Update Russian L10n
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Sat, 21 Dec 2013 18:36:52 +0400
changeset 2782 4cc02284912f1f2b4e6c957f8f5ef4b161d0de6f
parent 2781 16e305d86708e12f7c5e3876870f7abcee156566
child 2783 87330a200589a65240878ad0447764d783f47eef
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian L10n
browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd
browser/metro/chrome/browser.properties
--- a/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd
@@ -1,14 +1,14 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.  -->
 
 <!ENTITY aboutDialog.title "О &brandFullName;">
-<!ENTITY update.checkForUpdatesButton.label "Проверить наличие обновлений">
+<!ENTITY update.checkForUpdatesButton.label "Проверить на обновления">
 <!ENTITY update.checkForUpdatesButton.accesskey "о">
 <!ENTITY update.updateButton.label "Перезапустить для обновления">
 <!ENTITY update.updateButton.accesskey "е">
 <!ENTITY update.applyButtonBillboard.label "Применить обновление…">
 <!ENTITY update.applyButtonBillboard.accesskey "и">
 <!ENTITY warningDesc.version "&brandShortName; является экспериментальным и может быть нестабилен.">
 <!ENTITY warningDesc.telemetryDesc "Он автоматически отправляет информацию о производительности, аппаратном обеспечении, использовании и настройках в &vendorShortName;, чтобы помочь сделать &brandShortName; лучше.">
 <!ENTITY community.exp.start "">
--- a/browser/metro/chrome/browser.properties
+++ b/browser/metro/chrome/browser.properties
@@ -55,17 +55,17 @@ geolocation.learnMore = Подробнее…
 typeError = Ошибка:
 typeWarning = Предупреждение:
 offlineApps.allow = Разрешить
 offlineApps.wantsTo = %S хочет хранить данные на вашем устройстве для использования в автономном режиме.
 indexedDBQuota.allow = Разрешить
 indexedDBQuota.wantsTo = %S хочет хранить много данных на вашем устройстве для использования в автономном режиме.
 tabs.emptyTabTitle = Новая вкладка
 opensearch.search.header = Искать «%S» в:
-update.checkInsideButton.label = Проверить наличие обновлений
+update.checkInsideButton.label = Проверить на обновления
 update.checkInsideButton.accesskey = в
 update.resumeButton.label = Продолжить загрузку %S…
 update.resumeButton.accesskey = о
 update.openUpdateUI.applyButton.label = Применить обновление…
 update.openUpdateUI.applyButton.accesskey = и
 update.restart.updateButton.label = Перезапустить для обновления
 update.restart.updateButton.accesskey = е
 update.openUpdateUI.upgradeButton.label = Обновить сейчас…