Update translation
authorAlexey Gubanov <ragnaar@mozilla-russia.org>
Thu, 24 Feb 2011 23:48:44 +0300
changeset 839 357b33252b708f9067c46cadea5c1bb69659c4a4
parent 836 9227e6b5dcadf65e9731d713eb992001c1394d9e
child 840 fe4558627531ae20c5f042e99aea106544b2694f
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update translation
calendar/chrome/calendar/calendar-event-dialog.dtd
calendar/chrome/calendar/calendar.dtd
calendar/chrome/calendar/calendar.properties
--- a/calendar/chrome/calendar/calendar-event-dialog.dtd
+++ b/calendar/chrome/calendar/calendar-event-dialog.dtd
@@ -22,16 +22,17 @@
    -   Cédric Corazza <cedric.corazza@wanadoo.fr>
    -   Michael Buettner <michael.buettner@sun.com>
    -   Philipp Kewisch <mozilla@kewis.ch>
    -   Stefan Sitter <ssitter@gmail.com>
    -   Martin Schroeder <mschroeder@mozilla.x-home.org>
    -   Hubert Gajewski <hubert@hubertgajewski.com>, Aviary.pl
    -   Fred Jendrzejewski <fred.jen@web.de>
    -   Simon Vaillancourt <simon.at.orcl@gmail.com>
+   -   Gianfranco Balza <bv1578@gmail.com>
    -
    - Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
    - either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
    - the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
    - in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
    - of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
    - under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
    - use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
@@ -372,16 +373,20 @@
 <!ENTITY event.attendee.role.nonparticipant     "Не участник">
 
 <!-- Timezone dialog -->
 <!ENTITY timezone.title.label            "Укажите часовой пояс">
 
 <!-- Read-Only dialog -->
 <!ENTITY read.only.general.label         "Основные">
 <!ENTITY read.only.title.label           "Название:">
+<!ENTITY read.only.event.start.label     "Дата начала:">
+<!ENTITY read.only.task.start.label      "Дата начала:">
+<!ENTITY read.only.event.end.label       "Дата окончания:">
+<!ENTITY read.only.task.due.label        "Срок:">
 <!ENTITY read.only.repeat.label          "Повторение:">
 <!ENTITY read.only.location.label        "Место:">
 <!ENTITY read.only.category.label        "Категория:">
 <!ENTITY read.only.organizer.label       "Организатор:">
 <!ENTITY read.only.reply.label           "Ответ:">
 <!ENTITY read.only.accept.label          "Я буду участвовать">
 <!ENTITY read.only.decline.label         "Я не буду участвовать">
 <!ENTITY read.only.tentative.label       "Я мог бы присутствовать">
--- a/calendar/chrome/calendar/calendar.dtd
+++ b/calendar/chrome/calendar/calendar.dtd
@@ -167,16 +167,18 @@
 <!ENTITY calendar.task-details.priority.label        "Приоритет:">
 <!ENTITY calendar.task-details.priority.low.label    "Низкий">
 <!ENTITY calendar.task-details.priority.normal.label "Средний">
 <!ENTITY calendar.task-details.priority.high.label   "Высокий">
 <!ENTITY calendar.task-details.status.label          "Состояние:">
 <!ENTITY calendar.task-details.category.label        "Категория:">
 <!ENTITY calendar.task-details.repeat.label          "Повторение:">
 <!ENTITY calendar.task-details.attachments.label     "Вложения">
+<!ENTITY calendar.task-details.start.label           "Дата начала">
+<!ENTITY calendar.task-details.due.label             "Срок">
 
 <!ENTITY calendar.task.category.button.tooltip  "Указать категорию задачи">
 <!ENTITY calendar.task.complete.button.tooltip  "Отметить выбранные задачи как выполненные">
 <!ENTITY calendar.task.priority.button.tooltip  "Изменить приоритет">
 
 <!-- Statusbar -->
 <!ENTITY statusText.label            "Документ: Выполнено">
 
@@ -196,16 +198,20 @@
 <!ENTITY calendar.context.cutevent.label              "Вырезать">
 <!ENTITY calendar.context.cutevent.accesskey          "В">
 <!ENTITY calendar.context.copyevent.label             "Копировать">
 <!ENTITY calendar.context.copyevent.accesskey         "К">
 <!ENTITY calendar.context.pasteevent.label            "Вставить">
 <!ENTITY calendar.context.pasteevent.accesskey        "ь">
 <!ENTITY calendar.context.button.label                "Мероприятия" >
 <!ENTITY calendar.context.button.accesskey            "я" >
+<!ENTITY calendar.context.attendance.menu.label       "Участники" >
+<!ENTITY calendar.context.attendance.menu.accesskey   "ч" >
+<!ENTITY calendar.context.attendance.occurrence.label "Этот повтор" >
+<!ENTITY calendar.context.attendance.all.label        "Все повторы" >
 
 <!-- Task Context Menu -->
 <!ENTITY calendar.context.progress.label              "Завершено">
 <!ENTITY calendar.context.progress.accesskey          "З">
 <!ENTITY calendar.context.priority.label              "Важность">
 <!ENTITY calendar.context.priority.accesskey          "В">
 
 <!ENTITY percnt "&#38;#37;" ><!--=percent sign-->
--- a/calendar/chrome/calendar/calendar.properties
+++ b/calendar/chrome/calendar/calendar.properties
@@ -472,18 +472,16 @@ tooltipCalendarDisabled=Календарь %1$S временно не доступен
 tooltipCalendarReadOnly=Календарь %1$S только для чтения
 
 taskEditInstructions=Щёлкните здесь для добавления новой задачи
 taskEditInstructionsReadonly=Выберите календарь доступный для записи
 taskEditInstructionsCapability=Выберите календарь поддерживающий задачи
 
 eventDetailsStartDate=Начало:
 eventDetailsEndDate=Окончание:
-taskDetailsStartDate=Начало:
-taskDetailsEndDate=Срок:
 
 # LOCALIZATION NOTE (datetimeWithTimezone):
 # used for a display of a date-time with timezone 'Thu 2 Oct 2008 13:21', Europe/Paris
 #    %1$S will be replaced with the completion date-time
 #    %2$S will be replaced with the name of the timezone
 datetimeWithTimezone=%1$S, %2$S
 
 # LOCALIZATION NOTE (singleLongCalendarWeek):