Update Russian L10n
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Wed, 26 Jun 2013 23:23:06 +0400
changeset 1878 554162c3603f6fabf3bed0dbeffcc0c470557882
parent 1877 b4ff9e49f9b63ae24a24a2b51090a51510c75a2b
child 1879 cfebb8fa9edc70b6f38114a734dbbb5197eeb487
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian L10n
browser/chrome/browser/browser.dtd
browser/chrome/browser/browser.properties
--- a/browser/chrome/browser/browser.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/browser.dtd
@@ -495,11 +495,11 @@
 <!ENTITY getUserMedia.selectMicrophone.accesskey "м">
 <!ENTITY webrtcIndicatorButton.label "Доступ к Камере / Микрофону">
 <!ENTITY webrtcIndicatorButton.tooltip "Показать сайты, которые сейчас имеют доступ к вашей камере или микрофону">
 <!ENTITY mixedContentBlocked.helplink "Подробнее">
 <!ENTITY mixedContentBlocked.moreinfo "Большинство веб-сайтов будут продолжать нормально работать, даже когда это содержимое заблокировано.">
 <!ENTITY pointerLock.notification.message "Нажмите в любой момент кнопку Esc, чтобы показать его снова.">
 <!ENTITY pluginNotification.showAll.label "Показать все">
 <!ENTITY pluginNotification.showAll.accesskey "о">
-<!ENTITY pluginActivateNow.label "Временно разрешить">
+<!ENTITY pluginActivateNow.label "Разрешить на время">
 <!ENTITY pluginActivateAlways.label "Разрешить и запомнить">
 <!ENTITY pluginBlockNow.label "Заблокировать плагин">
--- a/browser/chrome/browser/browser.properties
+++ b/browser/chrome/browser/browser.properties
@@ -80,24 +80,24 @@ pluginActivateBlocked.message = В целях вашей безопасности %2$S заблокировал «%1$S».
 pluginActivateBlocked.label = Заблокирован для вашей безопасности
 pluginActivateDisabled.message = «%S» отключён.
 pluginActivateDisabled.label = Отключён
 pluginActivateDisabled.manage = Управление плагинами…
 pluginEnabled.message = «%S» включён на %S.
 pluginEnabledOutdated.message = Устаревший плагин «%S» включён на %S.
 pluginEnabledVulnerable.message = Небезопасный плагин «%S» включён на %S.
 pluginInfo.unknownPlugin = Неизвестен
-pluginActivateNow.label = Временно разрешить
+pluginActivateNow.label = Разрешить на время
 pluginActivateNow.accesskey = е
 pluginActivateAlways.label = Разрешить и запомнить
 pluginActivateAlways.accesskey = а
 pluginBlockNow.label = Заблокировать плагин
 pluginBlockNow.accesskey = о
-pluginContinue.label = Продолжить разрешать
-pluginContinue.accesskey = ж
+pluginContinue.label = Оставить включённым
+pluginContinue.accesskey = а
 PluginClickToActivate = Включить %S
 PluginVulnerableUpdatable = Этот плагин является уязвимым и должен быть обновлён.
 PluginVulnerableNoUpdate = В этом плагине имеются уязвимости безопасности.
 sanitizeDialog2.everything.title = Очистка всей истории
 sanitizeButtonOK = Очистить сейчас
 sanitizeButtonClearing = Очистка
 sanitizeEverythingWarning2 = Вся история будет очищена.
 sanitizeSelectedWarning = Все выделенные пункты будут очищены.