Update Russian L10n
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Sun, 15 Sep 2013 16:40:09 +0400
changeset 2623 314e369ea8b040356df564ce8b32a4a2b4cb368b
parent 2622 06483cf8686a6ca3d45562adc4a3448a5bf409c4
child 2624 fcb6ccf384e5cdb408eda9ecf79936e5449eedb7
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian L10n
browser/chrome/browser/browser.properties
browser/chrome/browser/devtools/app-manager.dtd
--- a/browser/chrome/browser/browser.properties
+++ b/browser/chrome/browser/browser.properties
@@ -223,16 +223,18 @@ service.toolbarbutton.tooltiptext = Службы
 service.install.description = Вы хотите включить службы от %1$S, которые будут расположены на панели инструментов и в боковой панели вашего %2$S?
 service.install.ok.label = Включить службы
 service.install.ok.accesskey = ю
 service.install.learnmore = Подробнее…
 social.turnOff.label = Выключить %S
 social.turnOff.accesskey = к
 social.turnOn.label = Включить %S
 social.turnOn.accesskey = к
+social.turnOffAll.label = Отключить все службы
+social.turnOnAll.label = Включить все службы
 social.markpageMenu.label = Сохранить страницу в %S
 social.marklinkMenu.label = Сохранить ссылку в %S
 social.error.message = %1$S сейчас не может соединиться с %2$S.
 social.error.tryAgain.label = Попробовать снова
 social.error.tryAgain.accesskey = п
 social.error.closeSidebar.label = Закрыть эту боковую панель
 social.error.closeSidebar.accesskey = ы
 social.aria.toolbarButtonBadgeText = %1$S (%2$S)
--- a/browser/chrome/browser/devtools/app-manager.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/app-manager.dtd
@@ -1,15 +1,16 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
 <!ENTITY index.title "Управление приложениями">
 <!ENTITY index.projects2 "Приложения">
 <!ENTITY index.device2 "Устройство">
+<!ENTITY index.help "Справка">
 <!ENTITY device.screenshot "Скриншот">
 <!ENTITY device.screenshotTooltip "Открыть скриншот текущего состояния устройства в новой вкладке.">
 <!ENTITY device.title "Центр управления приложениями">
 <!ENTITY device.notConnected "Не подсоединено. Пожалуйста, подсоедините ниже ваше устройство.">
 <!ENTITY device.startApp "Запустить">
 <!ENTITY device.startAppTooltip "Запустить это приложение на устройстве.">
 <!ENTITY device.stopApp "Остановить">
 <!ENTITY device.stopAppTooltip "Остановить это приложение на устройстве.">
@@ -29,18 +30,19 @@
 <!ENTITY device.installedAppsTooltip "Просмотреть список установленных на устройстве приложений. Некоторые приложения, такие как сертифицированные приложения, могут быть не показаны в этом списке.">
 <!ENTITY device.permissions "Разрешения">
 <!ENTITY device.permissionsTooltip "Просмотреть таблицу разрешений доступных разным типам приложений.">
 <!ENTITY device.permissionsHelpLink "https://developer.mozilla.org/docs/Web/Apps/App_permissions">
 <!ENTITY device.help "Справка">
 <!ENTITY connection.connectTooltip "Подсоединиться к устройству.">
 <!ENTITY connection.disconnect "Отсоединить">
 <!ENTITY connection.disconnectTooltip "Отсоединиться от текущего устройства или симулятора.">
-<!ENTITY connection.showDeviceCtrlCenter "Щёлкните для подробностей">
-<!ENTITY connection.notConnected "Не подсоединено">
+<!ENTITY connection.notConnected2 "Не подсоединено.">
+<!ENTITY connection.connectTo "Соединить с:">
+<!ENTITY connection.noDeviceFound "Ни одно устройство не найдено. Подсоедините устройство">
 <!ENTITY connection.changeHostAndPort "Изменить">
 <!ENTITY connection.changeHostAndPortTooltip "Изменить хост и порт используемый для подсоединения к устройству. (По умолчанию localhost:6000)">
 <!ENTITY connection.startSimulator "Запустить симулятор">
 <!ENTITY connection.startSimulatorTooltip "Запустить экземпляр Симулятора и подсоединиться к нему.">
 <!ENTITY connection.saveConnectionInfo "Сохранить">
 <!ENTITY connection.saveConnectionInfoTooltip "Сохранить хост и порт.">
 <!ENTITY connection.connecting "Соединение…">
 <!ENTITY connection.disconnecting "Отсоединение…">
@@ -57,15 +59,23 @@
 <!ENTITY projects.addApp "Добавить">
 <!ENTITY projects.addPackaged "Добавить упакованное приложение">
 <!ENTITY projects.addPackagedTooltip "Добавить новое упакованное приложение (каталог) с вашего компьютера.">
 <!ENTITY projects.addHosted "Добавить размещённое приложение">
 <!ENTITY projects.addHostedTooltip "Добавить новое размещённое приложение (ссылку на файл manifest.webapp) с удаленного сайта.">
 <!ENTITY projects.title "Локальные приложения">
 <!ENTITY projects.appDetails "Сведения о приложении">
 <!ENTITY projects.removeAppFromList "Удалить это приложение из списка приложений над которыми вы работаете. Это не удалит его с устройства или симулятора.">
-<!ENTITY projects.reloadFiles "Обновить">
-<!ENTITY projects.installApp "Установить">
-<!ENTITY projects.startApp "Запустить">
-<!ENTITY projects.stopApp "Остановить">
+<!ENTITY projects.updateApp "Обновить">
+<!ENTITY projects.updateAppTooltip "Выполнить валидационные проверки и обновить приложение на подсоединённом устройстве">
 <!ENTITY projects.debugApp "Отладка">
+<!ENTITY projects.debugAppTooltip "Открыть Инструменты разработчика, подсоединенные к этому приложению">
 <!ENTITY projects.hostedManifestPlaceHolder2 "http://example.com/app/manifest.webapp">
 <!ENTITY projects.noProjects "Проектов нет. Добавьте ниже новое упакованное приложение (локальный каталог) или размещенное приложение (ссылку на файл манифеста).">
+<!ENTITY help.title "Управление приложениями">
+<!ENTITY help.close "Закрыть">
+<!ENTITY help.intro "Этот инструмент поможет вам в создании и установке веб-приложений на совместимые устройства (работающие под Firefox OS). Вкладка <strong>Приложения</strong> поможет вам в валидации и установке вашего приложения. Во вкладке <strong>Устройство</strong> отображается информация о подсоединённом устройстве. Используйте нижнюю панель инструментов для подсоединения к устройству или запуска симулятора.">
+<!ENTITY help.usefullLinks "Полезные ссылки:">
+<!ENTITY help.linkToAppMgrDoc "<a>Документация: Использование менеджера приложений</a>">
+<!ENTITY help.linkToConfiguringDevice "<a>Как настроить ваше устройство на Firefox OS</a>">
+<!ENTITY help.linkToTroubleShooting "<a>Решение проблем</a>">
+<!ENTITY help.linkToSimulatorAddon "<a>Установка дополнения Симулятора</a>">
+<!ENTITY help.linkToAdbHelperAddon "<a>Установка дополнения Adb Helper</a>">