Update translation
authorAlexey Gubanov <ragnaar@mozilla-russia.org>
Mon, 04 Jun 2012 18:36:31 +0400
changeset 2281 4f14e4e69a40a440ecdefdf97e3001e8c762cf00
parent 2280 20848ca7b9b8416ca3694b7f953db9e75d08dab9
child 2282 2e75a912b6570af0616dfc0df2bf29bc17ac3bc6
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update translation
calendar/chrome/calendar/calendar.dtd
calendar/chrome/lightning/lightning.properties
--- a/calendar/chrome/calendar/calendar.dtd
+++ b/calendar/chrome/calendar/calendar.dtd
@@ -1,55 +1,11 @@
-<!-- ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
-   - Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
-   -
-   - The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
-   - 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
-   - the License. You may obtain a copy of the License at
-   - http://www.mozilla.org/MPL/
-   -
-   - Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
-   - WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
-   - for the specific language governing rights and limitations under the
-   - License.
-   -
-   - The Original Code is OEone Calendar Code, released October 31st, 2001.
-   -
-   - The Initial Developer of the Original Code is
-   - OEone Corporation.
-   - Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2001
-   - the Initial Developer. All Rights Reserved.
-   -
-   - Contributor(s):
-   -   Garth Smedley <garths@oeone.com>
-   -   Mike Potter <mikep@oeone.com>
-   -   Chris Charabaruk <coldacid@meldstar.com>
-   -   ArentJan Banck <ajbanck@planet.nl>
-   -   Eric Belhaire <belhaire@ief.u-psud.fr>
-   -   Matthew Willis <mattwillis@gmail.com>
-   -   Simon Paquet <bugzilla@babylonsounds.com>
-   -   Stefan Sitter <ssitter@gmail.com>
-   -   Philipp Kewisch <mozilla@kewis.ch>
-   -   Diego Mira David <diegomd86@gmail.com>
-   -   Eduardo Teruo Katayama <eduardo@ime.usp.br>
-   -   Glaucus Augustus Grecco Cardoso <glaucus@ime.usp.br>
-   -
-   - Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
-   - either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
-   - the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
-   - in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
-   - of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
-   - under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
-   - use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
-   - decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
-   - and other provisions required by the LGPL or the GPL. If you do not delete
-   - the provisions above, a recipient may use your version of this file under
-   - the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
-   -
-   - ***** END LICENSE BLOCK ***** -->
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
 <!-- General -->
 <!ENTITY calendar.calendar.label     "Календарь">
 <!ENTITY calendar.calendar.accesskey "К">
 
 <!ENTITY calendar.newevent.button.tooltip         "Создать новое событие" >
 <!ENTITY calendar.newtask.button.tooltip          "Создать новую задачу" >
 
@@ -65,30 +21,43 @@
 <!ENTITY calendar.events.filter.future.label "Все будущие события">
 <!ENTITY calendar.events.filter.current.label "События на выбранный день">
 <!ENTITY calendar.events.filter.currentview.label "События в текущем обзоре">
 <!ENTITY calendar.events.filter.next7Days.label "События на следующие 7 дней">
 <!ENTITY calendar.events.filter.next14Days.label "События на следующие 14 дней">
 <!ENTITY calendar.events.filter.next31Days.label "События на следующие 31 дней">
 <!ENTITY calendar.events.filter.thisCalendarMonth.label "События на этот месяц">
 
-<!ENTITY calendar.unifinder.tree.done.label          "Готово">
-<!ENTITY calendar.unifinder.tree.priority.label      "Важность">
-<!ENTITY calendar.unifinder.tree.title.label         "Название">
-<!ENTITY calendar.unifinder.tree.percentcomplete.label "&#37; завершено">
-<!ENTITY calendar.unifinder.tree.startdate.label     "Начало">
-<!ENTITY calendar.unifinder.tree.enddate.label       "Окончание">
-<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duedate.label       "Срок">
-<!ENTITY calendar.unifinder.tree.completeddate.label "Выполнено">
-<!ENTITY calendar.unifinder.tree.categories.label    "Категория">
-<!ENTITY calendar.unifinder.tree.location.label      "Место">
-<!ENTITY calendar.unifinder.tree.status.label        "Состояние">
-<!ENTITY calendar.unifinder.tree.calendarname.label  "Календарь">
-<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duration.label      "Продолжительность">
-<!ENTITY calendar.unifinder.close.tooltip            "Закрыть поиск событий и список событий">
+<!ENTITY calendar.unifinder.tree.done.label              "Готово">
+<!ENTITY calendar.unifinder.tree.done.tooltip            "Щёлкните для сортировки по готовности">
+<!ENTITY calendar.unifinder.tree.priority.label          "Важность">
+<!ENTITY calendar.unifinder.tree.priority.tooltip        "Щёлкните для сортировки по важности">
+<!ENTITY calendar.unifinder.tree.title.label             "Название">
+<!ENTITY calendar.unifinder.tree.title.tooltip           "Щёлкните для сортировки по названию">
+<!ENTITY calendar.unifinder.tree.percentcomplete.label   "&#37; завершено">
+<!ENTITY calendar.unifinder.tree.percentcomplete.tooltip "Щёлкните для сортировки по &#37; завершенности">
+<!ENTITY calendar.unifinder.tree.startdate.label         "Начало">
+<!ENTITY calendar.unifinder.tree.startdate.tooltip       "Щёлкните для сортировки по дате начала">
+<!ENTITY calendar.unifinder.tree.enddate.label           "Окончание">
+<!ENTITY calendar.unifinder.tree.enddate.tooltip         "Щёлкните для сортировки по дате окончания">
+<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duedate.label           "Срок">
+<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duedate.tooltip         "Щёлкните для сортировки по сроку">
+<!ENTITY calendar.unifinder.tree.completeddate.label     "Выполнено">
+<!ENTITY calendar.unifinder.tree.completeddate.tooltip   "Щёлкните для сортировки по выполнению">
+<!ENTITY calendar.unifinder.tree.categories.label        "Категория">
+<!ENTITY calendar.unifinder.tree.categories.tooltip      "Щёлкните для сортировки по категории">
+<!ENTITY calendar.unifinder.tree.location.label          "Место">
+<!ENTITY calendar.unifinder.tree.location.tooltip        "Щёлкните для сортировки по месту">
+<!ENTITY calendar.unifinder.tree.status.label            "Состояние">
+<!ENTITY calendar.unifinder.tree.status.tooltip          "Щёлкните для сортировки по состоянию">
+<!ENTITY calendar.unifinder.tree.calendarname.label      "Календарь">
+<!ENTITY calendar.unifinder.tree.calendarname.tooltip    "Щёлкните для сортировки по названию календаря">
+<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duration.label          "Продолжительность">
+<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duration.tooltip        "Щёлкните для сортировки по продолжительности">
+<!ENTITY calendar.unifinder.close.tooltip                "Закрыть поиск событий и список событий">
 
 <!ENTITY calendar.today.button.tooltip            "Перейти на сегодня" >
 <!ENTITY calendar.todaypane.button.tooltip        "Показать мероприятия на сегодня" >
 
 <!ENTITY calendar.day.button.tooltip            "Перейти к обзору дня" >
 <!ENTITY calendar.week.button.tooltip           "Перейти к обзору недели" >
 <!ENTITY calendar.month.button.tooltip          "Перейти к обзору месяца" >
 <!ENTITY calendar.multiweek.button.tooltip      "Перейти к обзору по неделям" >
--- a/calendar/chrome/lightning/lightning.properties
+++ b/calendar/chrome/lightning/lightning.properties
@@ -1,46 +1,11 @@
-# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
-# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
-#
-# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
-# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
-# the License. You may obtain a copy of the License at
-# http://www.mozilla.org/MPL/
-#
-# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
-# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
-# for the specific language governing rights and limitations under the
-# License.
-#
-# The Original Code is Lightning l10n code.
-#
-# The Initial Developer of the Original Code is Joey Minta <jminta@gmail.com>
-# 
-# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2006
-# the Initial Developer. All Rights Reserved.
-#
-# Contributor(s): 
-#   Matthew Willis <lilmatt@mozilla.com>
-#   Clint Talbert <ctalbert.moz@gmail.com>
-#   Mauro Cicognini <mcicogni@libero.it>
-#
-# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
-# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
-# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
-# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
-# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
-# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
-# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
-# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
-# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
-# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
-# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
-#
-# ***** END LICENSE BLOCK *****
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 # addon description:
 extensions.{e2fda1a4-762b-4020-b5ad-a41df1933103}.name=Lightning
 extensions.{e2fda1a4-762b-4020-b5ad-a41df1933103}.description=Встраиваемый календарь для Thunderbird
 extensions.{e2fda1a4-762b-4020-b5ad-a41df1933103}.creator=Mozilla Calendar Project
 
 # Lightning branding
 brandShortName=Lightning
@@ -55,16 +20,17 @@ tabTitleTasks=Задачи
 # Html event display in message
 imipHtml.header=Приглашение на событие
 imipHtml.summary=Название:
 imipHtml.location=Место:
 imipHtml.when=Когда:
 imipHtml.organizer=Организатор:
 imipHtml.description=Описание:
 imipHtml.comment=Комментарий:
+imipHtml.attendees=Участники:
 
 imipAddToCalendar.label=Добавить в календарь
 imipAddedItemToCal=Событие добавлено в календарь
 imipCanceledItem=Событие было удалено
 imipUpdatedItem=Событие было обновлено
 imipBarCancelText=Это письмо содержит отмену события.
 imipBarRefreshText=Это письмо запрашивает обновление события.
 imipBarPublishText=Это письмо содержит событие.