Update Russian L10n
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Tue, 26 Nov 2013 23:52:50 +0400
changeset 2726 3fc6adbfe267c5b52546a16a78c5533deb545c73
parent 2725 69ccb5ba8065c91fc239b6b5f89c7474e494f8de
child 2727 187e03d17a6f88b8456dd8ca9d00a14ce57787ab
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian L10n
browser/chrome/browser/charsetMenu.dtd
browser/chrome/browser/charsetMenu.properties
browser/chrome/browser/customizableui/customizableWidgets.properties
browser/chrome/browser/devtools/sourceeditor.properties
mobile/android/base/android_strings.dtd
mobile/android/chrome/browser.properties
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/charsetMenu.dtd
@@ -0,0 +1,16 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY charsetMenu.label "Кодировка">
+<!ENTITY charsetMenu.accesskey "и">
+<!ENTITY charsetMenuAutodet.label "Автоопределение">
+<!ENTITY charsetMenuAutodet.accesskey "о">
+<!ENTITY charsetMenuAutodet.off.label "(Отключено)">
+<!ENTITY charsetMenuAutodet.off.accesskey "ю">
+<!ENTITY charsetMenuAutodet.ja.label "Японская">
+<!ENTITY charsetMenuAutodet.ja.accesskey "п">
+<!ENTITY charsetMenuAutodet.ru.label "Русская">
+<!ENTITY charsetMenuAutodet.ru.accesskey "с">
+<!ENTITY charsetMenuAutodet.uk.label "Украинская">
+<!ENTITY charsetMenuAutodet.uk.accesskey "к">
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/charsetMenu.properties
@@ -0,0 +1,51 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+UTF-8.key = д
+UTF-8 = Юникод
+windows-1252.key = я
+windows-1252 = Западноевропейская
+windows-1256.key = б
+windows-1256 = Арабская (Windows)
+ISO-8859-6 = Арабская (ISO)
+windows-1257.key = т
+windows-1257 = Балтийская (Windows)
+ISO-8859-4 = Балтийская (ISO)
+windows-1250.key = с
+windows-1250 = Центральноевропейская (Windows)
+ISO-8859-2.key = л
+ISO-8859-2 = Центральноевропейская (ISO)
+gbk.key = щ
+gbk = Китайская упрощённая (GBK)
+gb18030 = Китайская упрощённая (GB18030)
+Big5.key = и
+Big5 = Китайская традиционная
+windows-1251.key = ц
+windows-1251 = Кириллица (Windows)
+ISO-8859-5 = Кириллица (ISO)
+KOI8-R = Кириллица (KOI8-R)
+KOI8-U = Кириллица (KOI8-U)
+IBM866 = Кириллица (DOS)
+windows-1253.key = е
+windows-1253 = Греческая (Windows)
+ISO-8859-7.key = ч
+ISO-8859-7 = Греческая (ISO)
+windows-1255.key = в
+windows-1255 = Иврит (Windows)
+ISO-8859-8-I = Иврит (ISO)
+ISO-8859-8 = Иврит, Визуальная
+Shift_JIS.key = п
+Shift_JIS = Японская (Shift_JIS)
+EUC-JP.key = н
+EUC-JP = Японская (EUC-JP)
+ISO-2022-JP.key = к
+ISO-2022-JP = Японская (ISO-2022-JP)
+EUC-KR.key = й
+EUC-KR = Корейская
+windows-874.key = а
+windows-874 = Тайская
+windows-1254.key = у
+windows-1254 = Турецкая
+windows-1258.key = ь
+windows-1258 = Вьетнамская
--- a/browser/chrome/browser/customizableui/customizableWidgets.properties
+++ b/browser/chrome/browser/customizableui/customizableWidgets.properties
@@ -35,8 +35,10 @@ cut-button.tooltiptext = Вырезать
 copy-button.label = Копировать
 copy-button.tooltiptext = Копировать
 paste-button.label = Вставить
 paste-button.tooltiptext = Вставить
 feed-button.label = Подписаться
 feed-button.tooltiptext = Подписаться на эту страницу…
 characterencoding-button.label = Кодировка
 characterencoding-button.tooltiptext = Кодировка
+email-link-button.label = Отправить ссылку
+email-link-button.tooltiptext = Отправить ссылку по почте
--- a/browser/chrome/browser/devtools/sourceeditor.properties
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/sourceeditor.properties
@@ -8,8 +8,10 @@ gotoLineCmd.promptTitle = Перейти к строке…
 gotoLineCmd.promptMessage = Перейти к строке по номеру:
 annotation.breakpoint.title = Точка останова: %S
 annotation.currentLine = Текущая строка
 annotation.debugLocation.title = Текущий шаг: %S
 jumpToLine.commandkey = J
 toggleComment.commandkey = /
 indentLess.commandkey = [
 indentMore.commandkey = ]
+moveLineUp.commandkey = Alt-Up
+moveLineDown.commandkey = Alt-Down
--- a/mobile/android/base/android_strings.dtd
+++ b/mobile/android/base/android_strings.dtd
@@ -253,8 +253,10 @@
 <!ENTITY new_guest_session "Новая гостевая сессия">
 <!ENTITY exit_guest_session "Выйти из гостевой сессии">
 <!ENTITY guest_session_dialog_continue "Продолжить">
 <!ENTITY guest_session_dialog_cancel "Отмена">
 <!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; сейчас будет перезапущен">
 <!ENTITY new_guest_session_text "Человек, использующий гостевую сессию, не увидит ничего из ваших личных данных веб-сёрфинга (таких как сохранённые пароли, история или закладки).\n\nКогда ваш гость закончит, его данные веб-сёрфинга будут удалены, а ваша сессия будет восстановлена.">
 <!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; сейчас будет перезапущен">
 <!ENTITY exit_guest_session_text "Данные веб-серфинга из этой сессии будут удалены.">
+<!ENTITY actionbar_menu "Меню">
+<!ENTITY actionbar_done "Готово">
--- a/mobile/android/chrome/browser.properties
+++ b/mobile/android/chrome/browser.properties
@@ -104,18 +104,17 @@ contextmenu.pauseMedia = Приостановить
 contextmenu.shareMedia = Поделиться видео
 contextmenu.showControls2 = Показать управление
 contextmenu.mute = Убрать звук
 contextmenu.unmute = Восстановить звук
 contextmenu.saveVideo = Сохранить видео
 contextmenu.saveAudio = Сохранить аудио
 contextmenu.addToContacts = Добавить в контакты
 contextmenu.copy = Копировать
-contextmenu.copyAll = Копировать всё
-contextmenu.selectWord = Выделить слово
+contextmenu.cut = Вырезать
 contextmenu.selectAll = Выделить всё
 contextmenu.paste = Вставить
 selectHelper.closeMultipleSelectDialog = Готово
 inputWidgetHelper.date = Выбрать дату
 inputWidgetHelper.datetime = Выбрать дату и время
 inputWidgetHelper.datetime-local = Выбрать дату и время
 inputWidgetHelper.time = Выбрать время
 inputWidgetHelper.week = Выбрать неделю