Update Russian l10n
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Sun, 21 Nov 2010 03:21:03 +0300
changeset 737 4322e27f44ae9e63346c6a0dc0fa718f540cee84
parent 736 2a9c8fdd7cef5a46eac8898d43dbf69989ea03f0
child 738 d0de07ec4fc401c0ec6c371d8edbd4caa7882444
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian l10n
mail/chrome/messenger-smime/msgCompSMIMEOverlay.dtd
mail/chrome/messenger-smime/msgReadSMIMEOverlay.dtd
suite/chrome/mailnews/smime/msgCompSMIMEOverlay.dtd
suite/chrome/mailnews/smime/msgReadSMIMEOverlay.dtd
--- a/mail/chrome/messenger-smime/msgCompSMIMEOverlay.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger-smime/msgCompSMIMEOverlay.dtd
@@ -1,10 +1,10 @@
-<!ENTITY menu_securityEncryptRequire.label "Требовать шифрования">
-<!ENTITY menu_securityEncryptRequire.accesskey "р">
-<!ENTITY menu_securitySign.label "Цифровая подпись">
-<!ENTITY menu_securitySign.accesskey "ф">
-<!ENTITY menu_securityStatus.label "Защита сообщения">
-<!ENTITY menu_securityStatus.accesskey "а">
+<!ENTITY menu_securityEncryptRequire.label "Шифровать это сообщение">
+<!ENTITY menu_securityEncryptRequire.accesskey "ф">
+<!ENTITY menu_securitySign.label "Подписать это сообщение">
+<!ENTITY menu_securitySign.accesskey "п">
+<!ENTITY menu_securityStatus.label "Просмотреть информацию о защите">
+<!ENTITY menu_securityStatus.accesskey "м">
 <!ENTITY securityButton.label "Защита">
 <!ENTITY securityButton.tooltip "Просмотр или изменение параметров защиты">
-<!ENTITY menu_viewSecurityStatus.label "Информация о защите">
+<!ENTITY menu_viewSecurityStatus.label "Информация о защите сообщения">
 <!ENTITY menu_viewSecurityStatus.accesskey "н">
--- a/mail/chrome/messenger-smime/msgReadSMIMEOverlay.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger-smime/msgReadSMIMEOverlay.dtd
@@ -1,2 +1,2 @@
-<!ENTITY menu_securityStatus.label "Информация о защите">
-<!ENTITY menu_securityStatus.accesskey "И">
+<!ENTITY menu_securityStatus.label "Информация о защите сообщения">
+<!ENTITY menu_securityStatus.accesskey "ф">
--- a/suite/chrome/mailnews/smime/msgCompSMIMEOverlay.dtd
+++ b/suite/chrome/mailnews/smime/msgCompSMIMEOverlay.dtd
@@ -1,10 +1,10 @@
-<!ENTITY menu_securityEncryptRequire.label "Требовать шифрования">
-<!ENTITY menu_securityEncryptRequire.accesskey "р">
-<!ENTITY menu_securitySign.label "Цифровая подпись">
-<!ENTITY menu_securitySign.accesskey "ф">
-<!ENTITY menu_securityStatus.label "Защита сообщения">
-<!ENTITY menu_securityStatus.accesskey "а">
+<!ENTITY menu_securityEncryptRequire.label "Шифровать это сообщение">
+<!ENTITY menu_securityEncryptRequire.accesskey "ф">
+<!ENTITY menu_securitySign.label "Подписать это сообщение">
+<!ENTITY menu_securitySign.accesskey "п">
+<!ENTITY menu_securityStatus.label "Просмотреть информацию о защите">
+<!ENTITY menu_securityStatus.accesskey "м">
 <!ENTITY securityButton.label "Защита">
 <!ENTITY securityButton.tooltip "Просмотр или изменение параметров защиты">
-<!ENTITY menu_viewSecurityStatus.label "Информация о защите">
+<!ENTITY menu_viewSecurityStatus.label "Информация о защите сообщения">
 <!ENTITY menu_viewSecurityStatus.accesskey "н">
--- a/suite/chrome/mailnews/smime/msgReadSMIMEOverlay.dtd
+++ b/suite/chrome/mailnews/smime/msgReadSMIMEOverlay.dtd
@@ -1,2 +1,2 @@
-<!ENTITY menu_securityStatus.label "Информация о защите">
-<!ENTITY menu_securityStatus.accesskey "И">
+<!ENTITY menu_securityStatus.label "Информация о защите сообщения">
+<!ENTITY menu_securityStatus.accesskey "ф">