Update Russian l10n
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Thu, 01 Dec 2011 21:28:46 +0300
changeset 2106 3824b8f01c89d3954a67e254b4be3cf9c1efafcb
parent 2105 c57f97e5b0235f8c366335c3b938346b4d0c4b07
child 2107 22116048a7963bcf1c675f753e5eb186d6684229
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian l10n
browser/chrome/browser/browser.properties
toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties
--- a/browser/chrome/browser/browser.properties
+++ b/browser/chrome/browser/browser.properties
@@ -172,24 +172,22 @@ editBookmarkPanel.editBookmarkTitle = Редактирование этой закладки
 editBookmark.removeBookmarks.label = Удалить #1 закладку;Удалить #1 закладки;Удалить #1 закладок
 pu.notifyButton.label = Подробности…
 pu.notifyButton.accesskey = о
 puNotifyText = %S был обновлён
 puAlertTitle = %S обновлён
 puAlertText = Щёлкните здесь для получения подробностей
 geolocation.shareLocation = Сообщить местоположение
 geolocation.shareLocation.accesskey = б
-geolocation.dontShareLocation = Не сообщать
-geolocation.dontShareLocation.accesskey = е
-geolocation.alwaysShare = Всегда сообщать
-geolocation.alwaysShare.accesskey = с
-geolocation.neverShare = Никогда не сообщать
-geolocation.neverShare.accesskey = к
-geolocation.siteWantsToKnow = %S хочет знать ваше местоположение.
-geolocation.fileWantsToKnow = Файл %S хочет знать ваше местоположение.
+geolocation.alwaysShareLocation = Всегда сообщать местоположение
+geolocation.alwaysShareLocation.accesskey = е
+geolocation.neverShareLocation = Никогда не сообщать местоположение
+geolocation.neverShareLocation.accesskey = и
+geolocation.shareWithSite = Вы хотите сообщить свое местоположение сайту %S?
+geolocation.shareWithFile = Вы хотите сообщить свое местоположение файлу %S?
 geolocation.learnMore = Подробнее…
 safebrowsing.getMeOutOfHereButton.label = Уходим отсюда!
 safebrowsing.getMeOutOfHereButton.accessKey = х
 safebrowsing.reportedWebForgery = Имеется информация, что этот сайт является мошенническим!
 safebrowsing.notAForgeryButton.label = Это не мошеннический веб-сайт…
 safebrowsing.notAForgeryButton.accessKey = е
 safebrowsing.reportedAttackSite = Имеется информация, что этот сайт атакует компьютеры!
 safebrowsing.notAnAttackButton.label = Этот сайт не атакует компьютеры…
--- a/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties
+++ b/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties
@@ -16,17 +16,17 @@
 # The Initial Developer of the Original Code is
 # Brian Ryner.
 # Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2003
 # the Initial Developer. All Rights Reserved.
 #
 # Contributor(s):
 #  Brian Ryner <bryner@brianryner.com>
 #  Ehsan Akhgari <ehsan.akhgari@gmail.com>
-#   Alexander L. Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org> (Russian translation)
+#  Alexander L. Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org> (Russian translation)
 #
 # Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
 # either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
 # the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
 # in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
 # of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
 # under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
 # use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
@@ -34,30 +34,30 @@
 # and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
 # the provisions above, a recipient may use your version of this file under
 # the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
 #
 # ***** END LICENSE BLOCK *****
 rememberValue = Сохранить это значение в хранилище паролей.
 rememberPassword = Сохранить этот пароль в хранилище паролей.
 savePasswordTitle = Подтверждение
-rememberPasswordText = Запомнить пароль для «%1$S» на %2$S?
-rememberPasswordTextNoUsername = Запомнить пароль на %S?
+rememberPasswordMsg = Вы хотите запомнить пароль для «%1$S» на %2$S?
+rememberPasswordMsgNoUsername = Вы хотите запомнить пароль на %S?
 notNowButtonText = &Не сейчас
 notifyBarNotNowButtonText = Не сейчас
 notifyBarNotNowButtonAccessKey = е
 neverForSiteButtonText = Ни&когда для этого сайта
 notifyBarNeverRememberButtonText = Никогда не запоминать пароль для этого сайта
 notifyBarNeverRememberButtonAccessKey = и
 rememberButtonText = &Запомнить
 notifyBarRememberPasswordButtonText = Запомнить пароль
 notifyBarRememberPasswordButtonAccessKey = п
 passwordChangeTitle = Подтверждение смены пароля
-updatePasswordText = Обновить сохранённый пароль для «%S»?
-updatePasswordTextNoUser = Обновить сохранённый пароль?
+updatePasswordMsg = Вы хотите обновить сохранённый пароль для «%S»?
+updatePasswordMsgNoUser = Вы хотите обновить сохранённый пароль?
 notifyBarUpdateButtonText = Обновить пароль
 notifyBarUpdateButtonAccessKey = б
 notifyBarDontChangeButtonText = Не изменять
 notifyBarDontChangeButtonAccessKey = е
 userSelectText = Пожалуйста, укажите для какого пользователя вы меняете пароль
 hidePasswords = Скрыть пароли
 hidePasswordsAccessKey = р
 showPasswords = Отобразить пароли