Update Russian L10n
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Thu, 24 Oct 2013 15:13:41 +0400
changeset 2677 5bfca87ecfafb519d19c814cf45c1652c3b66346
parent 2676 2194f71f2fed3a796eb9d8b19cc8a8c74a457bfd
child 2678 4611cbc42369ade41ad4efa8ed0942e12c0690d8
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian L10n
browser/chrome/browser/devtools/debugger.dtd
mail/chrome/messenger/messenger.dtd
mail/chrome/messenger/quickFilterBar.dtd
mobile/android/chrome/aboutApps.dtd
mobile/android/chrome/aboutReader.properties
mobile/android/chrome/browser.properties
toolkit/chrome/global/videocontrols.dtd
--- a/browser/chrome/browser/devtools/debugger.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/debugger.dtd
@@ -2,16 +2,17 @@
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
 <!ENTITY debuggerUI.closeButton.tooltip "Закрыть">
 <!ENTITY debuggerUI.panesButton.tooltip "Переключить панели">
 <!ENTITY debuggerUI.blackBoxMessage.label "Этот исходник помещён в чёрный ящик: его точки останова отключены, а пошаговое выполнение его пропускает.">
 <!ENTITY debuggerUI.blackBoxMessage.unBlackBoxButton "Вынуть этот исходник из чёрного ящика">
 <!ENTITY debuggerUI.optsButton.tooltip "Настройки отладчика">
+<!ENTITY debuggerUI.sources.blackBoxTooltip "Поместить или вынуть из черного ящика">
 <!ENTITY debuggerUI.sources.prettyPrint "«Красивые» исходники">
 <!ENTITY debuggerUI.pauseExceptions "Приостанавливать на исключениях">
 <!ENTITY debuggerUI.pauseExceptions.key "E">
 <!ENTITY debuggerUI.ignoreCaughtExceptions "Игнорировать пойманные исключения">
 <!ENTITY debuggerUI.ignoreCaughtExceptions.key "C">
 <!ENTITY debuggerUI.showPanesOnInit "При запуске открывать панели">
 <!ENTITY debuggerUI.showPanesOnInit.key "S">
 <!ENTITY debuggerUI.showVarsFilter "Показать панель фильтра переменных">
--- a/mail/chrome/messenger/messenger.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/messenger.dtd
@@ -526,17 +526,16 @@
 <!ENTITY tagButton.tooltip "Присвоить сообщению метку">
 <!ENTITY compactButton.tooltip "Убрать удалённые сообщения из выбранной папки">
 <!ENTITY appmenuButton1.tooltip "Открыть меню &brandShortName;">
 <!ENTITY buttonMenuForwardAsInline.label "Переслать внутри сообщения">
 <!ENTITY buttonMenuForwardAsAttachment.label "Переслать как вложение">
 <!ENTITY appmenuNewMsgCmd.label "Создать">
 <!ENTITY appmenuNewContactCmd.label "Контакт адресной книги…">
 <!ENTITY appmenuEditMenu.label "Правка">
-<!ENTITY appmenuQFBMenu.label "Панель быстрого фильтра">
 <!ENTITY appmenuToolbarLayout.label "Панель инструментов…">
 <!ENTITY appmenuSelectThread.label "Выбрать обсуждение">
 <!ENTITY appmenuSelectFlagged.label "Выбрать сообщения со звёздочкой">
 <!ENTITY addNewTag.label "Новая метка…">
 <!ENTITY addNewTag.accesskey "Н">
 <!ENTITY manageTags.label "Управление метками…">
 <!ENTITY manageTags.accesskey "п">
 <!ENTITY folderColumn.label "Имя">
--- a/mail/chrome/messenger/quickFilterBar.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/quickFilterBar.dtd
@@ -1,15 +1,16 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
 <!ENTITY quickFilterBar.qfbShowFilterBar.label "Быстрый фильтр">
 <!ENTITY quickFilterBar.toggleBarVisibility.menu.label "Панель быстрого фильтра">
 <!ENTITY quickFilterBar.toggleBarVisibility.menu.accesskey "ы">
+<!ENTITY quickFilterBar.toggleBarVisibility.appmenu.label "Панель быстрого фильтра">
 <!ENTITY quickFilterBar.toggleBarVisibility.button.tooltip "Включить/выключить панель быстрого фильтра">
 <!ENTITY quickFilterBar.sticky.tooltip "Держать фильтры применёнными при переключении папок">
 <!ENTITY quickFilterBar.barLabel.label "Быстрый фильтр:">
 <!ENTITY quickFilterBar.unread.label "Непрочитанные">
 <!ENTITY quickFilterBar.unread.tooltip "Показывать только непрочитанные сообщения">
 <!ENTITY quickFilterBar.starred.label "Звёздочка">
 <!ENTITY quickFilterBar.starred.tooltip "Показывать только сообщения, отмеченные звёздочкой">
 <!ENTITY quickFilterBar.inaddrbook.label "Контакт">
--- a/mobile/android/chrome/aboutApps.dtd
+++ b/mobile/android/chrome/aboutApps.dtd
@@ -1,11 +1,9 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
 <!ENTITY aboutApps.title2 "Приложения">
 <!ENTITY aboutApps.header "Мои приложения">
-<!ENTITY aboutApps.noApps.pre "Ни одного веб-приложения не установлено. Вы можете установить их из ">
-<!ENTITY aboutApps.noApps.middle3 "магазина Firefox">
-<!ENTITY aboutApps.noApps.post ".">
+<!ENTITY aboutApps.browseMarketplace "Обзор магазина Firefox">
 <!ENTITY aboutApps.uninstall "Удалить">
 <!ENTITY aboutApps.addToHomescreen "Добавить на домашний экран">
--- a/mobile/android/chrome/aboutReader.properties
+++ b/mobile/android/chrome/aboutReader.properties
@@ -3,13 +3,13 @@
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 aboutReader.loading = Загрузка…
 aboutReader.loadError = Не удалось загрузить статью со страницы
 aboutReader.colorSchemeLight = Светлый
 aboutReader.colorSchemeDark = Темный
 aboutReader.colorSchemeSepia = Сепия
 aboutReader.colorSchemeAuto = Авто
-aboutReader.fontTypeCharis = Charis
-aboutReader.fontTypeOpenSans = Open Sans
+aboutReader.fontTypeSerif = Charis SIL Compact
+aboutReader.fontTypeSansSerif = Clear Sans
 aboutReader.fontTypeSample = Aa
 aboutReader.fontSizeSample = A
 aboutReader.toolbarTip = Нажмите на экран для показа настроек чтения
--- a/mobile/android/chrome/browser.properties
+++ b/mobile/android/chrome/browser.properties
@@ -145,16 +145,18 @@ helperapps.open = Открыть
 helperapps.ignore = Игнорировать
 helperapps.dontAskAgain = Не спрашивать снова для этого сайта
 helperapps.openWithApp2 = Открыть в приложении %S
 helperapps.openWithList2 = Открыть в приложении
 helperapps.always = Всегда
 helperapps.never = Никогда
 helperapps.pick = Завершить действие используя
 helperapps.saveToDisk = Загрузить
+helperapps.alwaysUse = Всегда
+helperapps.useJustOnce = Только сейчас
 lwthemeInstallRequest.message = Этот сайт (%S) попытался установить тему.
 lwthemeInstallRequest.allowButton = Разрешить
 getUserMedia.shareCamera.message = Вы хотите разрешить доступ к своей камере %S?
 getUserMedia.shareMicrophone.message = Вы хотите разрешить доступ к своему микрофону %S?
 getUserMedia.shareCameraAndMicrophone.message = Вы хотите разрешить доступ к своим камере и микрофону %S?
 getUserMedia.denyRequest.label = Не разрешать
 getUserMedia.shareRequest.label = Разрешить
 getUserMedia.videoDevice.default = Камера %S
--- a/toolkit/chrome/global/videocontrols.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/videocontrols.dtd
@@ -11,18 +11,16 @@
 <!ENTITY stats.media "Медиа">
 <!ENTITY stats.size "Разрешение">
 <!ENTITY stats.activity "Состояние">
 <!ENTITY stats.activityPaused "Приостановлено">
 <!ENTITY stats.activityPlaying "Проигрывается">
 <!ENTITY stats.activityEnded "Завершено">
 <!ENTITY stats.activitySeeking "(поиск)">
 <!ENTITY stats.volume "Громкость">
-<!ENTITY stats.channels "Каналы">
-<!ENTITY stats.sampleRate "Частота дискретизации">
 <!ENTITY stats.framesParsed "Кадров проанализировано">
 <!ENTITY stats.framesDecoded "Кадров декодировано">
 <!ENTITY stats.framesPresented "Кадров представлено">
 <!ENTITY stats.framesPainted "Кадров отрисовано">
 <!ENTITY error.aborted "Загрузка видео остановлена.">
 <!ENTITY error.network "Воспроизведение видео прервано из-за ошибки сети.">
 <!ENTITY error.decode "Видео не может быть воспроизведено, так как файл повреждён.">
 <!ENTITY error.srcNotSupported "Формат видео или тип MIME не поддерживаются.">