Update Russian l10n
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Fri, 15 Jul 2011 00:38:04 +0400
changeset 1997 5ad7de8e6578bac44d10108e634e8b51a0d8e0ab
parent 1996 6f8a4d3e8cc906c90123d70195909e30c34e823a
child 1998 6eb884f23e606b0e96d57a221e0cf63ede79e859
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian l10n
browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties
browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd
browser/chrome/browser/tabview.properties
--- a/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties
@@ -45,11 +45,11 @@ cookiesAll = На вашем компьютере были сохранены следующие куки:
 cookiesFiltered = Строке поиска соответствуют следующие куки:
 offlineAppRemoveTitle = Удаление данных автономных веб-сайтов
 offlineAppRemovePrompt = После удаления этих данных, %S не будет доступен в автономном режиме.  Вы уверены, что хотите удалить автономную версию этого веб-сайта?
 offlineAppRemoveConfirm = Удалить данные автономных веб-сайтов
 offlineAppUsage = %1$S %2$S
 offlinepermissionstext = Следующим веб-сайтам не разрешено сохранять данные для работы в автономном режиме:
 offlinepermissionstitle = Автономные данные
 actualCacheSize = Ваш кэш сейчас занимает на диске %1$S %2$S
-stopUsingAccount.title = Вы хотите перестать использовать эту учётную запись?
-differentAccount.label = Это сбросит всю информацию и настройки вашей учётной записи синхронизации.
-differentAccountConfirm.label = Сбросить всю информацию
+syncUnlink.title = Вы хотите отсоединить ваше устройство?
+syncUnlink.label = Это устройство больше не будет связано с вашей учётной записью Sync. Все ваши персональные данные, как на этом устройстве, так и в вашей учётной записи Sync, останутся в целости.
+syncUnlinkConfirm.label = Отсоединить
--- a/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd
@@ -1,28 +1,28 @@
 <!ENTITY setupButton.label "Настроить &syncBrand.fullName.label;">
 <!ENTITY setupButton.accesskey "с">
 <!ENTITY weaveDesc.label "&syncBrand.fullName.label; позволяет вам получить доступ к вашему журналу, закладкам, паролям и открытым вкладкам со всех ваших устройств.">
 <!ENTITY updatePass.label "Обновить">
 <!ENTITY resetPass.label "Сбросить">
 <!ENTITY manageAccount.label "Управление учётной записью">
 <!ENTITY manageAccount.accesskey "п">
 <!ENTITY viewQuota.label "Просмотреть квоту">
-<!ENTITY changePassword.label "Сменить пароль">
+<!ENTITY changePassword2.label "Сменить пароль…">
 <!ENTITY mySyncKey.label "Мой ключ синхронизации">
-<!ENTITY resetSync.label "Заменить или объединить данные Sync">
+<!ENTITY resetSync2.label "Заменить или объединить данные Sync…">
 <!ENTITY addDevice.label "Добавить устройство">
 <!ENTITY syncMy.label "Синхронизировать мои">
 <!ENTITY engine.bookmarks.label "Закладки">
 <!ENTITY engine.bookmarks.accesskey "к">
 <!ENTITY engine.tabs.label "Вкладки">
 <!ENTITY engine.tabs.accesskey "л">
 <!ENTITY engine.history.label "Историю">
 <!ENTITY engine.history.accesskey "т">
 <!ENTITY engine.passwords.label "Пароли">
 <!ENTITY engine.passwords.accesskey "р">
 <!ENTITY engine.prefs.label "Настройки">
 <!ENTITY engine.prefs.accesskey "о">
 <!ENTITY syncComputerName.label "Имя компьютера:">
 <!ENTITY syncComputerName.accesskey "м">
-<!ENTITY deactivateDevice.label "Деактивировать это устройство">
+<!ENTITY unlinkDevice.label "Отсоединить это устройство">
 <!ENTITY prefs.tosLink.label "Условия службы">
 <!ENTITY prefs.ppLink.label "Политика приватности">
--- a/browser/chrome/browser/tabview.properties
+++ b/browser/chrome/browser/tabview.properties
@@ -1,4 +1,5 @@
 tabview.groupItem.newTabButton = Новая вкладка
 tabview.groupItem.defaultName = Имя группы вкладок…
 tabview.groupItem.undoCloseGroup = Вернуть группу
 tabview.search.otherWindowTabs = Вкладки из других окон
+tabview.notification.sessionStore = Вкладки и группы будут автоматически восстановлены при следующем запуске вами %S.