Update Russian l10n
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Tue, 11 Jan 2011 22:46:47 +0300
changeset 779 342d334567a79781b8f224d22b77cf72dd5a3f06
parent 776 6f23588bfc358a8d16fa9790b13485b755b5332e
child 780 820ae4acbd2c99ed05f30735242e85ee6c572b00
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian l10n
embedding/android/android_strings.dtd
mail/chrome/messenger/comm4xMailImportMsgs.properties
mail/chrome/messenger/importMsgs.properties
suite/chrome/mailnews/comm4xMailImportMsgs.properties
suite/chrome/mailnews/importMsgs.properties
--- a/embedding/android/android_strings.dtd
+++ b/embedding/android/android_strings.dtd
@@ -1,9 +1,10 @@
-<!ENTITY splash_screen_label "загружается">
+<!ENTITY splash_screen_label "загрузка">
+<!ENTITY splash_screen_installing "установка библиотек\u2026">
 <!ENTITY incompatable_cpu_error "Это устройство не удовлетворяет минимальным системным требованиям для &brandShortName;.">
 <!ENTITY no_space_to_start_error "Недостаточно свободного места для запуска &brandShortName;.">
 <!ENTITY error_loading_file "При попытке загрузки файлов, требуемых для запуска &brandShortName;, произошла ошибка.">
 <!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
 <!ENTITY crash_message "&brandShortName; упал. После перезапуска список ваших вкладок будет показан на начальной странице &brandShortName;.">
 <!ENTITY crash_help_message "Пожалуйста, помогите нам исправить эту проблему!">
 <!ENTITY crash_send_report_message "Отправить Mozilla сообщение о падении">
 <!ENTITY crash_include_url "Включить адрес страницы">
--- a/mail/chrome/messenger/comm4xMailImportMsgs.properties
+++ b/mail/chrome/messenger/comm4xMailImportMsgs.properties
@@ -30,13 +30,13 @@
 # under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
 # use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
 # decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
 # and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
 # the provisions above, a recipient may use your version of this file under
 # the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
 #
 # ***** END LICENSE BLOCK *****
-2000 = Коммуникатор 4.x
+comm4xImportName = Коммуникатор 4.x
 2001 = Импорт локальной почты Коммуникатора 4.x.
 2002 = Локальные сообщения из «%S» были успешно импортированы
 2003 = Произошла внутренняя ошибка. Импорт не удался. Попробуйте снова.
 2004 = Во время импорта сообщений из «%S» произошла ошибка. Сообщения не были импортированы. Освободите место на диске и попробуйте снова.
--- a/mail/chrome/messenger/importMsgs.properties
+++ b/mail/chrome/messenger/importMsgs.properties
@@ -102,14 +102,12 @@ ImportFiltersFailed = При импорте фильтров из %S произошла ошибка.
 ImportFiltersSuccess = Фильтры из %S успешно импортированы.
 ImportFiltersPartial = Фильтры из %S частично импортированы. Список предупреждений:
 MailProgressMeterText = Преобразование почтовых ящиков «%S»
 AddrProgressMeterText = Создание адресной книги из «%S»
 ImportSelectSettings = Выберите файл настроек
 ImportSelectMailDir = Выберите почтовый каталог
 ImportSelectAddrDir = Выберите каталог адресной книги
 ImportSelectAddrFile = Выберите файл адресной книги
-Comm4xImportName = Коммуникатор 4.x
 DefaultFolderName = Импортированная почта
 ImportModuleFolderName = Импорт из «%S»
 profileTitle = Профили Коммуникатора 4.x
 profileText = Выберите профиль, содержащий локальную почту, которую вы хотите импортировать:
-VCardImportName = Файл vCard (.vcf)
--- a/suite/chrome/mailnews/comm4xMailImportMsgs.properties
+++ b/suite/chrome/mailnews/comm4xMailImportMsgs.properties
@@ -30,13 +30,13 @@
 # under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
 # use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
 # decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
 # and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
 # the provisions above, a recipient may use your version of this file under
 # the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
 #
 # ***** END LICENSE BLOCK *****
-2000 = Коммуникатор 4.x
+comm4xImportName = Коммуникатор 4.x
 2001 = Импорт локальной почты Коммуникатора 4.x.
 2002 = Локальные сообщения из «%S» были успешно импортированы
 2003 = Произошла внутренняя ошибка. Импорт не удался. Попробуйте снова.
 2004 = Во время импорта сообщений из «%S» произошла ошибка. Сообщения не были импортированы. Освободите место на диске и попробуйте снова.
--- a/suite/chrome/mailnews/importMsgs.properties
+++ b/suite/chrome/mailnews/importMsgs.properties
@@ -102,14 +102,12 @@ ImportFiltersFailed = При импорте фильтров из %S произошла ошибка.
 ImportFiltersSuccess = Фильтры из %S успешно импортированы.
 ImportFiltersPartial = Фильтры из %S частично импортированы. Список предупреждений:
 MailProgressMeterText = Преобразование почтовых ящиков «%S»
 AddrProgressMeterText = Создание адресной книги из «%S»
 ImportSelectSettings = Выберите файл настроек
 ImportSelectMailDir = Выберите почтовый каталог
 ImportSelectAddrDir = Выберите каталог адресной книги
 ImportSelectAddrFile = Выберите файл адресной книги
-Comm4xImportName = Коммуникатор 4.x
 DefaultFolderName = Импортированная почта
 ImportModuleFolderName = Импорт из «%S»
 profileTitle = Профили Коммуникатора 4.x
 profileText = Выберите профиль, содержащий локальную почту, которую вы хотите импортировать:
-VCardImportName = Файл vCard (.vcf)