Update Russian L10n
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Sat, 20 Sep 2014 20:39:13 +0400
changeset 3160 5bcaaac7f9da8db59da9d44bc9bb175ca951338c
parent 3159 8c078e5710ad2aea5942c67a07731ea877f66e39
child 3161 16136071c75500426446db7b59061a8f22cf6b32
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian L10n
browser/chrome/browser/places/places.properties
browser/pdfviewer/viewer.properties
mobile/android/base/search_strings.dtd
--- a/browser/chrome/browser/places/places.properties
+++ b/browser/chrome/browser/places/places.properties
@@ -51,12 +51,13 @@ recentlyBookmarkedTitle = Недавно добавленные
 recentTagsTitle = Последние метки
 OrganizerQueryHistory = Журнал
 OrganizerQueryDownloads = Загрузки
 OrganizerQueryAllBookmarks = Все закладки
 OrganizerQueryTags = Метки
 tagResultLabel = Метка
 bookmarkResultLabel = Закладка
 switchtabResultLabel = Вкладка
+keywordResultLabel = Краткое имя
 lockPrompt.title = Ошибка запуска браузера
 lockPrompt.text = Работа с закладками и журналом невозможна, так как один из файлов %S используется другим приложением. Данную проблему могут вызывать некоторые из защитных программ.
 lockPromptInfoButton.label = Подробнее
 lockPromptInfoButton.accessKey = д
--- a/browser/pdfviewer/viewer.properties
+++ b/browser/pdfviewer/viewer.properties
@@ -93,16 +93,17 @@ rendering_error = При создании страницы произошла ошибка.
 page_scale_width = По ширине страницы
 page_scale_fit = По размеру страницы
 page_scale_auto = Автоматически
 page_scale_actual = Реальный размер
 loading_error_indicator = Ошибка
 loading_error = При загрузке PDF произошла ошибка.
 invalid_file_error = Некорректный или повреждённый PDF-файл.
 missing_file_error = PDF-файл отсутствует.
+unexpected_response_error = Неожиданный ответ сервера.
 text_annotation_type.alt = [Аннотация {{type}}]
 password_label = Введите пароль, чтобы открыть этот PDF-файл.
 password_invalid = Неверный пароль. Пожалуйста, попробуйте снова.
 password_ok = OK
 password_cancel = Отмена
 printing_not_supported = Предупреждение: В этом браузере не полностью поддерживается печать.
 printing_not_ready = Предупреждение: PDF не полностью загружен для печати.
 web_fonts_disabled = Веб-шрифты отключены: невозможно использовать встроенные PDF-шрифты.
--- a/mobile/android/base/search_strings.dtd
+++ b/mobile/android/base/search_strings.dtd
@@ -1,14 +1,14 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
 <!ENTITY search_app_name "Поиск &brandShortName;">
-<!ENTITY search_for_something "Поиск чего-либо">
+<!ENTITY search_bar_hint "Поиск через &formatS;">
 <!ENTITY search_empty_title "Поиск &brandShortName;">
 <!ENTITY search_empty_message "Быстрый поиск всего чего угодно">
 <!ENTITY search_plus_content_description "Добавить в панель поиска">
 <!ENTITY search_pref_title "Параметры">
 <!ENTITY search_pref_button_content_description "Параметры">
 <!ENTITY pref_clearHistory_confirmation "История удалена">
 <!ENTITY pref_clearHistory_dialogMessage "Удалить всю историю поиска с этого устройства?">
 <!ENTITY pref_clearHistory_title "Удаление истории поиска">