Update Russian l10n
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Sat, 13 Aug 2011 16:34:35 +0400
changeset 2016 4294a113a34cb5d3bc1db791384d56f1690ded3f
parent 2015 f5020790ee17ceffcb8a19d600e8b37ab0b03e7f
child 2017 ba8168bd01f45d9440cfe28d7d5016ab1c3716c4
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian l10n
toolkit/chrome/mozapps/extensions/newaddon.dtd
toolkit/chrome/mozapps/extensions/newaddon.properties
toolkit/chrome/mozapps/extensions/selectAddons.dtd
toolkit/chrome/mozapps/extensions/selectAddons.properties
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/extensions/newaddon.dtd
@@ -0,0 +1,9 @@
+<!ENTITY title "Установка дополнения">
+<!ENTITY intro "Другая программа на вашем компьютере хочет изменить &brandShortName;, используя следующее дополнение:">
+<!ENTITY warning "Устанавливайте дополнения только от тех авторов, которым вы доверяете.">
+<!ENTITY allow "Разрешить его установку">
+<!ENTITY later "Вы всегда можете изменить свое решение, перейдя в окно управления дополнениями.">
+<!ENTITY continue "Продолжить">
+<!ENTITY restartMessage "Для завершения установки этого дополнения вы должны перезапустить &brandShortName;.">
+<!ENTITY restartButton "Перезапустить &brandShortName;">
+<!ENTITY cancelButton "Отмена">
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/extensions/newaddon.properties
@@ -0,0 +1,3 @@
+name = %1$S %2$S
+author = От %S
+location = Расположение: %S
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/extensions/selectAddons.dtd
@@ -0,0 +1,27 @@
+<!ENTITY upgrade.style "width: 93ch; height: 448px;">
+<!ENTITY checking.heading "Проверка ваших дополнений">
+<!ENTITY checking.progress.label "Проверка ваших дополнений на предмет совместимости с этой версией &brandShortName;.">
+<!ENTITY select.heading "Выберите свои дополнения">
+<!ENTITY select.description "Сделайте &brandShortName; ещё быстрее, отключив более не используемые вами дополнения. Дополнения, уже установленные другими программами, будут автоматически отключены, если вы не отметите их в списке.">
+<!ENTITY select.keep "Оставить">
+<!ENTITY select.keep.style "width: 10ch;">
+<!ENTITY select.action "Действие">
+<!ENTITY select.action.style "width: 45ch;">
+<!ENTITY select.source "Установлено">
+<!ENTITY select.name "Название">
+<!ENTITY select.name.style "width: 33ch;">
+<!ENTITY confirm.heading "Выберите свои дополнения">
+<!ENTITY confirm.description "Сделайте &brandShortName; ещё быстрее, отключив более не используемые вами дополнения. Дополнения, уже установленные другими программами, будут автоматически отключены, если вы не отметите их в списке.">
+<!ENTITY action.disable.heading "Следующие дополнения будут отключены:">
+<!ENTITY action.incompatible.heading "Следующие дополнения сейчас отключены, но будут включены, как только они станут совместимыми:">
+<!ENTITY action.update.heading "Будут обновлены следующие дополнения:">
+<!ENTITY action.enable.heading "Следующие дополнения будут включены:">
+<!ENTITY update.heading "Обновление ваших дополнений">
+<!ENTITY update.progress.label "Загрузка и установка обновлений для выбранных вами дополнений.">
+<!ENTITY errors.heading "&brandShortName; не смог обновить некоторые из ваших дополнений.">
+<!ENTITY errors.description "Не удалось установить обновления для некоторых их ваших дополнений. &brandShortName; попытается автоматически обновить их через некоторое время.">
+<!ENTITY footer.label "Вы всегда можете изменить ваши дополнения, перейдя в окно управления дополнениями.">
+<!ENTITY cancel.label "Отмена">
+<!ENTITY back.label "Назад">
+<!ENTITY next.label "Далее">
+<!ENTITY done.label "Готово">
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/extensions/selectAddons.properties
@@ -0,0 +1,8 @@
+source.profile = Вами
+source.other = Другой программой
+action.enabled = Будет включено
+action.disabled = Будет отключено
+action.autoupdate = Будет обновлено чтобы стало совместимым
+action.incompatible = Будет включено когда будет совместимо
+action.neededupdate = Обновить чтобы сделать совместимым
+action.unneededupdate = Необязательное обновление