Update Russian L10n
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Wed, 03 Oct 2012 22:59:25 +0400
changeset 2369 5a9363c99179ecbf7f90a42e7c19133d87692ccd
parent 2368 2598a1299910a1b6afbdf764e033acd058e646f5
child 2370 296d54ca0edb4a870a210cc3aa056133ef344382
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian L10n
browser/chrome/browser/devtools/responsiveUI.properties
browser/defines.inc
browser/pdfviewer/viewer.properties
browser/profile/bookmarks.inc
mobile/android/defines.inc
mobile/profile/bookmarks.inc
mobile/xul/chrome/about.dtd
mobile/xul/defines.inc
toolkit/chrome/global/about.dtd
toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties
toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.properties
toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd
toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties
--- a/browser/chrome/browser/devtools/responsiveUI.properties
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/responsiveUI.properties
@@ -1,7 +1,11 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
 responsiveUI.rotate = повернуть
 responsiveUI.addPreset = Добавить пресет
 responsiveUI.removePreset = Удалить пресет
 responsiveUI.customResolution = %S (настраиваемое)
 responsiveUI.namedResolution = %S (%S)
 responsiveUI.customNamePromptTitle = Адаптивный дизайн
 responsiveUI.customNamePromptMsg = Укажите имя для пресета %Sx%S
--- a/browser/defines.inc
+++ b/browser/defines.inc
@@ -1,8 +1,11 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 #filter emptyLines
 
 #define MOZ_LANGPACK_CREATOR Mozilla Russia
 
 # If non-English locales wish to credit multiple contributors, uncomment this
 # variable definition and use the format specified.
 #define MOZ_LANGPACK_CONTRIBUTORS <em:contributor>Александр Словесник</em:contributor>
 
--- a/browser/pdfviewer/viewer.properties
+++ b/browser/pdfviewer/viewer.properties
@@ -1,8 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
 previous.title = Предыдущая страница
 previous_label = Предыдущая
 next.title = Следующая страница
 next_label = Следующая
 page_label = Страница:
 page_of = из {{pageCount}}
 zoom_out.title = Уменьшить
 zoom_out_label = Уменьшить
--- a/browser/profile/bookmarks.inc
+++ b/browser/profile/bookmarks.inc
@@ -1,8 +1,11 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 #filter emptyLines
 
 # LOCALIZATION NOTE: The 'en-US' strings in the URLs will be replaced with
 # your locale code, and link to your translated pages as soon as they're 
 # live.
 
 #define bookmarks_title Закладки
 #define bookmarks_heading Закладки
--- a/mobile/android/defines.inc
+++ b/mobile/android/defines.inc
@@ -1,8 +1,11 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 #filter emptyLines
 
 #define MOZ_LANGPACK_CREATOR Mozilla Russia
 
 # If non-English locales wish to credit multiple contributors, uncomment this
 # variable definition and use the format specified.
 #define MOZ_LANGPACK_CONTRIBUTORS <em:contributor>Александр Словесник</em:contributor>
 
--- a/mobile/profile/bookmarks.inc
+++ b/mobile/profile/bookmarks.inc
@@ -1,8 +1,11 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 #filter emptyLines
 
 # LOCALIZATION NOTE: The 'en-US' strings in the URLs will be replaced with
 # your locale code, and link to your translated pages as soon as they're 
 # live.
 
 # LOCALIZATION NOTE: Some of these URLs are currently 404s, but should be coming
 # online shortly.
--- a/mobile/xul/chrome/about.dtd
+++ b/mobile/xul/chrome/about.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
 <!ENTITY aboutPage.title "О &brandShortName;">
 <!ENTITY aboutPage.warningVersion "&brandShortName; является экспериментальным и может быть нестабилен.">
 <!ENTITY aboutPage.telemetryStart " Он автоматически отправляет информацию о производительности, аппаратном обеспечении, использовании и настройках в ">
 <!ENTITY aboutPage.telemetryMozillaLink "&vendorShortName;">
 <!ENTITY aboutPage.telemetryEnd ", чтобы помочь сделать &brandShortName; лучше.">
 <!ENTITY aboutPage.faq.label "FAQ">
 <!ENTITY aboutPage.support.label "Поддержка">
 <!ENTITY aboutPage.privacyPolicy.label "Политика приватности">
--- a/mobile/xul/defines.inc
+++ b/mobile/xul/defines.inc
@@ -1,8 +1,11 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 #filter emptyLines
 
 #define MOZ_LANGPACK_CREATOR Mozilla Russia
 
 # If non-English locales wish to credit multiple contributors, uncomment this
 # variable definition and use the format specified.
 #define MOZ_LANGPACK_CONTRIBUTORS <em:contributor>Александр Словесник</em:contributor>
 
--- a/toolkit/chrome/global/about.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/about.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
 <!ENTITY about.version "версия">
 <!ENTITY about.credits.beforeLink "Просмотреть список ">
 <!ENTITY about.credits.linkTitle "участников">
 <!ENTITY about.credits.afterLink " проекта Mozilla.">
 <!ENTITY about.license.beforeTheLink "Прочитать ">
 <!ENTITY about.license.linkTitle "информацию о лицензии">
 <!ENTITY about.license.afterTheLink " используемой для этого продукта.">
 <!ENTITY about.relnotes.beforeTheLink "Прочитать ">
--- a/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties
@@ -1,8 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
 aboutWindowTitle = О %S
 aboutWindowCloseButton = Закрыть
 aboutWindowVersionString = версия %S
 aboutAddon = О %S
 uninstallNotice = %S было удалено.
 numReviews = #1 отзыв;#1 отзыва;#1 отзывов
 dateUpdated = Обновлено %S
 notification.incompatible = %1$S несовместимо с %2$S %3$S.
--- a/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.properties
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.properties
@@ -1,8 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
 pluginLicenseAgreement.label = Для установки %S, вы должны согласиться со следующим:
 pluginInstallation.download.start = Идёт загрузка %S…
 pluginInstallation.download.finish = Загрузка %S завершена.
 pluginInstallation.install.start = Идёт установка %S…
 pluginInstallation.install.finish = %S успешно установлен.
 pluginInstallation.install.error = Установка %S не удалась (%S).
 pluginInstallation.complete = Установка плагинов завершена.
 pluginInstallationSummary.success = Установлено
--- a/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
 <!ENTITY updateWizard.title "Обновление программного обеспечения">
 <!ENTITY checking.title "Идёт проверка наличия обновлений…">
 <!ENTITY updateCheck.label "Идёт поиск новых версий &brandShortName;…">
 <!ENTITY pluginupdatesfound.title "Найдены обновления для плагинов">
 <!ENTITY pluginupdatesfound.label "Найдены новые версии одного или нескольких из ваших плагинов.">
 <!ENTITY pluginupdateslink.label "Узнайте как обновить свои плагины.">
 <!ENTITY noupdatesfound.title "Обновления отсутствуют">
 <!ENTITY noupdatesautoenabled.intro "Обновления отсутствуют. &brandShortName; будет периодически проверять наличие обновлений.">
--- a/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties
@@ -1,8 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
 updateFullName = %S (%S)
 updateName = %S %S
 licenseContentDownloading = Получение файла с лицензией для %S %S…
 updateMoreInfoContentDownloading = Получение подробной информации о %S %S…
 updateNightlyName = Ночная сборка %1$S %2$S %3$S
 incompatAddons_major = Некоторые из ваших дополнений не будут работать в %1$S %2$S, поэтому они будут отключены. Как только их сделают совместимыми, %1$S обновит и включит эти дополнения:
 incompatAddons_minor = Некоторые из ваших дополнений не будут работать с этим обновлением, поэтому они будут отключены. Как только их сделают совместимыми, %1$S обновит и включит эти дополнения:
 intro_major = Вы хотите обновиться сейчас на %1$S %2$S?