Update Russian l10n
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Mon, 07 Feb 2011 21:46:01 +0300
changeset 814 376e2b3613f92f15a8a96db9e7c9e2de34cb7baa
parent 813 8780308055b4fcb9abec0641b1e10f6cd334c88d
child 817 e9095c539eb3ae1d1aabc93ea139e3c44b71b84f
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian l10n
browser/chrome/browser/aboutHome.dtd
suite/chrome/common/sync/syncSetup.dtd
--- a/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd
@@ -1,10 +1,8 @@
 <!ENTITY % brandDTD SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd">
 %brandDTD;
 <!ENTITY abouthome.pageTitle "Начальная страница &brandFullName;">
 <!ENTITY abouthome.brandStart "Запуск <span>&brandShortName;</span>">
 <!ENTITY abouthome.searchEngineButton.label "Поиск">
-<!ENTITY abouthome.searchEngineLinks.advanced "Расширенный поиск">
-<!ENTITY abouthome.searchEngineLinks.preferences "Настройки">
 <!ENTITY abouthome.aboutMozilla "О Mozilla">
 <!ENTITY abouthome.defaultSnippet1.v1 "Спасибо, что выбрали Firefox! Чтобы использовать ваш браузер по максимуму, узнайте больше о его <a>новейших возможностях</a>.">
 <!ENTITY abouthome.defaultSnippet2.v1 "Вы можете легко настроить Firefox по своему вкусу. <a>Выбирайте из тысяч дополнений</a>.">
--- a/suite/chrome/common/sync/syncSetup.dtd
+++ b/suite/chrome/common/sync/syncSetup.dtd
@@ -63,16 +63,14 @@
 <!ENTITY engine.prefs.label "Настройки">
 <!ENTITY engine.prefs.accesskey "с">
 <!ENTITY choice2.merge.main.label "Объединить данные этого компьютера с данными моего &syncBrand.shortName.label;">
 <!ENTITY choice2.merge.recommended.label "(рекомендуется)">
 <!ENTITY choice2.client.main.label "Заменить все данные на этом компьютере данными моего &syncBrand.shortName.label;">
 <!ENTITY choice2.server.main.label "Заменить данные на всех остальных устройствах данными этого компьютера">
 <!ENTITY setup.optionsConfirmPage.title "Подтверждение">
 <!ENTITY confirm.merge.label "&syncBrand.fullName.label; теперь объединит все данные браузера на этом компьютере с данными вашей учётной записи Sync.">
-<!ENTITY confirm.client.label "Все данные &brandShortName; на этом компьютере будут удалены, включая следующие:">
+<!ENTITY confirm.client2.label "Предупреждение: На этом компьютере будут удалены следующие данные &brandShortName;:">
 <!ENTITY confirm.client.moreinfo.label "Затем &brandShortName; скопирует данные вашего &syncBrand.fullName.label; на этот компьютер.">
-<!ENTITY confirm.client.warning.label "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Это приведёт к тому, что все данные &brandShortName; на этом компьютере будут заменены!">
-<!ENTITY confirm.server.label "Данные на следующих устройствах будут перезаписаны вашими локальными данными:">
-<!ENTITY confirm.server.warning.label "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ваши локальные данные заменят собой все данные &brandShortName; на этих устройствах!">
+<!ENTITY confirm.server2.label "Предупреждение: Данные на следующих устройствах будут перезаписаны вашими локальными данными:">
 <!ENTITY setup.successPage.title "Настройка завершена">
 <!ENTITY changeOptions.label "Вы можете изменить эту настройку, перейдя в расположенные ниже настройки Sync.">
 <!ENTITY continueUsing.label "Теперь вы можете продолжить использовать &brandShortName;.">