Update translation
authorAlexey Gubanov <ragnaar@mozilla-russia.org>
Mon, 03 Feb 2014 21:37:33 +0400
changeset 2818 354af4f7fd601649fd791f75a62cb9d40b1caad2
parent 2817 f30e2d64259c27a6c3fa525e3bb072a6f5907207
child 2819 5c73fd912b6bdd32443ac1986c4473dee81f39ff
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update translation
calendar/chrome/calendar/calendar-event-dialog.properties
--- a/calendar/chrome/calendar/calendar-event-dialog.properties
+++ b/calendar/chrome/calendar/calendar-event-dialog.properties
@@ -327,17 +327,21 @@ specifyLinkLocation=Укажите адрес ссылки
 enterLinkLocation=Введите адрес веб-страницы или укажите расположение документа.
 
 summaryDueTaskLabel=Срок:
 
 # Attach File Dialog
 attachViaFilelink=Вложить файл с помощью %1$S
 selectAFile=Вложить файл(ы)
 removeCalendarsTitle=Удаление вложений
-removeCalendarsText=Вы действительно хотите удалить %1$S вложений?
+
+# LOCALIZATION NOTE (removeAttachmentsText): Semi-colon list of plural forms for
+# prompting attachment removal.
+# See http://developer.mozilla.org/en/Localization_and_Plurals
+removeAttachmentsText=Вы действительно хотите удалить #1 вложение?;Вы действительно хотите удалить #1 вложения?;Вы действительно хотите удалить #1 вложений?
 
 # Recurrence Dialog Widget Order
 # LOCALIZATION NOTE: You can change the order of below params
 # Edit recurrence window -> Recurrence pattern -> Repeat monthly
 # %1$S - ordinal with article, %2$S - weekday
 # e.g. "the First Saturday"
 monthlyOrder=%1$S %2$S
 
@@ -394,8 +398,9 @@ repeatDetailsDay7Plural=Суббота
 # datepicker, below the minimonth, as an option for the until date.
 eventRecurrenceForeverLabel=Всегда
 
 # LOCALIZATION NOTE (eventRecurrenceMonthlyLastDayLabel):
 # Edit dialog recurrence -> Monthly Recurrence pattern -> Monthly daypicker
 # The label on the monthly daypicker's last button that allows to select
 # the last day of the month inside a BYMONTHDAY rule.
 eventRecurrenceMonthlyLastDayLabel=Последний день
+