Update Russian l10n
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Tue, 10 Apr 2012 00:12:23 +0400
changeset 2217 488d6c6a9f5804562054c8ab24df2868679782e7
parent 2216 cdee2f7b389ac68a6b1825a66e1ee3a01e24b468
child 2218 0ca32978a9f194029a83866d1a52a235b3f4aa52
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian l10n
mail/chrome/messenger/messenger.dtd
mail/chrome/messenger/msgHdrViewOverlay.dtd
--- a/mail/chrome/messenger/messenger.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/messenger.dtd
@@ -318,18 +318,18 @@
 <!ENTITY archiveMsgCmd.key "a">
 <!ENTITY cancelNewsMsgCmd.label "Отменить сообщение">
 <!ENTITY cancelNewsMsgCmd.accesskey "м">
 <!ENTITY replyMsgCmd.label "Ответить">
 <!ENTITY replyMsgCmd.accesskey "О">
 <!ENTITY replyMsgCmd.key "r">
 <!ENTITY replySenderCmd.label "Ответить отправителю">
 <!ENTITY replySenderCmd.accesskey "ь">
-<!ENTITY replyNewsgroupCmd.label "Ответить в группу новостей">
-<!ENTITY replyNewsgroupCmd.accesskey "г">
+<!ENTITY replyNewsgroupCmd2.label "Ответить в группу новостей">
+<!ENTITY replyNewsgroupCmd2.accesskey "г">
 <!ENTITY replyToAllMsgCmd.label "Ответить всем">
 <!ENTITY replyToAllMsgCmd.accesskey "в">
 <!ENTITY replyToAllMsgCmd.key "r">
 <!ENTITY replyToListMsgCmd.label "Ответить в рассылку">
 <!ENTITY replyToListMsgCmd.accesskey "р">
 <!ENTITY replyToListMsgCmd.key "l">
 <!ENTITY forwardMsgCmd.label "Переслать">
 <!ENTITY forwardMsgCmd.accesskey "П">
@@ -621,18 +621,18 @@
 <!ENTITY contextOpenConversation.label "Открыть в разговоре">
 <!ENTITY contextOpenConversation.accesskey "т">
 <!ENTITY contextEditAsNew.label "Редактировать как новое…">
 <!ENTITY contextEditAsNew.accesskey "Р">
 <!ENTITY contextArchive.label "Архивировать">
 <!ENTITY contextArchive.accesskey "х">
 <!ENTITY contextReplySender.label "Ответить отправителю">
 <!ENTITY contextReplySender.accesskey "О">
-<!ENTITY contextReplyNewsgroup.label "Ответить в группу новостей">
-<!ENTITY contextReplyNewsgroup.accesskey "г">
+<!ENTITY contextReplyNewsgroup2.label "Ответить в группу новостей">
+<!ENTITY contextReplyNewsgroup2.accesskey "г">
 <!ENTITY contextReplyAll.label "Ответить всем">
 <!ENTITY contextReplyAll.accesskey "в">
 <!ENTITY contextReplyList.label "Ответить в рассылку">
 <!ENTITY contextReplyList.accesskey "р">
 <!ENTITY contextForward.label "Переслать">
 <!ENTITY contextForward.accesskey "П">
 <!ENTITY contextForwardAsAttachment.label "Переслать как вложения">
 <!ENTITY contextForwardAsAttachment.accesskey "к">
--- a/mail/chrome/messenger/msgHdrViewOverlay.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/msgHdrViewOverlay.dtd
@@ -22,16 +22,18 @@
 <!ENTITY hdrArchiveButton1.tooltip "Архивировать это сообщение">
 <!ENTITY hdrSmartReplyButton1.label "Умный ответ">
 <!ENTITY hdrReplyButton1.label "Ответить">
 <!ENTITY hdrReplyButton1.tooltip "Ответить на это сообщение">
 <!ENTITY hdrReplyAllButton1.label "Ответить всем">
 <!ENTITY hdrReplyAllButton1.tooltip "Ответить отправителю и всем получателям">
 <!ENTITY hdrReplyListButton1.label "Ответить в рассылку">
 <!ENTITY hdrReplyListButton1.tooltip "Ответить в список рассылки">
+<!ENTITY hdrFollowupButton1.label "Ответ в">
+<!ENTITY hdrFollowupButton1.tooltip "Отправить ответ в эту группу новостей">
 <!ENTITY hdrForwardButton1.label "Переслать">
 <!ENTITY hdrForwardButton1.tooltip "Переслать это сообщение">
 <!ENTITY hdrJunkButton1.label "Спам">
 <!ENTITY hdrJunkButton1.tooltip "Отметить это сообщение как спам">
 <!ENTITY hdrTrashButton1.label "Удалить">
 <!ENTITY hdrTrashButton1.tooltip "Удалить это сообщение">
 <!ENTITY hdrViewToolbarShowFull.label "Показывать значки и текст">
 <!ENTITY hdrViewToolbarShowFull.accesskey "и">