Update Russian l10n
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Sat, 11 Feb 2012 18:05:20 +0400
changeset 2174 3e6f0c56071b0859fd0388a8efa5ad1241a2b498
parent 2173 f379f70d639829abf9f80d66e1449ccbf7ca6c94
child 2175 1474eaacfd748d6b9ae70c34eb0a9cd80ad6dd53
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian l10n
browser/chrome/browser/devtools/debugger.dtd
browser/chrome/browser/devtools/debugger.properties
browser/chrome/browser/devtools/gclicommands.properties
browser/updater/updater.ini
toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd
--- a/browser/chrome/browser/devtools/debugger.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/debugger.dtd
@@ -1,7 +1,6 @@
 <!ENTITY debuggerMenu.label "Отладчик сценариев">
 <!ENTITY debuggerMenu.commandkey "S">
 <!ENTITY debuggerUI.closeButton "Закрыть">
-<!ENTITY debuggerUI.resumeButton "Возобновить">
 <!ENTITY debuggerUI.stackTitle "Стек вызовов">
 <!ENTITY debuggerUI.scriptTitle "Сценарий">
-<!ENTITY debuggerUI.propertiesTitle "Переменные диапазона">
+<!ENTITY debuggerUI.propertiesTitle "Переменные по области действия">
--- a/browser/chrome/browser/devtools/debugger.properties
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/debugger.properties
@@ -1,9 +1,11 @@
+pauseLabel = Приостановить
+resumeLabel = Возобновить
 pausedState = Приостановлен
 runningState = Запущен
-localScope = Локальная
-globalScope = Глобальная
+localScope = Локальные
+globalScope = Глобальные
 withScope = С блоком
 closureScope = Замыкание
 emptyText = Пусто
 loadingText = Загрузка…
 loadingError = Ошибка загрузки %1$S: %2$S
--- a/browser/chrome/browser/devtools/gclicommands.properties
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/gclicommands.properties
@@ -4,9 +4,26 @@ helpDesc = Справка по доступным командам
 helpAvailable = Доступные команды
 consoleDesc = Команды для управления консолью
 consoleManual = Фильтрация, очистка и закрытие веб-консоли
 consoleclearDesc = Очистить консоль
 inspectDesc = Исследовать узел
 inspectManual = Исследовать размеры и свойства элемента, используя CSS-селектор для открытия инструмента подсветки DOM
 inspectNodeDesc = CSS-селектор
 inspectNodeManual = CSS-селектор, используемый с Document.querySelector, который идентифицирует одиночный элемент
+breakDesc = Управление точками останова
+breakManual = Команды отображения, добавления и удаления точек останова
+breaklistDesc = Показать известные точки останова
+breaklistLineEntry = Строка точки останова в %1$S:%2$S
+breaklistNone = Ни одной точки останова не установлено
+breaklistIntro = Установлены следующие точки останова:
+breakaddAdded = Добавленная точка останова
+breakaddFailed = Не удалось установить точку останова: %S
+breakaddDesc = Добавить точку останова
+breakaddManual = Поддерживаемые типы точек останова: line
+breakaddDebuggerStopped = Перед установкой точек останова необходимо открыть отладчик
+breakaddlineDesc = Добавить строку точки останова
+breakaddlineFileDesc = URI файла JS
+breakaddlineLineDesc = Номер строки
+breakdelDesc = Удалить точку останова
+breakdelBreakidDesc = Индекс точки останова
+breakdelRemoved = Точка останова удалена
 consolecloseDesc = Закрыть консоль
--- a/browser/updater/updater.ini
+++ b/browser/updater/updater.ini
@@ -1,8 +1,6 @@
 ; This file is in the UTF-8 encoding
 ; All strings must be less than 600 chars.
 [Strings]
 TitleText=Обновление %MOZ_APP_DISPLAYNAME%
 InfoText=%MOZ_APP_DISPLAYNAME% устанавливает обновление. Он запустится через несколько секунд…
-
-[MaintenanceServiceStrings]
-ServiceDescription=Служба поддержки Mozilla гарантирует, что на вашем компьютере всегда будет стоять самая новая и наиболее безопасная версия Mozilla Firefox. Своевременное обновление Firefox очень важно для обеспечения вашей безопасности в Интернете, поэтому Mozilla настоятельно рекомендует вам держать эту службу включённой.
+MozillaMaintenanceDescription=Служба поддержки Mozilla гарантирует, что на вашем компьютере всегда будет стоять самая новая и наиболее безопасная версия Mozilla Firefox. Своевременное обновление Firefox очень важно для обеспечения вашей безопасности в Интернете, поэтому Mozilla настоятельно рекомендует вам держать эту службу включённой.
--- a/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd
@@ -17,14 +17,14 @@
 <!ENTITY clickToPlayPlugin "Нажмите здесь для активации плагина.">
 <!ENTITY disabledPlugin "Этот плагин отключён.">
 <!ENTITY blockedPlugin.label "Этот плагин был заблокирован в целях вашей безопасности.">
 <!ENTITY installPlugin "Установить плагин…">
 <!ENTITY managePlugins "Управление плагинами…">
 <!ENTITY reloadPlugin.pre "Вы можете попробовать ">
 <!ENTITY reloadPlugin.middle "перезагрузить эту страницу">
 <!ENTITY reloadPlugin.post ".">
-<!ENTITY report.checkbox "…и отправить сообщение о падении">
+<!ENTITY report.please "Отправить сообщение о падении">
 <!ENTITY report.submitting "Идёт отправка сообщения…">
 <!ENTITY report.submitted "Сообщение о падении отправлено.">
 <!ENTITY report.disabled "Отправка сообщений о падении отключена.">
 <!ENTITY report.failed "Отправка не удалась.">
 <!ENTITY report.unavailable "Нет доступных сообщений.">