Update Russian L10n
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Tue, 30 Oct 2012 23:38:35 +0400
changeset 2391 4262ba416d9aac2247363fe5319aaae6123d90b5
parent 2390 1df9193606c4e2e7d9520dcb1e5d0b22348ce268
child 2392 97546b34ab04babf3652f95d6cac86a2cb4fbf18
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian L10n
browser/chrome/browser/browser.properties
browser/chrome/browser/places/places.dtd
browser/chrome/browser/places/places.properties
dom/chrome/dom/dom.properties
mail/chrome/messenger/am-smime.properties
mail/chrome/messenger/preferences/advanced.dtd
suite/chrome/mailnews/smime/am-smime.properties
--- a/browser/chrome/browser/browser.properties
+++ b/browser/chrome/browser/browser.properties
@@ -204,16 +204,20 @@ webapps.install.accesskey = с
 webapps.requestInstall = Вы хотите установить "%1$S" с этого сайта (%2$S)?
 webapps.install.success = Приложение установлено
 telemetryOptOutPrompt = %1$S отправляет информацию о производительности, аппаратном обеспечении, использовании и настройках в %2$S, чтобы помочь улучшить %3$S.
 fullscreen.entered = %S теперь в полноэкранном режиме.
 fullscreen.rememberDecision = Запомнить решение для %S
 social.toggle.label = %1$S для %2$S
 social.toggle.accesskey = я
 social.activated.description = Вы включили %1$S для %2$S.
+social.remove.label = Удалить из %S
+social.remove.accesskey = д
+social.remove.confirmationLabel = Вы уверены, что хотите удалить %1$S для %2$S?
+social.remove.confirmationOK = Удалить %S
 social.error.message = %1$S сейчас не может соединиться с %2$S.
 social.error.tryAgain.label = Попробовать снова
 social.error.tryAgain.accesskey = п
 social.error.ok.label = OK
 social.error.ok.accesskey = O
 social.error.closeSidebar.label = Закрыть эту боковую панель
 social.error.closeSidebar.accesskey = ы
 identity.termsOfService = Условия службы
--- a/browser/chrome/browser/places/places.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/places/places.dtd
@@ -72,27 +72,16 @@
 <!ENTITY col.lastvisit.label "Дата посещения">
 <!ENTITY col.visitcount.label "Кол-во посещений">
 <!ENTITY col.keyword.label "Краткое имя">
 <!ENTITY col.description.label "Описание">
 <!ENTITY col.dateadded.label "Добавлена">
 <!ENTITY col.lastmodified.label "Посл. изменение">
 <!ENTITY search.label "Поиск:">
 <!ENTITY search.accesskey "о">
-<!ENTITY search.in.label "Поиск в:">
-<!ENTITY search.scopeFolder.label "Выбранная папка">
-<!ENTITY search.scopeFolder.accesskey "б">
-<!ENTITY search.scopeBookmarks.label "Закладки">
-<!ENTITY search.scopeBookmarks.accesskey "к">
-<!ENTITY search.scopeDownloads.label "Загрузки">
-<!ENTITY search.scopeDownloads.accesskey "г">
-<!ENTITY search.scopeHistory.label "Журнал">
-<!ENTITY search.scopeHistory.accesskey "у">
-<!ENTITY saveSearch.label "Сохранить">
-<!ENTITY saveSearch.accesskey "С">
 <!ENTITY cmd.find.key "f">
 <!ENTITY maintenance.label "Импорт и резервные копии">
 <!ENTITY maintenance.accesskey "о">
 <!ENTITY maintenance.tooltip "Импорт и резервные копии ваших закладок">
 <!ENTITY backButton.tooltip "Перейти назад">
 <!ENTITY forwardButton.tooltip "Перейти вперёд">
 <!ENTITY detailsPane.more.label "Больше">
 <!ENTITY detailsPane.more.accesskey "ш">
--- a/browser/chrome/browser/places/places.properties
+++ b/browser/chrome/browser/places/places.properties
@@ -34,26 +34,22 @@ view.sortBy.dateAdded.label = Сортировка по дате добавления
 view.sortBy.dateAdded.accesskey = д
 view.sortBy.lastModified.label = Сортировка по дате последнего изменения
 view.sortBy.lastModified.accesskey = з
 view.sortBy.tags.label = Сортировка по меткам
 view.sortBy.tags.accesskey = т
 searchBookmarks = Поиск в закладках
 searchHistory = Поиск в журнале
 searchDownloads = Поиск в загрузках
-searchCurrentDefault = Поиск в «%S»
 tabs.openWarningTitle = Подтверждение открытия
 tabs.openWarningMultipleBranded = Вы собираетесь открыть несколько (%S) вкладок. Это может затормозить работу %S на время, требуемое для загрузки этих страниц. Вы действительно хотите это сделать?
 tabs.openButtonMultiple = Открыть вкладки
 tabs.openWarningPromptMeBranded = Предупреждать, когда открытие множества вкладок может привести к замедлению работы %S
 SelectImport = Импорт файла закладок
 EnterExport = Экспорт файла закладок
-saveSearch.title = Сохранение запроса
-saveSearch.inputLabel = Имя:
-saveSearch.inputDefaultText = Новый поиск
 detailsPane.noItems = Нет элементов
 detailsPane.itemsCountLabel = #1 элемент;#1 элемента;#1 элементов
 mostVisitedTitle = Часто посещаемые
 recentlyBookmarkedTitle = Недавно добавленные
 recentTagsTitle = Последние метки
 OrganizerQueryHistory = Журнал
 OrganizerQueryDownloads = Загрузки
 OrganizerQueryAllBookmarks = Все закладки
--- a/dom/chrome/dom/dom.properties
+++ b/dom/chrome/dom/dom.properties
@@ -61,17 +61,17 @@ nsIJSONDecodeDeprecatedWarning = Метод nsIJSON.decode является устаревшим. Для его замены используйте метод JSON.parse.
 nsIJSONEncodeDeprecatedWarning = Метод nsIJSON.encode является устаревшим. Для его замены используйте метод JSON.stringify.
 nsIDOMWindowInternalWarning = Метод nsIDOMWindowInternal является устаревшим. Для его замены используйте метод nsIDOMWindow.
 InputEncodingWarning = Метод inputEncoding является устаревшим.
 MozBeforePaintWarning = События MozBeforePaint более не поддерживаются. В mozRequestAnimationFrame должен быть передан ненулевой callback параметр.
 FullScreenDeniedBlocked = В запросе полноэкранного режима было отказано, так как пользователь не разрешил этому домену войти в полноэкранный режим.
 FullScreenDeniedDisabled = В запросе полноэкранного режима было отказано, так как полноэкранное API было отключено в настройках пользователя.
 FullScreenDeniedFocusedPlugin = В запросе полноэкранного режима было отказано, так как windowed-плагин находится в фокусе.
 FullScreenDeniedHidden = В запросе полноэкранного режима было отказано, так как документ более не виден.
-FullScreenDeniedIframeDisallowed = В запросе полноэкранного режима было отказано, так как по меньшей мере один из iframe'ов, содержащих документ, не имеет атрибута "mozallowfullscreen".
+FullScreenDeniedIframeDisallowed = В запросе полноэкранного режима было отказано, так как по меньшей мере один из iframe'ов, содержащих документ, не имеет атрибута "allowfullscreen".
 FullScreenDeniedNotInputDriven = В запросе полноэкранного режима было отказано, так как Element.mozRequestFullScreen() не был вызван изнутри короткоживущего сгенерированного пользователем обработчика событий.
 FullScreenDeniedNotInDocument = В запросе полноэкранного режима было отказано, так как запрашивающий элемент больше не находится в своем документе.
 FullScreenDeniedMovedDocument = В запросе полноэкранного режима было отказано, так как запрашивающий элемент переместил документ.
 FullScreenDeniedLostWindow = В запросе полноэкранного режима было отказано, так как у нас больше нет окна.
 FullScreenDeniedSubDocFullScreen = В запросе полноэкранного режима было отказано, так как поддокумент документа, запрашивающего полноэкранный режим, уже находится в полноэкранном режиме.
 FullScreenDeniedNotDescendant = В запросе полноэкранного режима было отказано, так как запрашивающий элемент не был порождён текущим полноэкранным элементом.
 FullScreenDeniedNotFocusedTab = В запросе полноэкранного режима было отказано, так как запрашивающий элемент не расположен во вкладке, находящейся сейчас в фокусе.
 RemovedFullScreenElement = Из полноэкранного режима произведён выход, так как полноэкранный элемент был удалён из документа.
--- a/mail/chrome/messenger/am-smime.properties
+++ b/mail/chrome/messenger/am-smime.properties
@@ -11,11 +11,10 @@ prefPanel-smime = Защита
 NoSigningCert = Система управления сертификатами не может обнаружить действительный сертификат, который мог бы использоваться для цифровой подписи сообщений.
 NoEncryptionCert = Система управления сертификатами не может обнаружить действительный сертификат, который мог бы использоваться другими людьми для отправки вам зашифрованных сообщений.
 encryption_needCertWantSame = Перед использованием цифровой подписи необходимо указать сертификат, который другие люди смогут использовать, чтобы отправлять вам зашифрованные сообщения. Использовать один и тот же сертификат для шифрования и расшифровки сообщений, отправленных вам?
 encryption_wantSame = Вы хотите использовать один и тот же сертификат для шифрования и расшифровки сообщений, отправленных вам?
 encryption_needCertWantToSelect = Перед использованием цифровой подписи необходимо указать сертификат, который другие люди смогут использовать, чтобы отправлять вам зашифрованные сообщения. Получить сертификат ключа шифрования сейчас?
 signing_needCertWantSame = Вам также необходимо указать сертификат ключа цифровой подписи. Использовать этот же сертификат для цифровой подписи сообщения?
 signing_wantSame = Вы хотите использовать этот же сертификат для цифровой подписи сообщения?
 signing_needCertWantToSelect = Вам также необходимо указать сертификат ключа цифровой подписи. Получить сертификат ключа цифровой подписи сейчас?
-mime_multipartSignedBlurb = Это сообщение в формате MIME подписано с использованием криптографии.
 mime_smimeEncryptedContentDesc = Зашифрованное сообщение S/MIME
 mime_smimeSignatureContentDesc = Криптографическая подпись S/MIME
--- a/mail/chrome/messenger/preferences/advanced.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/preferences/advanced.dtd
@@ -17,18 +17,18 @@
 <!ENTITY useAutoScroll.accesskey "в">
 <!ENTITY useSmoothScrolling.label "Использовать плавную прокрутку">
 <!ENTITY useSmoothScrolling.accesskey "л">
 <!ENTITY systemIntegration.label "Интеграция с системой">
 <!ENTITY alwaysCheckDefault.label "Всегда проверять при запуске, является ли &brandShortName; почтовым клиентом по умолчанию">
 <!ENTITY alwaysCheckDefault.accesskey "п">
 <!ENTITY searchIntegration.label "Разрешить &searchIntegration.engineName; производить поиск сообщений">
 <!ENTITY searchIntegration.accesskey "з">
-<!ENTITY checkNow.label "Проверить сейчас">
-<!ENTITY checkNow.accesskey "с">
+<!ENTITY checkDefaultsNow.label "Проверить сейчас…">
+<!ENTITY checkDefaultsNow.accesskey "с">
 <!ENTITY configEditDesc.label "Дополнительные настройки">
 <!ENTITY configEdit.label "Редактор настроек…">
 <!ENTITY configEdit.accesskey "д">
 <!ENTITY returnReceiptsInfo.label "Определите, как &brandShortName; должен обрабатывать уведомления о прочтении">
 <!ENTITY showReturnReceipts.label "Уведомления о прочтении…">
 <!ENTITY showReturnReceipts.accesskey "ч">
 <!ENTITY reading.caption "Чтение">
 <!ENTITY display.caption "Отображение">
--- a/suite/chrome/mailnews/smime/am-smime.properties
+++ b/suite/chrome/mailnews/smime/am-smime.properties
@@ -11,11 +11,10 @@ prefPanel-smime = Защита
 NoSigningCert = Система управления сертификатами не может обнаружить действительный сертификат, который мог бы использоваться для цифровой подписи сообщений.
 NoEncryptionCert = Система управления сертификатами не может обнаружить действительный сертификат, который мог бы использоваться другими людьми для отправки вам зашифрованных сообщений.
 encryption_needCertWantSame = Перед использованием цифровой подписи необходимо указать сертификат, который другие люди смогут использовать, чтобы отправлять вам зашифрованные сообщения. Использовать один и тот же сертификат для шифрования и расшифровки сообщений, отправленных вам?
 encryption_wantSame = Вы хотите использовать один и тот же сертификат для шифрования и расшифровки сообщений, отправленных вам?
 encryption_needCertWantToSelect = Перед использованием цифровой подписи необходимо указать сертификат, который другие люди смогут использовать, чтобы отправлять вам зашифрованные сообщения. Получить сертификат ключа шифрования сейчас?
 signing_needCertWantSame = Вам также необходимо указать сертификат ключа цифровой подписи. Использовать этот же сертификат для цифровой подписи сообщения?
 signing_wantSame = Вы хотите использовать этот же сертификат для цифровой подписи сообщения?
 signing_needCertWantToSelect = Вам также необходимо указать сертификат ключа цифровой подписи. Получить сертификат ключа цифровой подписи сейчас?
-mime_multipartSignedBlurb = Это сообщение в формате MIME подписано с использованием криптографии.
 mime_smimeEncryptedContentDesc = Зашифрованное сообщение S/MIME
 mime_smimeSignatureContentDesc = Криптографическая подпись S/MIME