Update Russian l10n
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Sat, 14 May 2011 23:20:39 +0400
changeset 911 548b03f41925347b6eb4159218eae3040c20b1fd
parent 906 f244aa0cd36c26abf0cf5ed373dac33bfbb713bf
child 912 40c162d8f32eef3e3c2c308bc28c4a0995832700
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian l10n
mobile/chrome/browser.dtd
mobile/chrome/browser.properties
--- a/mobile/chrome/browser.dtd
+++ b/mobile/chrome/browser.dtd
@@ -21,32 +21,32 @@
 <!ENTITY bookmarksHeader.label "Закладки">
 <!ENTITY historyHeader.label "Журнал">
 <!ENTITY desktopHeader.label "Десктоп">
 <!ENTITY editBookmarkDialog.title "Изменение закладки">
 <!ENTITY editBookmarkDone.label "Готово">
 <!ENTITY editBookmarkTags.label "Добавьте сюда метки">
 <!ENTITY selectHelper.done "Готово">
 <!ENTITY addonsHeader.label "Дополнения">
-<!ENTITY addonsLocal.label "Ваши дополнения">
+<!ENTITY addonsLocal.label "Мои дополнения">
 <!ENTITY addonsUpdate.label "Обновить">
 <!ENTITY addonsRepo.label "Получить дополнения">
 <!ENTITY addonsRecommended.label "Рекомендуемое">
 <!ENTITY addonsSearch.label "Поиск">
 <!ENTITY addonsSearch2.emptytext "Поисковый каталог">
 <!ENTITY addonsSearch.recommended "Рекомендуемое">
 <!ENTITY addonOptions.label "Настройки">
 <!ENTITY addonEnable.label "Включить">
 <!ENTITY addonDisable.label "Отключить">
 <!ENTITY addonInstall2.label "Добавить в &brandShortName;">
 <!ENTITY addonUninstall.label "Удалить">
 <!ENTITY addonCancel.label "Отмена">
-<!ENTITY addonShowPage.label "Перейти к странице">
+<!ENTITY addonShowPage.label "На страницу">
 <!ENTITY downloadsHeader.label "Загрузки">
-<!ENTITY downloadShowPage.label "Перейти к странице">
+<!ENTITY downloadShowPage.label "На страницу">
 <!ENTITY downloadShow2.label "Найти">
 <!ENTITY downloadOpen2.label "Открыть">
 <!ENTITY downloadCancel.label "Отмена">
 <!ENTITY downloadPause.label "Приостановить">
 <!ENTITY downloadResume.label "Возобновить">
 <!ENTITY downloadRetry.label "Повторить">
 <!ENTITY downloadRemove.label "Удалить">
 <!ENTITY downloadDelete.label "Удалить">
--- a/mobile/chrome/browser.properties
+++ b/mobile/chrome/browser.properties
@@ -4,18 +4,18 @@ addonsSearchStart.button = Отмена
 addonsSearchNone.search = Совпадений нет
 addonsSearchNone.recommended = Нет рекомендуемых дополнений
 addonsSearchNone.button = Попробовать снова
 addonsSearchFail.label = %S не смог найти дополнения
 addonsSearchFail.button = OK
 addonsSearchSuccess2.button = Очистить поиск
 addonsBrowseAll.label = Просмотр всех дополнений
 addonsBrowseAll.description = на addons.mozilla.org есть много дополнений
-addonsBrowseAll.seeMore = Другие дополнения
-addonsBrowseAll.browseSite = Просмотр сайта
+addonsBrowseAll.seeMore = Ещё дополнения
+addonsBrowseAll.browseSite = Открыть сайт
 addonsSearchMore.label = Показать #1 результат;Показать #1 результата;Показать #1 результатов
 addonsSearchMore.description = Если этот #1 результат не то, что вы ищете, попробуйте это;Если эти #1 результата не то, что вы ищете, попробуйте это;Если эти #1 результатов не то, что вы ищете, попробуйте это
 addonsWhatAre.label = Что такое дополнения?
 addonsWhatAre.button = Подробнее
 addonsWhatAre.description = Дополнения это приложения, которые позволяют вам персонализировать #1, добавив в него дополнительные функции или придав ему свой стиль. Вы можете настроить #1 по своему вкусу.
 addonsSearchEngine.description = Встроенный поиск
 addonsConfirmInstall.title = Установка дополнения
 addonsConfirmInstall.install = Установить