Update Russian L10n
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Tue, 05 Jun 2012 23:06:56 +0400
changeset 1505 4ca6c6a79996037ccf18ed7a8263fdf36ac08ad3
parent 1504 293a3ced35763c4faec37348eaeddee140248f0a
child 1506 4ebb65f2df0311ae49e1c89a5efc7616cfbea970
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian L10n
browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties
browser/pdfviewer/viewer.properties
dom/chrome/dom/dom.properties
--- a/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties
@@ -27,16 +27,17 @@ useApp = Использовать %S
 useDefault = Использовать %S (по умолчанию)
 useOtherApp = Использовать другое…
 fpTitleChooseApp = Выберите вспомогательное приложение
 manageApp = Сведения о приложении…
 webFeed = Лента новостей
 videoPodcastFeed = Видео-подкаст
 audioPodcastFeed = Подкаст
 alwaysAsk = Всегда спрашивать
+portableDocumentFormat = Portable Document Format (PDF)
 usePluginIn = Использовать %S (в %S)
 previewInApp = Предпросмотр в %S
 addLiveBookmarksInApp = Добавить закладки на ленты новостей в %S
 typeDescriptionWithType = %S (%S)
 hostColon = Узел:
 domainColon = Домен:
 forSecureOnly = Только зашифрованном соединении
 forAnyConnection = Любом типе соединения
--- a/browser/pdfviewer/viewer.properties
+++ b/browser/pdfviewer/viewer.properties
@@ -1,46 +1,50 @@
-bookmark.title = Ссылка на текущий вид (скопировать или открыть в новом окне)
 previous.title = Предыдущая страница
+previous_label = Предыдущая
 next.title = Следующая страница
+next_label = Следующая
+page_label = Страница:
+page_of = из {{pageCount}}
+zoom_out.title = Уменьшить
+zoom_out_label = Уменьшить
+zoom_in.title = Увеличить
+zoom_in_label = Увеличить
+zoom.title = Масштаб
 print.title = Печать
+print_label = Печать
+open_file.title = Открыть файл
+open_file_label = Открыть
 download.title = Загрузить
-zoom_out.title = Уменьшить
-zoom_in.title = Увеличить
+download_label = Загрузить
+bookmark.title = Ссылка на текущий вид (скопировать или открыть в новом окне)
+bookmark_label = Текущий вид
+toggle_slider.title = Открыть/закрыть панель навигации
+toggle_slider_label = Панель навигации
+outline.title = Показать содержание документа
+outline_label = Содержание документа
+thumbs.title = Показать миниатюры
+thumbs_label = Миниатюры
+search_panel.title = Поиск в документе
+search_panel_label = Поиск
+no_outline = Содержание не доступно
+thumb_page_title = Страница {{page}}
+thumb_page_canvas = Миниатюра страницы {{page}}
+search = Найти
+search_terms_not_found = (Не найдено)
 error_more_info = Детали
 error_less_info = Скрыть детали
 error_close = Закрыть
 error_build = Сборка PDF.JS: {{build}}
 error_message = Сообщение: {{message}}
 error_stack = Стeк: {{stack}}
 error_file = Файл: {{file}}
 error_line = Строка: {{line}}
+rendering_error = При создании страницы произошла ошибка.
 page_scale_width = По ширине страницы
 page_scale_fit = По размеру страницы
 page_scale_auto = Автоматически
 page_scale_actual = Реальный размер
-toggle_slider.title = Открыть/закрыть панель навигации
-thumbs.title = Показать миниатюры
-outline.title = Показать содержание документа
 loading = Загрузка… {{percent}}%
 loading_error_indicator = Ошибка
 loading_error = При загрузке PDF произошла ошибка.
-rendering_error = При создании страницы произошла ошибка.
-page_label = Страница:
-page_of = из {{pageCount}}
-no_outline = Содержание не доступно
-open_file.title = Открыть файл
 text_annotation_type = [Аннотация {{type}}]
-toggle_slider_label = Панель навигации
-thumbs_label = Миниатюры
-outline_label = Содержание документа
-bookmark_label = Текущий вид
-previous_label = Предыдущая
-next_label = Следующая
-print_label = Печать
-download_label = Загрузить
-zoom_out_label = Уменьшить
-zoom_in_label = Увеличить
-zoom.title = Масштаб
-thumb_page_title = Страница {{page}}
-thumb_page_canvas = Миниатюра страницы {{page}}
 request_password = PDF защищён паролем:
-open_file_label = Открыть
--- a/dom/chrome/dom/dom.properties
+++ b/dom/chrome/dom/dom.properties
@@ -107,8 +107,9 @@ MediaLoadUnsupportedTypeAttribute = Атрибут "type" указанный для "%1$S" не поддерживается. Не удалось загрузить медиаресурс %2$S.
 MediaLoadSourceMediaNotMatched = Атрибут "media" указанный для "%1$S" не соответствует окружению. Не удалось загрузить медиаресурс %2$S.
 MediaLoadUnsupportedMimeType = HTTP "Content-Type" типа "%1$S" не поддерживается. Не удалось загрузить медиаресурс %2$S.
 MediaLoadDecodeError = Не удалось декодировать медиаресурс %S.
 MozBlobBuilderWarning = Применение MozBlobBuilder является устаревшим. Вместо него используйте Blob constructor.
 DOMExceptionCodeWarning = Применение DOMException's code является устаревшим. Вместо него используйте name.
 NoExposedPropsWarning = Показ объектов chrome JS содержимому без __exposedProps__ является небезопасным и устаревшим. Для получения большей информации прочтите https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers
 MutationEventWarning = Применение Mutation Events является устаревшим. Вместо них используйте MutationObserver.
 MozSliceWarning = Применение mozSlice в объекте Blob является устаревшим. Для его замены используйте slice.
+OnuploadprogressWarning = Свойство onuploadprogress в XMLHttpRequest является устаревшим.