Fix Bug 661277
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Thu, 02 Jun 2011 22:54:43 +0400
changeset 959 2ee278c84c6d79c76b77af0e903270265229df31
parent 958 8a2a5289f573f383efa53386df315795ea3a05de
child 960 cb999beea109f1674db772ea0ec4e320181ae178
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
bugs661277
Fix Bug 661277
mobile/chrome/browser.properties
--- a/mobile/chrome/browser.properties
+++ b/mobile/chrome/browser.properties
@@ -68,21 +68,21 @@ alertDownloadsStart = Идёт загрузка: %S
 alertDownloadsDone = %S завершил загрузку
 alertCantOpenDownload = Не могу открыть файл. Стукните чтобы его сохранить.
 alertDownloadsSize = Слишком большая загрузка
 alertDownloadsNoSpace = Недостаточно места для хранения 
 notificationRestart.normal = Перезапуститесь для завершения изменений.
 notificationRestart.update = Дополнения обновлены. Перезапустите для завершения изменений.
 notificationRestart.blocked = Установлены небезопасные дополнения. Перезапуститесь для их отключения.
 notificationRestart.button = Перезапустить
-popupWarning = %S заблокировал всплывающее окно с данного сайта.
-popupWarningMultiple = %S заблокировал %S всплывающих окон с данного сайта.
-popupButtonAllowOnce = Показать
-popupButtonAlwaysAllow2 = Всегда показывать
-popupButtonNeverWarn2 = Никогда не показывать
+popupWarning = %S не дал этому сайту открыть всплывающее окно. Разрешить его открытие?
+popupWarningMultiple = %S не дал этому сайту открыть %S всплывающих окон. Разрешить их открытие?
+popupButtonAllowOnce = Сейчас
+popupButtonAlwaysAllow2 = Всегда
+popupButtonNeverWarn2 = Никогда
 xpinstallPromptWarning2 = %S заблокировал запрос на установку программного обеспечения на ваше устройство с этого сайта (%S).
 xpinstallPromptAllowButton = Разрешить
 xpinstallDisabledMessageLocked = Установка программного обеспечения отключена вашим системным администратором.
 xpinstallDisabledMessage2 = Установка программного обеспечения в данный момент отключена. Нажмите «Включить» и попытайтесь снова.
 xpinstallDisabledButton = Включить
 identity.identified.verifier = Подтверждено: %S
 identity.identified.verified_by_you = Вы добавили для этого сайта исключение безопасности
 identity.identified.state_and_country = %S, %S
@@ -95,25 +95,25 @@ geolocation.allow = Сообщить
 geolocation.dontAllow = Не сообщать
 geolocation.wantsTo = %S хочет знать ваше местоположение.
 desktopNotification.allow = Разрешить
 desktopNotification.dontAllow = Не разрешать
 desktopNotification.wantsTo = %S хочет использовать уведомления.
 newtabpopup.opened = Открыта #1 новая вкладка;Открыто #1 новые вкладки;Открыто #1 новых вкладок
 typeError = Ошибка:
 typeWarning = Предупреждение:
-offlineApps.available2 = %S хочет хранить данные на вашем устройстве для использования в автономном режиме.
-offlineApps.allow = Разрешить
-offlineApps.never = Не разрешать
+offlineApps.available2 = %S хочет хранить данные на вашем устройстве для использования в автономном режиме. Разрешить?
+offlineApps.allow = Да
+offlineApps.never = Нет
 offlineApps.notNow = Не сейчас
-offlineApps.dontAllow = Не разрешать
-offlineApps.wantsTo = %S хочет хранить данные на вашем устройстве для использования в автономном режиме.
-indexedDBQuota.allow = Разрешить
-indexedDBQuota.dontAllow = Не разрешать
-indexedDBQuota.wantsTo = %S хочет хранить много данных на вашем устройстве для использования в автономном режиме.
+offlineApps.dontAllow = Нет
+offlineApps.wantsTo = %S хочет хранить данные на вашем устройстве для использования в автономном режиме. Разрешить?
+indexedDBQuota.allow = Да
+indexedDBQuota.dontAllow = Нет
+indexedDBQuota.wantsTo = %S хочет хранить много данных на вашем устройстве для использования в автономном режиме. Разрешить?
 bookmarkList.desktop = Закладки десктопа
 tabs.closeWarningTitle = Подтверждение закрытия
 tabs.closeWarning = Вы собираетесь закрыть #1 вкладку. Продолжить?;Вы собираетесь закрыть #1 вкладки. Продолжить?;Вы собираетесь закрыть #1 вкладок. Продолжить?
 tabs.closeButton = Закрыть вкладки
 tabs.closeWarningPromptMe = Предупреждать при закрытии нескольких вкладок
 tabs.crashWarningTitle = Извините!
 tabs.crashWarningMsg = При отображении веб-страницы что-то пошло не так.
 tabs.crashSubmitReport = Отправить Mozilla сообщение о падении