Update Russian locale
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Mon, 15 Jun 2009 22:44:56 +0400
changeset 285 4c4df370096a6416d38e14cc00480c767157bfe2
parent 284 ce3cac6a8ba64e9c18b53b8c7717866751ba2609
child 286 0f481841e26d6dfc14f4ec98a6d6eff53bfb1baf
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian locale
browser/chrome/browser/browser.properties
toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
--- a/browser/chrome/browser/browser.properties
+++ b/browser/chrome/browser/browser.properties
@@ -15,17 +15,17 @@
 #
 # The Initial Developer of the Original Code is
 # Robert Longson.
 # Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2006
 # the Initial Developer. All Rights Reserved.
 #
 # Contributor(s):
 #    Robert Longson <longsonr@gmail.com> (original author)
-#   Alexander L. Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org> (Russian translation)
+#    Alexander L. Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org> (Russian translation)
 #
 # Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
 # either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
 # the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
 # in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
 # of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
 # under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
 # use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
@@ -119,17 +119,17 @@ offlineApps.allowAccessKey = з
 offlineApps.never = Никогда для этого сайта
 offlineApps.neverAccessKey = к
 offlineApps.notNow = Не сейчас
 offlineApps.notNowAccessKey = е
 offlineApps.usage = Этот веб-сайт (%S) хранит сейчас более чем %SМБ данных на вашем компьютере для использования в автономном режиме.
 offlineApps.manageUsage = Показать настройки
 offlineApps.manageUsageAccessKey = о
 identity.identified.verifier = Подтверждено: %S
-identity.identified.verified_by_you = Вы добавили для этого сайта исключение безопасности
+identity.identified.verified_by_you = Вы добавили для этого сайта исключение безопасности.
 identity.identified.state_and_country = %S, %S
 identity.identified.title_with_country = %S (%S)
 identity.encrypted = Для предотвращения прослушивания ваше соединение с этим веб-сайтом было зашифровано.
 identity.unencrypted = Ваше соединение с этим веб-сайтом не зашифровано.
 identity.unknown.tooltip = Информация о подлинности этого веб-сайта отсутствует.
 identity.ownerUnknown2 = (нет сведений)
 activeDownloads = #1 активная загрузка (#2);#1 активные загрузки (#2);#1 активных загрузок (#2)
 pausedDownloads = #1 приостановленная загрузка;#1 приостановленные загрузки;#1 приостановленных загрузок
--- a/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
@@ -14,19 +14,19 @@
 <!ENTITY cmd.checkUpdatesAll.label "Найти обновления">
 <!ENTITY cmd.checkUpdatesAll.accesskey "а">
 <!ENTITY cmd.checkUpdatesAllAddon.tooltip "Производит поиск обновлений для ваших дополнений">
 <!ENTITY cmd.checkUpdatesAllTheme.tooltip "Производит поиск обновлений для ваших тем">
 <!ENTITY cmd.installLocalFile.label "Установить…">
 <!ENTITY cmd.installLocalFile.accesskey "с">
 <!ENTITY cmd.installFileAddon.tooltip "Установить дополнение">
 <!ENTITY cmd.installFileTheme.tooltip "Установить тему">
-<!ENTITY cmd.installUpdatesAll.label "Установить обновления">
-<!ENTITY cmd.installUpdatesAll.accesskey "т">
-<!ENTITY cmd.installUpdatesAll.tooltip "Установить выбранные обновления">
+<!ENTITY cmd.installUpdatesAll2.label "Установить обновления">
+<!ENTITY cmd.installUpdatesAll2.accesskey "т">
+<!ENTITY cmd.installUpdatesAll2.tooltip "Установить выбранные обновления">
 <!ENTITY cmd.restartApp2.label "Перезапустить &brandShortName;">
 <!ENTITY cmd.restartApp2.accesskey "е">
 <!ENTITY cmd.restartApp2.tooltip "Перезапустить &brandShortName; для применения изменений">
 <!ENTITY cmd.skip.label "Пропустить">
 <!ENTITY cmd.skip.accesskey "р">
 <!ENTITY cmd.skip.tooltip "Пропустить эти обновления">
 <!ENTITY cmd.continue.label "Продолжить">
 <!ENTITY cmd.continue.accesskey "о">