Update Russian l10n
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Thu, 15 Mar 2012 22:51:41 +0400
changeset 2200 3e786b75cd9278013d777e781e36a99b907487b4
parent 2199 79b721d8d0b88b43f650c12c6375916b1de3701b
child 2201 d1ee1364ca3d82ebf42b9bcd14c6a8567dd630ae
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian l10n
browser/chrome/browser/browser.properties
mobile/android/chrome/browser.properties
--- a/browser/chrome/browser/browser.properties
+++ b/browser/chrome/browser/browser.properties
@@ -205,17 +205,17 @@ extensions.{972ce4c6-7e08-4474-a285-3208198ce6fd}.name = Стандартная
 extensions.{972ce4c6-7e08-4474-a285-3208198ce6fd}.description = Тема по умолчанию
 safeModeRestartPromptTitle = Перезапуск с отключёнными дополнениями
 safeModeRestartPromptMessage = Вы уверены что хотите отключить все дополнения и перезапуститься?
 safeModeRestartButton = Перезапуститься
 browser.menu.showCharacterEncoding = false
 syncPromoNotification.bookmarks.description = Вы можете получить доступ к вашим закладкам на всех ваших устройствах, используя %S. 
 syncPromoNotification.passwords.description = Вы можете получить доступ к вашим паролям на всех ваших устройствах, используя %S. 
 syncPromoNotification.learnMoreLinkText = Подробнее
-telemetryPrompt = Вы хотите помочь улучшить %1$S, отправляя анонимную информацию о производительности, аппаратном обеспечении, используемых функциях и настройках браузера в %2$S?
+telemetryOptInPrompt = Вы хотите помочь улучшить %1$S, отправляя информацию о производительности, аппаратном обеспечении, использовании и настройках в %2$S?
 telemetryLinkLabel = Подробнее
 telemetryYesButtonLabel2 = Да, я хочу помочь
 telemetryYesButtonAccessKey = а
 telemetryNoButtonLabel = Нет
 telemetryNoButtonAccessKey = е
 webapps.install = Установить
 webapps.install.accesskey = с
 webapps.requestInstall = Вы хотите установить "%1$S" с этого сайта (%2$S)?
--- a/mobile/android/chrome/browser.properties
+++ b/mobile/android/chrome/browser.properties
@@ -31,17 +31,17 @@ notificationRestart.update = Дополнения обновлены. Перезапуститесь для завершения изменений.
 notificationRestart.blocked = Установлены небезопасные дополнения. Перезапуститесь для их отключения.
 notificationRestart.button = Перезапуск
 popupWarning = %S не дал этому сайту открыть всплывающее окно. Разрешить его открытие?
 popupWarningMultiple = %S не дал этому сайту открыть %S всплывающих окон. Разрешить их открытие?
 popupButtonAllowOnce = Сейчас
 popupButtonAlwaysAllow2 = Всегда
 popupButtonNeverWarn2 = Никогда
 blockPopups.label = Блокировка вспывающих окон
-telemetry.optin.message = Отправлять информацию в %S, чтобы мы могли улучшить %S?
+telemetry.optin.message2 = Отправлять информацию в %1$S, чтобы мы могли улучшить %2$S?
 telemetry.optin.learnMore = Подробнее
 telemetry.optin.yes = Да
 telemetry.optin.no = Нет
 xpinstallPromptWarning2 = %S заблокировал запрос на установку программы на ваше устройство с этого сайта (%S).
 xpinstallPromptAllowButton = Разрешить
 xpinstallDisabledMessageLocked = Установка программного обеспечения отключена вашим системным администратором.
 xpinstallDisabledMessage2 = Установка программного обеспечения в данный момент отключена. Нажмите «Включить» и попытайтесь снова.
 xpinstallDisabledButton = Включить