Update Russian L10n
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Sun, 07 Jul 2013 03:44:05 +0400
changeset 2542 54bceb82c1b2c04ef06083b8d6e0324d095dfdd6
parent 2541 f4fb1412fce0513a5fbb00b284d8d202cc9646db
child 2543 01b8d3b893ae610a98609479b50c0011ecbfdf20
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian L10n
browser/chrome/browser/browser.properties
--- a/browser/chrome/browser/browser.properties
+++ b/browser/chrome/browser/browser.properties
@@ -138,19 +138,21 @@ offlineApps.notNow = Не сейчас
 offlineApps.notNowAccessKey = е
 offlineApps.usage = Этот веб-сайт (%S) хранит сейчас более чем %SМБ данных на вашем компьютере для использования в автономном режиме.
 offlineApps.manageUsage = Показать настройки
 offlineApps.manageUsageAccessKey = о
 indexedDB.usage = Этот веб-сайт (%1$S) пытается сохранить более %2$S МБ данных на вашем компьютере для использования в автономном режиме.
 identity.identified.verifier = Подтверждено: %S
 identity.identified.verified_by_you = Вы добавили для этого сайта исключение безопасности.
 identity.identified.state_and_country = %S, %S
-identity.encrypted = Для предотвращения прослушивания ваше соединение с этим веб-сайтом было зашифровано.
+identity.encrypted2 = Соединение с этим веб-сайтом является защищённым.
+identity.mixed_display_loaded = Соединение с этим веб-сайтом защищено не полностью, так как он содержит незашифрованные элементы (такие как изображения).
+identity.mixed_display_loaded_active_blocked = Незашифрованное интерактивное содержимое (такое как сценарии) было заблокировано в целях вашей безопасности.
+identity.mixed_active_loaded = Этот веб-сайт содержит незашифрованное интерактивное содержимое (такое как сценарии). Посторонние лица могут видеть или изменять поведение веб-сайта.
 identity.unencrypted = Ваше соединение с этим веб-сайтом не зашифровано.
-identity.mixed_content = Ваше соединение с этим веб-сайтом зашифровано лишь частично, и не предотвращает прослушивание.
 identity.unknown.tooltip = Информация о подлинности этого веб-сайта отсутствует.
 identity.ownerUnknown2 = (нет сведений)
 identity.chrome = Это защищённая страница %S.
 editBookmarkPanel.pageBookmarkedTitle = Добавлена в закладки
 editBookmarkPanel.pageBookmarkedDescription = %S навсегда запомнит для вас эту страницу.
 editBookmarkPanel.bookmarkedRemovedTitle = Закладка удалена
 editBookmarkPanel.editBookmarkTitle = Редактирование этой закладки
 editBookmark.removeBookmarks.label = Удалить #1 закладку;Удалить #1 закладки;Удалить #1 закладок