Update Russian L10n
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Tue, 15 Jan 2013 23:45:26 +0400
changeset 2421 3b761060fddbf1f44d562b5a4fd0e500c24ad894
parent 2420 b258e71a0f142cb27dfa48aa9e367ae1c5ed0bb8
child 2422 1a64bd3a36bf81fb068962fa403edc108c0976d3
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian L10n
browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd
dom/chrome/dom/dom.properties
--- a/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd
@@ -21,21 +21,21 @@
 <!ENTITY checkSpelling.accesskey "в">
 <!ENTITY systemDefaults.label "Системные настройки">
 <!ENTITY alwaysCheckDefault.label "Всегда проверять при запуске, является ли &brandShortName; браузером по умолчанию">
 <!ENTITY alwaysCheckDefault.accesskey "д">
 <!ENTITY setDefault.label "Сделать &brandShortName; браузером по умолчанию">
 <!ENTITY setDefault.accesskey "е">
 <!ENTITY isDefault.label "В настоящий момент браузером по умолчанию является &brandShortName;">
 <!ENTITY dataChoicesTab.label "Выбор данных">
-<!ENTITY FHRSection.label "Отчёт о работоспособности Firefox">
-<!ENTITY FHRDesc.label "Помогает вам понять скорость работы вашего браузера и делится данными о работоспособности вашего браузера с &vendorShortName;">
-<!ENTITY enableFHR.label "Включить отправку Отчёта о работоспособности Firefox">
-<!ENTITY enableFHR.accesskey "ю">
-<!ENTITY FHRLearnMore.label "Подробнее">
+<!ENTITY healthReportSection.label "Отчёт о работоспособности &brandShortName;">
+<!ENTITY healthReportDesc.label "Помогает вам понять скорость работы вашего браузера и делится данными о работоспособности вашего браузера с &vendorShortName;">
+<!ENTITY enableHealthReport.label "Включить отправку Отчёта о работоспособности &brandShortName;">
+<!ENTITY enableHealthReport.accesskey "ю">
+<!ENTITY healthReportLearnMore.label "Подробнее">
 <!ENTITY telemetrySection.label "Телеметрия">
 <!ENTITY telemetryDesc.label "Поделиться сведениями о производительности, использовании, аппаратном обеспечении и настройках вашего браузера с &vendorShortName;, чтобы помочь нам сделать &brandShortName; ещё лучше">
 <!ENTITY enableTelemetry.label "Включить телеметрию">
 <!ENTITY enableTelemetry.accesskey "и">
 <!ENTITY telemetryLearnMore.label "Подробнее">
 <!ENTITY crashReporterSection.label "Сообщения о падениях">
 <!ENTITY crashReporterDesc.label "&brandShortName; отправляет сообщения о падении, чтобы помочь &vendorShortName; сделать ваш браузер более стабильным и безопасным">
 <!ENTITY enableCrashReporter.label "Включить отправку сообщений о падении">
--- a/dom/chrome/dom/dom.properties
+++ b/dom/chrome/dom/dom.properties
@@ -98,9 +98,9 @@ MutationEventWarning = Применение Mutation Events является устаревшим. Вместо них используйте MutationObserver.
 MozSliceWarning = Применение mozSlice в объекте Blob является устаревшим. Для его замены используйте slice.
 ComponentsWarning = Объект Components устарел. Скоро он будет удалён.
 PluginHangUITitle = Внимание: Плагин не отвечает
 PluginHangUIMessage = Похоже, %S занят или перестал отвечать. Вы можете остановить плагин сейчас или продолжить и посмотреть, сможет ли плагин завершить свою работу.
 PluginHangUIWaitButton = Продолжить
 PluginHangUIStopButton = Остановить плагин
 PrefixedVisibilityApiWarning = 'mozHidden' и 'mozVisibilityState' являются устаревшими. Для их замены используйте безпрефиксные 'hidden' и 'visibilityState'.
 OldCSPHeaderDeprecated = Заголовки X-Content-Security-Policy и X-Content-Security-Report-Only в будущем станут устаревшими. Вместо них необходимо использовать заголовки Content-Security-Policy и Content-Security-Report-Only, используя синтаксис, соответствующий спецификации CSP.
-BothCSPHeadersPresent = Этот сайт указал как заголовок X-Content-Security-Policy/Report-Only, так и заголовок Content-Security-Policy/Report-Only. Заголовок X-ContentSecurityPolicy/ReportOnly будет проигнорирован.
+BothCSPHeadersPresent = Этот сайт указал как заголовок X-Content-Security-Policy/Report-Only, так и заголовок Content-Security-Policy/Report-Only. Заголовок X-Content-Security-Policy/Report-Only будет проигнорирован.