Update Russian l10n
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Thu, 30 Sep 2010 19:29:56 +0400
changeset 666 36e9967d7c970841ff5cd1333b7324532d6ad1fc
parent 665 7187310938b4e31126b6d91501257957277c822e
child 667 4e5996172b940024676e005208ccd8888397437f
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian l10n
mail/chrome/messenger/addressbook/addressBook.properties
mail/chrome/messenger/importMsgs.properties
mail/chrome/messenger/outlookImportMsgs.properties
mail/chrome/messenger/vCardImportMsgs.properties
mobile/chrome/browser.properties
suite/chrome/browser/region.properties
suite/chrome/common/contentAreaCommands.properties
suite/chrome/common/pref/pref-search.dtd
suite/chrome/common/region.properties
suite/chrome/common/search/search-panel.dtd
suite/chrome/common/sidebar/sidebar.properties
suite/chrome/mailnews/addressbook/addressBook.properties
suite/chrome/mailnews/importMsgs.properties
suite/chrome/mailnews/outlookImportMsgs.properties
suite/chrome/mailnews/vCardImportMsgs.properties
suite/searchplugins/list.txt
suite/searchplugins/wikipedia-ru.xml
suite/searchplugins/yandex-ru.xml
--- a/mail/chrome/messenger/addressbook/addressBook.properties
+++ b/mail/chrome/messenger/addressbook/addressBook.properties
@@ -100,16 +100,17 @@ invalidHostname = Введите корректное сетевое имя сервера.
 invalidPortNumber = Введите корректный номер порта.
 invalidResults = Введите корректное кол-во результатов.
 abReplicationOfflineWarning = Для выполнения репликации с использованием LDAP вы должны подключиться к сети.
 abReplicationSaveSettings = Перед загрузкой каталога настройки должны быть сохранены.
 ExportAddressBookTitle = Экспорт адресной книги
 LDIFFiles = LDIF
 CSVFiles = С запятой в качестве разделителя
 TABFiles = С знаком табуляции в качестве разделителя
+VCFFiles = vCard
 failedToExportTitle = Ошибка экспорта
 failedToExportMessageNoDeviceSpace = Ошибка экспорта адресной книги, нет места на диске.
 failedToExportMessageFileAccessDenied = Ошибка экспорта адресной книги, доступ к файлу запрещён.
 AuthDlgTitle = Репликация адресных книг LDAP
 AuthDlgDesc = Введите имя пользователя и пароль для доступа к каталогу сервера.
 joinMeInThisChat = Присоединиться+к+чату.
 headingHome = Дом
 headingWork = Рабочий
--- a/mail/chrome/messenger/importMsgs.properties
+++ b/mail/chrome/messenger/importMsgs.properties
@@ -108,8 +108,9 @@ ImportSelectMailDir = Выберите почтовый каталог
 ImportSelectAddrDir = Выберите каталог адресной книги
 ImportSelectAddrFile = Выберите файл адресной книги
 Comm4xImportName = Коммуникатор 4.x
 Comm4xFiles = Файлы адресной книги Коммуникатора (*.na2)
 DefaultFolderName = Импортированная почта
 ImportModuleFolderName = Импорт из «%S»
 profileTitle = Профили Коммуникатора 4.x
 profileText = Выберите профиль, содержащий локальную почту, которую вы хотите импортировать:
+VCardImportName = Файл vCard (.vcf)
--- a/mail/chrome/messenger/outlookImportMsgs.properties
+++ b/mail/chrome/messenger/outlookImportMsgs.properties
@@ -38,9 +38,9 @@ 2000 = Outlook
 2010 = Почта, настройки и адресные книги Outlook
 2002 = Почтовый ящик «%S», импортировано %d сообщений
 2003 = Во время импорта почтового ящика был передан неверный параметр.
 2004 = Ошибка импорта почтового ящика «%S», не все сообщения могут быть импортированы.
 2005 = Адресная книга Outlook
 2006 = Адресная книга «%S» импортирована
 2007 = Во время импорта адресной книги был передан неверный параметр.
 2008 = Ошибка доступа к файлу адресной книги «%S».
-2009 = Ошибка импорта адресной книги «%S», не все адреса могу быть импортированы.
+2009 = Ошибка импорта адресной книги «%S», не все адреса могут быть импортированы.
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/mail/chrome/messenger/vCardImportMsgs.properties
@@ -0,0 +1,7 @@
+vCardImportName = Файл vCard (.vcf)
+vCardImportDescription = Импорт адресной книги из формата vCard
+vCardImportAddressName = Адресная книга vCard
+vCardImportAddressSuccess = Адресная книга «%S» импортирована
+vCardImportAddressBadParam = Во время импорта адресной книги был передан неверный параметр.
+vCardImportAddressBadSourceFile = Ошибка доступа к файлу адресной книги «%S».
+vCardImportAddressConvertError = Ошибка импорта адресной книги «%S», не все адреса могут быть импортированы.
--- a/mobile/chrome/browser.properties
+++ b/mobile/chrome/browser.properties
@@ -6,16 +6,19 @@ addonsSearchNone.recommended = Нет рекомендуемых дополнений
 addonsSearchNone.button = Попробовать снова
 addonsSearchFail.label = %S не смог найти дополнения
 addonsSearchFail.button = OK
 addonsSearchSuccess2.button = Очистить поиск
 addonsBrowseAll.label = Обзор всех дополнений
 addonsBrowseAll.description = на addons.mozilla.org много чего можно найти
 addonsSearchMore.label = Показать #1 результат;Показать #1 результата;Показать #1 результатов
 addonsSearchMore.description = Если этот #1 результат не то, что вы ищете, попробуйте это;Если эти #1 результата не то, что вы ищете, попробуйте это;Если эти #1 результатов не то, что вы ищете, попробуйте это
+addonsWhatAre.label = Что такое дополнения?
+addonsWhatAre.button = Подробнее
+addonsWhatAre.description = Дополнения это приложения, которые позволяют вам персонализировать #1, добавив в него дополнительные функции или придав ему свой стиль. Вы можете настроить #1 по своему вкусу.
 addonsSearchEngine.description = Встроенный поиск
 addonsConfirmInstall.title = Установка дополнения
 addonsConfirmInstall.install = Установить
 addonType.2 = Расширение
 addonType.4 = Тема
 addonType.8 = Локализация
 addonType.1024 = Поиск
 addonUpdate.checking = Проверка наличия обновлений…
--- a/suite/chrome/browser/region.properties
+++ b/suite/chrome/browser/region.properties
@@ -1,14 +1,12 @@
-fallbackDefaultSearchURL = http://www.google.ru/search?q=
-otherSearchURL = http://www.google.ru
 browser.startup.homepage = http://www.mozilla-russia.org/products/seamonkey/
 browser.throbber.url = http://www.mozilla-russia.org/products/seamonkey/
-browser.search.defaulturl = http://www.google.ru/search?q=
+browser.search.defaulturl = http://www.google.com/search?q=
 browser.translation.service = http://www.translate.ru/url/tran_url.asp?lang=ru&direction=er&template=General&cp1=NO&cp2=NO&autotranslate=on&transliterate=on&psubmit2.x=0&psubmit2.y=0&url=
 browser.translation.serviceDomain = www.translate.ru
-startup.homepage_override_url = http://www.mozilla-russia.org/products/seamonkey/release-notes/%VERSION%.html
+startup.homepage_override_url = http://www.mozilla-russia.org/products/seamonkey/
 browser.contentHandlers.types.0.title = Bloglines
 browser.contentHandlers.types.0.uri = http://www.bloglines.com/login?r=/sub/%s
-browser.contentHandlers.types.1.title = My Yahoo
+browser.contentHandlers.types.1.title = My Yahoo!
 browser.contentHandlers.types.1.uri = http://add.my.yahoo.com/rss?url=%s
 browser.contentHandlers.types.2.title = Google
 browser.contentHandlers.types.2.uri = http://fusion.google.com/add?feedurl=%s
--- a/suite/chrome/common/contentAreaCommands.properties
+++ b/suite/chrome/common/contentAreaCommands.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
-searchText = Поиск в Интернете: «%S»
-searchText.accesskey = и
+contextMenuSearchText = Искать «%2$S» в %1$S
+contextMenuSearchText.accesskey = с
 blockImage = Блокировать изображения с %S
 blockImage.accesskey = к
 unblockImage = Разблокировать изображения с %S
 unblockImage.accesskey = к
--- a/suite/chrome/common/pref/pref-search.dtd
+++ b/suite/chrome/common/pref/pref-search.dtd
@@ -1,14 +1,9 @@
 <!ENTITY pref.search.title "Поиск в Интернете">
 <!ENTITY legendHeader "Поисковая система по умолчанию">
 <!ENTITY defaultSearchEngine.label "Искать с помощью:">
 <!ENTITY defaultSearchEngine.accesskey "И">
-<!ENTITY openSidebarSearchPanel.label "Когда доступны результаты поиска, открывать соответствующий раздел боковой панели">
+<!ENTITY searchResults.label "Результаты поиска">
+<!ENTITY openInTab.label "Открывать результаты поиска боковой панели в новых вкладках">
+<!ENTITY openInTab.accesskey "н">
+<!ENTITY openSidebarSearchPanel.label "При запуске поиска открывать в боковой панели вкладку поиска">
 <!ENTITY openSidebarSearchPanel.accesskey "о">
-<!ENTITY openContextSearchTab.label "Открывать вкладку вместо окна для контекстного меню поиска в Интернете">
-<!ENTITY openContextSearchTab.accesskey "в">
-<!ENTITY searchResults.label "Результаты поиска">
-<!ENTITY sidebarSearchTabPref.label "Настройки раздела поиска боковой панели">
-<!ENTITY searchModeBasic.label "Простой режим">
-<!ENTITY searchModeBasic.accesskey "П">
-<!ENTITY searchModeAdvanced.label "Расширенный режим">
-<!ENTITY searchModeAdvanced.accesskey "Р">
--- a/suite/chrome/common/region.properties
+++ b/suite/chrome/common/region.properties
@@ -1,3 +1,4 @@
-defaultSearchURL = http://www.google.ru/search?q=
-browser.search.defaultenginename = Google.ru
-app.update.url.details = http://www.mozilla-russia.org/products/seamonkey/
+browser.search.defaultenginename = Google
+browser.search.order.1 = Google
+browser.search.order.2 = Яндекс
+app.update.url.details = http://www.seamonkey-project.org/releases/
--- a/suite/chrome/common/search/search-panel.dtd
+++ b/suite/chrome/common/search/search-panel.dtd
@@ -6,44 +6,34 @@
    - the License. You may obtain a copy of the License at
    - http://www.mozilla.org/MPL/
    -
    - Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
    - WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
    - for the specific language governing rights and limitations under the
    - License.
    -
-   - The Original Code is Mozilla Communicator.
+   - The Original Code is SeaMonkey search panel.
    -
    - The Initial Developer of the Original Code is
-   - Netscape Communications Corp.
-   - Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 1999
+   - the Mozilla Foundation.
+   - Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2010
    - the Initial Developer. All Rights Reserved.
    -
    - Contributor(s):
-   -   Robert John Churchill <rjc@netscape.com>
+   -   Robert Kaiser <kairo@kairo.at>
    -   Alexander L. Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org> (Russian translation)
    -
    - Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
-   - either of the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"),
-   - or the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
+   - either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
+   - the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
    - in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
    - of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
    - under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
    - use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
    - decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
    - and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
    - the provisions above, a recipient may use your version of this file under
    - the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
    -
    - ***** END LICENSE BLOCK ***** -->
 <!ENTITY search.button.label "Поиск">
-<!ENTITY allengines.label "Всех машин">
-<!ENTITY within.label "в">
-<!ENTITY using.label "используя">
-<!ENTITY choose.label "Выберите поисковые системы, затем нажмите «Поиск»">
-<!ENTITY results.label "Результаты поиска">
-<!ENTITY engine.column.label "Поисковые системы">
-<!ENTITY customize.menuitem.label "Изменить категории…">
-<!ENTITY next.button.label "Следующие">
-<!ENTITY previous.button.label "Предыдущие">
-<!ENTITY next.button.tooltip "Показать следующую часть результатов">
-<!ENTITY previous.button.tooltip "Показать предыдущую часть результатов">
+<!ENTITY search.placeholder "Введите поисковый запрос">
--- a/suite/chrome/common/sidebar/sidebar.properties
+++ b/suite/chrome/common/sidebar/sidebar.properties
@@ -1,7 +1,5 @@
 addPanelConfirmTitle = Добавление раздела в боковую панель
 addPanelConfirmMessage = Добавить раздел «%title%» в %name%?##Источник: %url%
 persistentPanelWarning = Добавляемый раздел может передавать данные по Интернету и запускать JavaScript даже тогда, когда %name% закрыт.
 dupePanelAlertTitle = Боковая панель
 dupePanelAlertMessage = %url% уже существует в %name%.
-addEngineConfirmTitle = Добавление поисковой системы
-addEngineConfirmMessage = Добавить следующие поисковые системы в раздел %name% поиска в Интернете боковой панели?##Имя: %title%#Категория: %category%#Источник: %url%
--- a/suite/chrome/mailnews/addressbook/addressBook.properties
+++ b/suite/chrome/mailnews/addressbook/addressBook.properties
@@ -103,16 +103,17 @@ invalidHostname = Введите корректное сетевое имя сервера.
 invalidPortNumber = Введите корректный номер порта.
 invalidResults = Введите корректное число результатов.
 abReplicationOfflineWarning = Для выполнения репликации с использованием LDAP вы должны подключиться к сети.
 abReplicationSaveSettings = Перед загрузкой каталога настройки должны быть сохранены.
 ExportAddressBookTitle = Экспорт адресной книги
 LDIFFiles = LDIF
 CSVFiles = С запятой в качестве разделителя
 TABFiles = С знаком табуляции в качестве разделителя
+VCFFiles = vCard
 failedToExportTitle = Ошибка экспорта
 failedToExportMessageNoDeviceSpace = Ошибка экспорта адресной книги, нет места на диске.
 failedToExportMessageFileAccessDenied = Ошибка экспорта адресной книги, доступ к файлу запрещён.
 AuthDlgTitle = Репликация адресных книг LDAP
 AuthDlgDesc = Введите имя пользователя и пароль для доступа к каталогу сервера.
 joinMeInThisChat = Присоединиться+к+чату.
 headingHome = Дом
 headingWork = Рабочий
--- a/suite/chrome/mailnews/importMsgs.properties
+++ b/suite/chrome/mailnews/importMsgs.properties
@@ -108,8 +108,9 @@ ImportSelectMailDir = Выберите почтовый каталог
 ImportSelectAddrDir = Выберите каталог адресной книги
 ImportSelectAddrFile = Выберите файл адресной книги
 Comm4xImportName = Коммуникатор 4.x
 Comm4xFiles = Файлы адресной книги Коммуникатора (*.na2)
 DefaultFolderName = Импортированная почта
 ImportModuleFolderName = Импорт из «%S»
 profileTitle = Профили Коммуникатора 4.x
 profileText = Выберите профиль, содержащий локальную почту, которую вы хотите импортировать:
+VCardImportName = Файл vCard (.vcf)
--- a/suite/chrome/mailnews/outlookImportMsgs.properties
+++ b/suite/chrome/mailnews/outlookImportMsgs.properties
@@ -38,9 +38,9 @@ 2000 = Outlook
 2010 = Почта, настройки и адресные книги Outlook
 2002 = Почтовый ящик «%S», импортировано %d сообщений
 2003 = Во время импорта почтового ящика был передан неверный параметр.
 2004 = Ошибка импорта почтового ящика «%S», не все сообщения могут быть импортированы.
 2005 = Адресная книга Outlook
 2006 = Адресная книга «%S» импортирована
 2007 = Во время импорта адресной книги был передан неверный параметр.
 2008 = Ошибка доступа к файлу адресной книги «%S».
-2009 = Ошибка импорта адресной книги «%S», не все адреса могу быть импортированы.
+2009 = Ошибка импорта адресной книги «%S», не все адреса могут быть импортированы.
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/suite/chrome/mailnews/vCardImportMsgs.properties
@@ -0,0 +1,7 @@
+vCardImportName = Файл vCard (.vcf)
+vCardImportDescription = Импорт адресной книги из формата vCard
+vCardImportAddressName = Адресная книга vCard
+vCardImportAddressSuccess = Адресная книга «%S» импортирована
+vCardImportAddressBadParam = Во время импорта адресной книги был передан неверный параметр.
+vCardImportAddressBadSourceFile = Ошибка доступа к файлу адресной книги «%S».
+vCardImportAddressConvertError = Ошибка импорта адресной книги «%S», не все адреса могут быть импортированы.
--- a/suite/searchplugins/list.txt
+++ b/suite/searchplugins/list.txt
@@ -1,7 +1,3 @@
-google-ru
-priceru
-rambler
-slovari.yandex.ru
+google
 wikipedia-ru
-yandex
-
+yandex-ru
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/suite/searchplugins/wikipedia-ru.xml
@@ -0,0 +1,15 @@
+<SearchPlugin xmlns="http://www.mozilla.org/2006/browser/search/">
+<ShortName>Википедия (ru)</ShortName>
+<Description>Википедия, свободная энциклопедия</Description>
+<InputEncoding>UTF-8</InputEncoding>
+<Image width="16" height="16">data:image/x-icon;base64,AAABAAEAEBAQAAEABAAoAQAAFgAAACgAAAAQAAAAIAAAAAEABAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEAAAAAAAAAAEAgQAhIOEAMjHyABIR0gA6ejpAGlqaQCpqKkAKCgoAPz9/AAZGBkAmJiYANjZ2ABXWFcAent6ALm6uQA8OjwAiIiIiIiIiIiIiI4oiL6IiIiIgzuIV4iIiIhndo53KIiIiB/WvXoYiIiIfEZfWBSIiIEGi/foqoiIgzuL84i9iIjpGIoMiEHoiMkos3FojmiLlUipYliEWIF+iDe0GoRa7D6GPbjcu1yIiIiIiIiIiIiIiIiIiIiIiIiIiIiIiIgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA</Image>
+<Url type="application/x-suggestions+json" method="GET" template="http://ru.wikipedia.org/w/api.php">
+  <Param name="action" value="opensearch"/>
+  <Param name="search" value="{searchTerms}"/>
+</Url>
+<Url type="text/html" method="GET" template="http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:Search">
+  <Param name="search" value="{searchTerms}"/>
+  <Param name="sourceid" value="mozilla-search"/>
+</Url>
+<SearchForm>http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:Search</SearchForm>
+</SearchPlugin>
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/suite/searchplugins/yandex-ru.xml
@@ -0,0 +1,17 @@
+<SearchPlugin xmlns="http://www.mozilla.org/2006/browser/search/">
+<ShortName>Яндекс</ShortName>
+<Description>Воспользуйтесь Яндексом для поиска в Интернете.</Description>
+<InputEncoding>UTF-8</InputEncoding>
+<Image width="16" height="16">data:image/x-icon;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABAAAAAQCAYAAAAf8/9hAAAABmJLR0QA/wD/AP+gvaeTAAAB50lEQVQ4T43SvWsacRgH8OcPCITSLRQ6BSRL1gxZTNZQsgYC3QKunVoMnTKFhBQSnDqIUa5gxNbBCgriC4pv50sJ1lIR5SROpRVbz+O4b5/flbvedekJH+557nvfH8chdbvdIFMYPAgBICdqt9uKpmnw8huNRuDnX8J5QKvVgmEYnqiqClmWwZ113kmger0OXdf/Wv6EIb0BTo+AgB94ceDKJ5MJuHPOMwlUqVSwWq1sevQaxqvn0O5l6HdvgaMdV75cLtFoNMC9Xd6JisWiedNiPNuB9l4yZ+1jEvBvuXJBURRwL8YzUT6fx2KxsGHrKdQPCXNW794Bvieu3CLegrsnlM1mMZ/PbfqeH6vToDkvb2+Bx49cuWU2m4G7bUqn0xiPx7ZpqYRf29v4cXyMxf4+tLU1V24ZDAbgbptSqRSGw6HL9OwM37n4bXPTvP6bC7lcDtw9oWQyiX6/b/vMH1XZ2MAoEMDXqytM+QBnLtRqNXAvxjNRPB5Hr9ez9Q8PMfD50OM/2P3FBb7wAc680+mIMri3yzuRJEloNpsmORTCJy7INzd/9stLc7dyIZPJgDvnPJNA0WgU1WrVkxJ/4FgsBu6s804CRSKRh0KhgHK5/F+JRAL8fJBnslA4HH7NHhg8CDnLwm8IYz560xw92AAAAABJRU5ErkJggg==</Image>
+<Url type="application/x-suggestions+json" method="GET" template="http://suggest.yandex.net/suggest-ff.cgi">
+  <Param name="part" value="{searchTerms}"/>
+</Url>
+<Url type="text/html" method="GET" template="http://yandex.ru/yandsearch">
+  <Param name="text" value="{searchTerms}"/>
+</Url>
+<Url type="application/x-moz-keywordsearch" method="GET" template="http://yandex.ru/yandsearch">
+  <Param name="stype" value="first"/>
+  <Param name="text" value="{searchTerms}"/>
+</Url>
+<SearchForm>http://www.yandex.ru/</SearchForm>
+</SearchPlugin>