Update Russian l10n
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Wed, 22 Feb 2012 21:23:08 +0400
changeset 2181 4abbb2dddaa8cedf18c34430ccc8358e36ceb60a
parent 2180 83114c4ca0f3d4323c7eaaae88949b7bf627fdd5
child 2182 44daf3ba929bdcca980753fafaebc0781d3341c1
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian l10n
browser/chrome/browser/devtools/scratchpad.dtd
browser/chrome/browser/devtools/scratchpad.properties
browser/chrome/browser/devtools/sourceeditor.properties
browser/chrome/browser/syncSetup.dtd
mobile/android/chrome/browser.properties
--- a/browser/chrome/browser/devtools/scratchpad.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/scratchpad.dtd
@@ -55,14 +55,20 @@
 <!ENTITY display.accesskey "а">
 <!ENTITY display.key "l">
 <!ENTITY environmentMenu.label "Окружение">
 <!ENTITY environmentMenu.accesskey "н">
 <!ENTITY contentContext.label "Содержимое">
 <!ENTITY contentContext.accesskey "ж">
 <!ENTITY browserContext.label "Браузер">
 <!ENTITY browserContext.accesskey "з">
+<!ENTITY helpMenu.label "Справка">
+<!ENTITY helpMenu.accesskey "в">
+<!ENTITY helpMenuWin.label "Справка">
+<!ENTITY helpMenuWin.accesskey "в">
+<!ENTITY documentationLink.label "Справка по редактору на MDN">
+<!ENTITY documentationLink.accesskey "D">
 <!ENTITY resetContext2.label "Сбросить переменные">
 <!ENTITY resetContext2.accesskey "м">
 <!ENTITY executeMenu.label "Выполнить">
 <!ENTITY executeMenu.accesskey "ы">
 <!ENTITY errorConsoleCmd.commandkey "j">
 <!ENTITY webConsoleCmd.commandkey "k">
--- a/browser/chrome/browser/devtools/scratchpad.properties
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/scratchpad.properties
@@ -5,8 +5,9 @@ browserWindow.unavailable = Простой редактор JavaScript не может найти ни одного окна браузера в котором можно было бы выполнить код.
 openFile.title = Открыть файл
 openFile.failed = Не удалось прочесть файл.
 saveFileAs = Сохранить файл как
 saveFile.failed = Не удалось сохранить файл.
 confirmClose = Вы хотите сохранить изменения, произведённые в этом редакторе?
 confirmClose.title = Несохранённые изменения
 scratchpadIntro = /*\n * Это простой редактор JavaScript.\n *\n * // Введите JavaScript, затем щёлкните правой кнопкой или выберите из меню Выполнить:\n * 1. Запустить, чтобы исполнить выделенный текст,\n * 2. Исследовать, чтобы вызвать для результата Инспектор Объектов, или,\n * 3. Отобразить, чтобы вставить результат в комментарий после выделения.\n */\n\n
 browserContext.notification = Этот редактор работает в контексте Браузера.
+help.openDocumentationPage = https://developer.mozilla.org/en/Tools/Scratchpad
--- a/browser/chrome/browser/devtools/sourceeditor.properties
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/sourceeditor.properties
@@ -1,4 +1,6 @@
 findCmd.promptTitle = Найти…
 findCmd.promptMessage = Поиск:
 gotoLineCmd.promptTitle = Перейти к строке…
 gotoLineCmd.promptMessage = Перейти к строке по номеру:
+annotation.breakpoint.title = Точка останова: %S
+annotation.currentLine = Текущая строка
--- a/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd
@@ -1,17 +1,17 @@
 <!ENTITY accountSetupTitle.label "Настройка &syncBrand.fullName.label;">
 <!ENTITY setup.pickSetupType.description2 "Добро пожаловать! Если вы никогда раньше не использовали &syncBrand.fullName.label;, вам нужно создать новую учётную запись.">
 <!ENTITY button.createNewAccount.label "Создать учётную запись">
 <!ENTITY button.haveAccount.label "У меня есть учётная запись">
 <!ENTITY setup.choicePage.title.label "Вы использовали раньше &syncBrand.fullName.label;?">
 <!ENTITY setup.choicePage.new.label "Я никогда раньше не использовал &syncBrand.shortName.label;">
 <!ENTITY setup.choicePage.existing.label "Я уже использую &syncBrand.shortName.label; на другом компьютере">
 <!ENTITY server.label "Сервер">
-<!ENTITY serverType.main.label "Сервер &syncBrand.fullName.label;">
+<!ENTITY serverType.default.label "По умолчанию: Сервер Mozilla &syncBrand.fullName.label;">
 <!ENTITY serverType.custom2.label "Использовать свой сервер…">
 <!ENTITY signIn.account2.label "Учётная запись">
 <!ENTITY signIn.account2.accesskey "ч">
 <!ENTITY signIn.password.label "Пароль">
 <!ENTITY signIn.password.accesskey "р">
 <!ENTITY signIn.recoveryKey.label "Ключ восстановления">
 <!ENTITY signIn.recoveryKey.accesskey "л">
 <!ENTITY setup.newAccountDetailsPage.title.label "Данные учётной записи">
--- a/mobile/android/chrome/browser.properties
+++ b/mobile/android/chrome/browser.properties
@@ -99,16 +99,17 @@ openinapp.general = Открыть в другом приложении
 clearPrivateData.title = Очистка личных данных
 clearPrivateData.message = Удалить ваш журнал веб-сёрфинга и настройки, включая пароли и куки?
 browser.menu.showCharacterEncoding = false
 intl.charsetmenu.browser.static = windows-1251,koi8-r,utf-8,iso-8859-1,big5,iso-2022-jp,shift_jis,euc-jp
 appMenu.more = Ещё
 selectionHelper.textCopied = Текст скопирован в буфер обмена
 contextmenu.openInNewTab = Открыть в новой вкладке
 contextmenu.shareLink = Поделиться ссылкой
+contextmenu.bookmarkLink = Заложить ссылку
 contextmenu.changeInputMethod = Выбрать метод ввода
 contextmenu.fullScreen = Полный экран
 contextmenu.saveImage = Сохранить изображение
 contextmenu.copy = Копировать
 contextmenu.copyAll = Копировать всё
 contextmenu.selectAll = Выделить всё
 contextmenu.paste = Вставить
 selectHelper.closeMultipleSelectDialog = Готово