Update Russian L10n
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Fri, 11 Jan 2013 22:22:57 +0400
changeset 2418 49de990b885bd9d187fb1302ee9ecd6bc8c2f236
parent 2417 fba349f9a3da07427f61174039dd680eeb2b34b1
child 2419 8a05cf4c5fb5d0ba65ecae417688cb9e520f2e07
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian L10n
browser/chrome/browser/devtools/inspector.properties
dom/chrome/dom/dom.properties
mobile/android/chrome/aboutApps.dtd
mobile/android/chrome/aboutApps.properties
mobile/android/chrome/aboutDownloads.dtd
mobile/android/chrome/aboutDownloads.properties
toolkit/chrome/global/aboutTelemetry.dtd
--- a/browser/chrome/browser/devtools/inspector.properties
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/inspector.properties
@@ -3,15 +3,16 @@
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 confirmNavigationAway.message2 = Если вы уйдете с этой страницы, то произведённые вами изменения будут утеряны.
 confirmNavigationAway.buttonLeave = Уйти со страницы
 confirmNavigationAway.buttonLeaveAccesskey = й
 confirmNavigationAway.buttonStay = Остаться на странице
 confirmNavigationAway.buttonStayAccesskey = а
 breadcrumbs.siblings = Сиблинги
+debuggerPausedWarning.message = Отладчик приостановлен. Некоторые функции, такие как выделение мышью, в этом режиме не работают.
 nodeMenu.tooltiptext = Операции с узлом
 inspector.label = Инспектор
 inspector.commandkey = I
 inspector.accesskey = п
 markupView.more.showing = Некоторые узлы были скрыты.
 markupView.more.showAll = Показать все %S узлов
 inspector.tooltip = Инспектор DOM и стилей
--- a/dom/chrome/dom/dom.properties
+++ b/dom/chrome/dom/dom.properties
@@ -97,8 +97,10 @@ NoExposedPropsWarning = Показ объектов chrome JS содержимому без __exposedProps__ является небезопасным и устаревшим. Для получения большей информации прочтите https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers
 MutationEventWarning = Применение Mutation Events является устаревшим. Вместо них используйте MutationObserver.
 MozSliceWarning = Применение mozSlice в объекте Blob является устаревшим. Для его замены используйте slice.
 ComponentsWarning = Объект Components устарел. Скоро он будет удалён.
 PluginHangUITitle = Внимание: Плагин не отвечает
 PluginHangUIMessage = Похоже, %S занят или перестал отвечать. Вы можете остановить плагин сейчас или продолжить и посмотреть, сможет ли плагин завершить свою работу.
 PluginHangUIWaitButton = Продолжить
 PluginHangUIStopButton = Остановить плагин
 PrefixedVisibilityApiWarning = 'mozHidden' и 'mozVisibilityState' являются устаревшими. Для их замены используйте безпрефиксные 'hidden' и 'visibilityState'.
+OldCSPHeaderDeprecated = Заголовки X-Content-Security-Policy и X-Content-Security-Report-Only в будущем станут устаревшими. Вместо них необходимо использовать заголовки Content-Security-Policy и Content-Security-Report-Only, используя синтаксис, соответствующий спецификации CSP.
+BothCSPHeadersPresent = Этот сайт указал как заголовок X-Content-Security-Policy/Report-Only, так и заголовок Content-Security-Policy/Report-Only. Заголовок X-ContentSecurityPolicy/ReportOnly будет проигнорирован.
--- a/mobile/android/chrome/aboutApps.dtd
+++ b/mobile/android/chrome/aboutApps.dtd
@@ -2,8 +2,10 @@
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
 <!ENTITY aboutApps.title2 "Приложения">
 <!ENTITY aboutApps.header "Мои приложения">
 <!ENTITY aboutApps.noApps.pre "Ни одного веб-приложения не установлено. Вы можете установить их из ">
 <!ENTITY aboutApps.noApps.middle3 "магазина Firefox">
 <!ENTITY aboutApps.noApps.post ".">
+<!ENTITY aboutApps.uninstall "Удалить">
+<!ENTITY aboutApps.addToHomescreen "Добавить на домашний экран">
deleted file mode 100644
--- a/mobile/android/chrome/aboutApps.properties
+++ /dev/null
@@ -1,6 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-appsContext.uninstall = Удалить
-appsContext.shortcut = Добавить на домашний экран
--- a/mobile/android/chrome/aboutDownloads.dtd
+++ b/mobile/android/chrome/aboutDownloads.dtd
@@ -1,7 +1,14 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
 <!ENTITY aboutDownloads.title "Загрузки">
 <!ENTITY aboutDownloads.header "Ваши загрузки">
 <!ENTITY aboutDownloads.empty "Нет загрузок">
+<!ENTITY aboutDownloads.open "Открыть">
+<!ENTITY aboutDownloads.remove "Удалить">
+<!ENTITY aboutDownloads.removeAll "Удалить все">
+<!ENTITY aboutDownloads.pause "Приостановить">
+<!ENTITY aboutDownloads.resume "Возобновить">
+<!ENTITY aboutDownloads.cancel "Отменить">
+<!ENTITY aboutDownloads.retry "Повторить">
--- a/mobile/android/chrome/aboutDownloads.properties
+++ b/mobile/android/chrome/aboutDownloads.properties
@@ -1,18 +1,11 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-downloadAction.open = Открыть
-downloadAction.remove = Удалить
-downloadAction.deleteAll = Удалить все
 downloadMessage.deleteAll = Удалить #1 загрузку?;Удалить #1 загрузки?;Удалить #1 загрузок?
-downloadAction.pause = Приостановить
-downloadAction.resume = Возобновить
-downloadAction.cancel = Отменить
-downloadAction.retry = Повторить
 downloadState.downloading = Загрузка…
 downloadState.canceled = Отменена
 downloadState.failed = Неудача
 downloadState.paused = Приостановлена
 downloadState.starting = Начинается…
 downloadState.unknownSize = Неизвестный размер
--- a/toolkit/chrome/global/aboutTelemetry.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/aboutTelemetry.dtd
@@ -10,16 +10,18 @@
 <!ENTITY aboutTelemetry.slowSqlSection "
    Медленные SQL-инструкции ">
 <!ENTITY aboutTelemetry.chromeHangsSection "
    Зависания браузера ">
 <!ENTITY aboutTelemetry.histogramsSection "
    Гистограммы ">
 <!ENTITY aboutTelemetry.simpleMeasurementsSection "
    Простые измерения ">
+<!ENTITY aboutTelemetry.lateWritesSection "
+  Поздние записи">
 <!ENTITY aboutTelemetry.systemInfoSection "
    Информация о системе ">
 <!ENTITY aboutTelemetry.addonHistogramsSection "
    Гистограммы, собранные дополнениями ">
 <!ENTITY aboutTelemetry.toggleOn "
    Щёлкните, чтобы развернуть раздел ">
 <!ENTITY aboutTelemetry.toggleOff "
    Щёлкните, чтобы свернуть раздел ">