Update Russian l10n
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Tue, 23 Nov 2010 21:53:13 +0300
changeset 740 5874b7a3b2dc881795c002b34b418c317d26bdbe
parent 739 756f585f9db492553dc806edca7921a732de786d
child 741 f765fd4d70de250f1f29d819eb1f9860bb279eef
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian l10n
suite/installer/mac/README.txt
--- a/suite/installer/mac/README.txt
+++ b/suite/installer/mac/README.txt
@@ -1,1 +1,1 @@
-==========================================================================

= = = = = = = = = = = = =  SeaMonkey ReadMe   = = = = = = = = = = = = = =

==========================================================================

SeaMonkey поставляется на условиях, описанных в прилагающемся к нему
лицензионном соглашении.

Данный файл содержит информацию о системных требованиях и инструкциях по
установке сборок SeaMonkey для Mac OS X.

Для получения более подробной информации о SeaMonkey, посетите веб-сайт
http://www.seamonkey-project.org/ Для отправки сообщений об
ошибках и обратной связи с разработчиками, используйте веб-сайт
http://www.seamonkey-project.org/dev/get-involved, а также систему Bugzilla
по адресу https://bugzilla.mozilla.org/ содержащую ссылки на известные ошибки,
инструкции по отправке сообщений об ошибках и многое другое. Вы также можете
получить помощь при работе с Bugzilla, зайдя на канал #mozillazine на сервере
irc.mozilla.org с помощью своего IRC-клиента.


==========================================================================

                          Загрузка SeaMonkey

==========================================================================

Вы можете загрузить ночные сборки SeaMonkey с FTP-сайта mozilla.org по
адресу

  http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/seamonkey/nightly/

Чтобы загрузить самые последние сборки, см.

  http://www.seamonkey-project.org/dev/nightly

Обратите внимание, что ночные сборки, используемые разработчиками
mozilla.org для тестовых целей, могут содержать ошибки. Если вы ищете более
отлаженную версию SeaMonkey, вам следует использовать релизы, регулярно
выпускаемые проектом SeaMonkey, которые вы можете загрузить с веб-сайта

  http://www.seamonkey-project.org/releases/
 
Не забудьте прочесть примечания к релизу SeaMonkey - там вы можете найти
информацию о известных проблемах и трудностях в установке SeaMonkey.
Примечания к релизу можно найти по вышеуказанной ссылке вместе с самими
релизами.

==========================================================================

                         Системные требования

==========================================================================

* Mac OS X

   - Mac OS X 10.4 или более поздняя
   - Процессор PowerPC G3/G4/G5 или Intel
   - 256 МБ RAM
   - 100 МБ свободного места на диске


==========================================================================

                      Инструкции по установке

==========================================================================

Настоятельно рекомендуется закрыть все программы перед запуском программы
установки. Также вам следует временно отключить свою антивирусную
программу.

Устанавливайте в чистый (новый) каталог. Установка новой версии поверх
предыдущей может вызвать проблемы.

Примечание: В этих инструкциях не рассказано о том, как собрать SeaMonkey
из исходных текстов. Для получения информации о том, как собрать SeaMonkey
из исходных текстов, расположенных на веб-сайте mozilla.org, зайдите по ссылке

  http://developer.mozilla.org/en/docs/Build_Documentation


Инструкции по установке в Mac OS X
---------------------------------

   Чтобы установить SeaMonkey путём загрузки образа диска SeaMonkey,
   произведите следующие действия:

   1. Щёлкните по ссылке на файл с именем вида seamonkey-x.xx.ru.mac.dmg
     (или со схожим именем) чтобы загрузить его на свою машину. По
      умолчанию, файл будет загружен на ваш рабочий стол.

   2. После загрузки .dmg файла, в случае, если образ диска не был
      смонтирован автоматически, произведите двойной щелчок по файлу .dmg,
      чтобы его смонтировать. Если это не сработало и файл не выглядит как
      файл образа диска, произведите над файлом действие «Show Info», и, в
      категории «Open with application», выберите пункт «Disk Copy». Также
      вы можете выбрать из контекстного меню пункт «Open with».

   3. Как только смонтируется диск, откройте его и перетащите значок
      SeaMonkey на ваш жёсткий диск.

   4. Мы рекомендуем вам скопировать его в папку «Applications».

   5. Теперь извлеките образ диска.

   6. Если хотите, перетащите SeaMonkey в свой док, откуда вы можете легко
      открыть его в любой момент. По желанию, вы можете выбрать SeaMonkey
      в качестве своего браузера по умолчанию в панели системных настроек
      Интернет (под вкладкой «Веб»).
\ No newline at end of file
+==========================================================================

= = = = = = = = = = = = =  SeaMonkey ReadMe   = = = = = = = = = = = = = =

==========================================================================

SeaMonkey поставляется на условиях, описанных в прилагающемся к нему
лицензионном соглашении.

Данный файл содержит информацию о системных требованиях и инструкциях по
установке сборок SeaMonkey для Mac OS X.

Для получения более подробной информации о SeaMonkey, посетите веб-сайт
http://www.seamonkey-project.org/ Для отправки сообщений об
ошибках и обратной связи с разработчиками, используйте веб-сайт
http://www.seamonkey-project.org/dev/get-involved, а также систему Bugzilla
по адресу https://bugzilla.mozilla.org/ содержащую ссылки на известные ошибки,
инструкции по отправке сообщений об ошибках и многое другое. Вы также можете
получить помощь при работе с Bugzilla, зайдя на канал #mozillazine на сервере
irc.mozilla.org с помощью своего IRC-клиента.


==========================================================================

                          Загрузка SeaMonkey

==========================================================================

Вы можете загрузить ночные сборки SeaMonkey с FTP-сайта mozilla.org по
адресу

  http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/seamonkey/nightly/

Чтобы загрузить самые последние сборки, см.

  http://www.seamonkey-project.org/dev/nightly

Обратите внимание, что ночные сборки, используемые разработчиками
mozilla.org для тестовых целей, могут содержать ошибки. Если вы ищете более
отлаженную версию SeaMonkey, вам следует использовать релизы, регулярно
выпускаемые проектом SeaMonkey, которые вы можете загрузить с веб-сайта

  http://www.seamonkey-project.org/releases/
 
Не забудьте прочесть примечания к релизу SeaMonkey - там вы можете найти
информацию о известных проблемах и трудностях в установке SeaMonkey.
Примечания к релизу можно найти по вышеуказанной ссылке вместе с самими
релизами.

==========================================================================

                         Системные требования

==========================================================================

* Mac OS X

   - Mac OS X 10.4 или более поздняя
   - Процессор PowerPC G3/G4/G5 или Intel
   - 256 МБ RAM
   - 100 МБ свободного места на диске


==========================================================================

                      Инструкции по установке

==========================================================================

Настоятельно рекомендуется закрыть все программы перед запуском программы
установки. Также вам следует временно отключить свою антивирусную
программу.

Устанавливайте в чистый (новый) каталог. Установка новой версии поверх
предыдущей может вызвать проблемы.

Примечание: В этих инструкциях не рассказано о том, как собрать SeaMonkey
из исходных текстов. Для получения информации о том, как собрать SeaMonkey
из исходных текстов, расположенных на веб-сайте mozilla.org, зайдите по ссылке

  http://developer.mozilla.org/en/Build_Documentation


Инструкции по установке в Mac OS X
---------------------------------

   Чтобы установить SeaMonkey путём загрузки образа диска SeaMonkey,
   произведите следующие действия:

   1. Щёлкните по ссылке на файл с именем вида seamonkey-x.xx.ru.mac.dmg
     (или со схожим именем) чтобы загрузить его на свою машину. По
      умолчанию, файл будет загружен на ваш рабочий стол.

   2. После загрузки .dmg файла, в случае, если образ диска не был
      смонтирован автоматически, произведите двойной щелчок по файлу .dmg,
      чтобы его смонтировать. Если это не сработало и файл не выглядит как
      файл образа диска, произведите над файлом действие «Show Info», и, в
      категории «Open with application», выберите пункт «Disk Copy». Также
      вы можете выбрать из контекстного меню пункт «Open with».

   3. Как только смонтируется диск, откройте его и перетащите значок
      SeaMonkey на ваш жёсткий диск.

   4. Мы рекомендуем вам скопировать его в папку «Applications».

   5. Теперь извлеките образ диска.

   6. Если хотите, перетащите SeaMonkey в свой док, откуда вы можете легко
      открыть его в любой момент. По желанию, вы можете выбрать SeaMonkey
      в качестве своего браузера по умолчанию в панели системных настроек
      Интернет (под вкладкой «Веб»).
\ No newline at end of file