Update Russian L10n
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Wed, 12 Dec 2012 23:21:37 +0400
changeset 2406 458ab014194fa09bd29b45ba62d9e71873b778bf
parent 2405 d6aced3eabaffff89b69c8c00db4d268f4126cd1
child 2407 6cf78787d9cdb0045ec18288b804e30dc76faa35
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian L10n
dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties
mail/chrome/messenger/messenger.dtd
mobile/android/chrome/browser.properties
--- a/dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties
+++ b/dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties
@@ -95,8 +95,24 @@ stateChecked = отмечено
 stateNotChecked = не отмечено
 stateExpanded = развернуто
 stateCollapsed = свернуто
 stateUnavailable = недоступно
 stateRequired = требуется
 stateTraversed = посещено
 editingMode = правка
 navigationMode = навигация
+quicknav_Simple = Стандартный
+quicknav_Anchor = Якоря
+quicknav_Button = Кнопки
+quicknav_Combobox = Комбинированные окна
+quicknav_Entry = Элементы
+quicknav_FormElement = Элементы форм
+quicknav_Graphic = Изображения
+quicknav_Heading = Заголовки
+quicknav_ListItem = Элементы списка
+quicknav_Link = Ссылки
+quicknav_List = Списки
+quicknav_PageTab = Вкладки страницы
+quicknav_RadioButton = Радиокнопки
+quicknav_Separator = Разделители
+quicknav_Table = Таблицы
+quicknav_Checkbox = Флажки
--- a/mail/chrome/messenger/messenger.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/messenger.dtd
@@ -514,17 +514,17 @@
 <!ENTITY printButton.tooltip "Распечатать это сообщение">
 <!ENTITY stopButton.tooltip "Остановить текущую передачу данных">
 <!ENTITY junkButton.tooltip "Отметить выбранные сообщения как спам">
 <!ENTITY notJunkButton.tooltip "Отметить выбранные сообщение как не спам">
 <!ENTITY addressBookButton.tooltip "Открыть адресную книгу">
 <!ENTITY chatButton.tooltip "Показать вкладку чата">
 <!ENTITY tagButton.tooltip "Присвоить сообщению метку">
 <!ENTITY compactButton.tooltip "Убрать удалённые сообщения из выбранной папки">
-<!ENTITY appmenuButton.tooltip "Показывать меню приложения">
+<!ENTITY appmenuButton1.tooltip "Отображать меню &brandShortName;">
 <!ENTITY appmenuNewMsgCmd.label "Создать">
 <!ENTITY appmenuNewContactCmd.label "Контакт адресной книги…">
 <!ENTITY appmenuEditMenu.label "Правка">
 <!ENTITY appmenuQFBMenu.label "Панель быстрого фильтра">
 <!ENTITY appmenuToolbarLayout.label "Панель инструментов…">
 <!ENTITY addNewTag.label "Новая метка…">
 <!ENTITY addNewTag.accesskey "Н">
 <!ENTITY manageTags.label "Управление метками…">
--- a/mobile/android/chrome/browser.properties
+++ b/mobile/android/chrome/browser.properties
@@ -39,16 +39,18 @@ popupButtonAllowOnce = Сейчас
 popupButtonAlwaysAllow2 = Всегда
 popupButtonNeverWarn2 = Никогда
 safeBrowsingDoorhanger = Есть сведения, что этот сайт содержит вредоносные программы или используется для мошенничества. Будьте осторожны.
 blockPopups.label = Блокировка вспывающих окон
 telemetry.optin.message2 = Отправлять информацию в %1$S, чтобы мы могли улучшить %2$S?
 telemetry.optin.learnMore = Подробнее
 telemetry.optin.yes = Да
 telemetry.optin.no = Нет
+telemetry.optout.message = %1$S отправляет информацию о производительности, аппаратном обеспечении, использовании и настройках в %2$S, чтобы помочь улучшить %3$S.
+telemetry.optout.ok = OK
 xpinstallPromptWarning2 = %S заблокировал запрос на установку программы на ваше устройство с этого сайта (%S).
 xpinstallPromptAllowButton = Разрешить
 xpinstallDisabledMessageLocked = Установка программного обеспечения отключена вашим системным администратором.
 xpinstallDisabledMessage2 = Установка программного обеспечения в данный момент отключена. Нажмите «Включить» и попытайтесь снова.
 xpinstallDisabledButton = Включить
 identity.identified.verifier = Подтверждено: %S
 identity.identified.verified_by_you = Вы добавили для этого сайта исключение безопасности
 identity.identified.state_and_country = %S, %S
@@ -120,16 +122,17 @@ contextmenu.changeInputMethod = Выбрать метод ввода
 contextmenu.fullScreen = Полный экран
 contextmenu.copyImageLocation = Копировать ссылку на изображение
 contextmenu.shareImage = Поделиться изображением
 contextmenu.saveImage = Сохранить изображение
 contextmenu.addSearchEngine = Добавить поисковую систему
 contextmenu.playMedia = Воспроизвести
 contextmenu.pauseMedia = Приостановить
 contextmenu.shareMedia = Поделиться видео
+contextmenu.showControls = Показать управление
 contextmenu.copy = Копировать
 contextmenu.copyAll = Копировать всё
 contextmenu.selectWord = Выделить слово
 contextmenu.selectAll = Выделить всё
 contextmenu.paste = Вставить
 selectHelper.closeMultipleSelectDialog = Готово
 inputWidgetHelper.date = Выбрать дату
 inputWidgetHelper.datetime = Выбрать дату и время