Update Russian L10n
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Wed, 16 Jan 2013 22:14:35 +0400
changeset 2423 30ee801084c66c96837eeab0ef30dffd69bed3da
parent 2422 1a64bd3a36bf81fb068962fa403edc108c0976d3
child 2424 8f53a1bc5bcd03ba35db129f87b5a9a589dc9b12
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian L10n
browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd
--- a/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd
@@ -22,17 +22,17 @@
 <!ENTITY systemDefaults.label "Системные настройки">
 <!ENTITY alwaysCheckDefault.label "Всегда проверять при запуске, является ли &brandShortName; браузером по умолчанию">
 <!ENTITY alwaysCheckDefault.accesskey "д">
 <!ENTITY setDefault.label "Сделать &brandShortName; браузером по умолчанию">
 <!ENTITY setDefault.accesskey "е">
 <!ENTITY isDefault.label "В настоящий момент браузером по умолчанию является &brandShortName;">
 <!ENTITY dataChoicesTab.label "Выбор данных">
 <!ENTITY healthReportSection.label "Отчёт о работоспособности &brandShortName;">
-<!ENTITY healthReportDesc.label "Помогает вам получить больше информации о скорости работы вашего браузера и поделится данными о его работоспособности с &vendorShortName;">
+<!ENTITY healthReportDesc.label "Помогает вам больше узнать о скорости работы вашего браузера и поделиться данными о его работоспособности с &vendorShortName;">
 <!ENTITY enableHealthReport.label "Включить отправку Отчёта о работоспособности &brandShortName;">
 <!ENTITY enableHealthReport.accesskey "ю">
 <!ENTITY healthReportLearnMore.label "Подробнее">
 <!ENTITY telemetrySection.label "Телеметрия">
 <!ENTITY telemetryDesc.label "Поделиться сведениями о производительности, использовании, аппаратном обеспечении и настройках вашего браузера с &vendorShortName;, чтобы помочь нам сделать &brandShortName; ещё лучше">
 <!ENTITY enableTelemetry.label "Включить телеметрию">
 <!ENTITY enableTelemetry.accesskey "и">
 <!ENTITY telemetryLearnMore.label "Подробнее">