Update Russian l10n
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Tue, 07 Sep 2010 20:59:29 +0400
changeset 614 2eb2f39b557e0e98fe75b17532acd5d2aa10992f
parent 613 dd0a30150d39675dee16fd45e7c077e355b77b7d
child 615 f0164d08eb1e1465d615496f280d9f3c2fbec006
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian l10n
mail/chrome/messenger/editContactOverlay.dtd
mail/chrome/overrides/netError.dtd
suite/chrome/browser/navigator.properties
toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
--- a/mail/chrome/messenger/editContactOverlay.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/editContactOverlay.dtd
@@ -1,10 +1,12 @@
 <!ENTITY editContactPanelDeleteContact.label "Удалить">
 <!ENTITY editContactPanelDeleteContact.accesskey "д">
 <!ENTITY editContactName.label "Имя:">
 <!ENTITY editContactName.accesskey "м">
 <!ENTITY editContactEmail.label "Электронная почта:">
 <!ENTITY editContactEmail.accesskey "л">
+<!ENTITY editContactAddressBook.label "Адресная книга:">
+<!ENTITY editContactAddressBook.accesskey "д">
 <!ENTITY editContactPanelCancel.label "Отмена">
 <!ENTITY editContactPanelCancel.accesskey "е">
 <!ENTITY editContactPanelDone.label "Готово">
 <!ENTITY editContactPanelDone.accesskey "т">
--- a/mail/chrome/overrides/netError.dtd
+++ b/mail/chrome/overrides/netError.dtd
@@ -113,12 +113,12 @@
 <!ENTITY phishingBlocked.longDesc "
 <p>Ввод на этой странице любой личной информации может привести к её хищению или использованию в мошеннических целях.</p>
 <p>Подобные типы веб-сайтов используются в мошенничествах, известных как фишинговые атаки, при которых поддельные веб-страницы и почтовые сообщения используются для имитации источников, которым вы можете доверять.</p>">
 <!ENTITY cspFrameAncestorBlocked.title "Заблокировано политикой защиты содержимого">
 <!ENTITY cspFrameAncestorBlocked.longDesc "<p>&brandShortName; предотвратил загрузку этой страницы данным способом, так как страница имеет политику защиты содержимого, запрещающую это.</p>">
 <!ENTITY securityOverride.linkText "Или же вы можете добавить исключение…">
 <!ENTITY securityOverride.getMeOutOfHereButton "Уходим отсюда!">
 <!ENTITY securityOverride.exceptionButtonLabel "Добавить исключение…">
-<!ENTITY securityOverride.warningText "
+<!ENTITY securityOverride.warningContent "
 <p>Вам не следует добавлять исключение, если вы используете соединение с Интернетом, которому не полностью доверяете, или если вы обычно не видите предупреждения при соединении с этим сервером.</p>
 
-<xul:button xmlns:xul='http://www.mozilla.org/keymaster/gatekeeper/there.is.only.xul' id='getMeOutOfHereButton' label='&securityOverride.getMeOutOfHereButton;'/> <xul:button xmlns:xul='http://www.mozilla.org/keymaster/gatekeeper/there.is.only.xul' id='exceptionDialogButton' label='&securityOverride.exceptionButtonLabel;'/> ">
+<button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button> ">
--- a/suite/chrome/browser/navigator.properties
+++ b/suite/chrome/browser/navigator.properties
@@ -32,13 +32,15 @@ lwthemeInstallRequest.allowButton = Разрешить
 lwthemeInstallRequest.allowButton.accesskey = ш
 lwthemePostInstallNotification.message = Была установлена новая тема.
 lwthemePostInstallNotification.undoButton = Отменить
 lwthemePostInstallNotification.undoButton.accesskey = м
 lwthemePostInstallNotification.manageButton = Управление темами…
 lwthemePostInstallNotification.manageButton.accesskey = п
 menuOpenAllInTabs.label = Открыть всё во вкладках
 searchFor = Искать в %S фразу «%S»
+starButtonOn.tooltip = Редактировать эту закладку
+starButtonOff.tooltip = Добавить страницу в закладки
 editBookmarkPanel.pageBookmarkedTitle = Добавлена в закладки
 editBookmarkPanel.pageBookmarkedDescription = %S навсегда запомнит для вас эту страницу.
 editBookmarkPanel.bookmarkedRemovedTitle = Закладка удалена
 editBookmarkPanel.editBookmarkTitle = Редактирование этой закладки
 editBookmark.removeBookmarks.label = Удалить #1 закладку;Удалить #1 закладки;Удалить #1 закладок
--- a/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
@@ -6,16 +6,23 @@
 <!ENTITY listEmpty.recentUpdates.label "В последнее время вы не обновляли никаких дополнений">
 <!ENTITY listEmpty.findUpdates.label "Проверить наличие обновлений">
 <!ENTITY listEmpty.search.label "Ни одного подходящего дополнения не найдено">
 <!ENTITY listEmpty.button.label "Узнать больше о дополнениях">
 <!ENTITY installFromFile.label "Установить из файла…">
 <!ENTITY installFromFile.accesskey "с">
 <!ENTITY cmd.back.tooltip "На предыдущую страницу">
 <!ENTITY cmd.forward.tooltip "На следующую страницу">
+<!ENTITY warning.safemode.label "В безопасном режиме все дополнения были отключены.">
+<!ENTITY warning.checkcompatibility.label "Проверка совместимости дополнений отключена. У вас могут иметься несовместимые дополнения.">
+<!ENTITY warning.checkcompatibility.enable.label "Включить">
+<!ENTITY warning.checkcompatibility.enable.tooltip "Включить проверку совместимости дополнений">
+<!ENTITY warning.updatesecurity.label "Проверка безопасного обновления дополнений отключена. Обновления могут поставить вас под угрозу.">
+<!ENTITY warning.updatesecurity.enable.label "Включить">
+<!ENTITY warning.updatesecurity.enable.tooltip "Включить проверку безопасного обновления дополнений">
 <!ENTITY view.search.label "Поиск">
 <!ENTITY view.discover.label "Получить дополнения">
 <!ENTITY view.locales.label "Языки">
 <!ENTITY view.searchengines.label "Поисковые системы">
 <!ENTITY view.features.label "Расширения">
 <!ENTITY view.appearance2.label "Внешний вид">
 <!ENTITY view.plugins.label "Плагины">
 <!ENTITY view.recentUpdates.label "Недавние обновления">
@@ -43,16 +50,20 @@
 <!ENTITY cmd.preferencesUnix.label "Настройки">
 <!ENTITY cmd.preferencesUnix.accesskey "с">
 <!ENTITY cmd.about.label "О дополнении">
 <!ENTITY cmd.about.accesskey "О">
 <!ENTITY cmd.enableAddon.label "Включить">
 <!ENTITY cmd.enableAddon.accesskey "ч">
 <!ENTITY cmd.disableAddon.label "Отключить">
 <!ENTITY cmd.disableAddon.accesskey "т">
+<!ENTITY cmd.enableTheme.label "Использовать тему">
+<!ENTITY cmd.enableTheme.accesskey "с">
+<!ENTITY cmd.disableTheme.label "Больше не использовать тему">
+<!ENTITY cmd.disableTheme.accesskey "с">
 <!ENTITY cmd.installAddon.label "Установить">
 <!ENTITY cmd.installAddon.accesskey "с">
 <!ENTITY cmd.uninstallAddon.label "Удалить">
 <!ENTITY cmd.uninstallAddon.accesskey "д">
 <!ENTITY cmd.showPreferencesWin.label "Настройки">
 <!ENTITY cmd.showPreferencesWin.tooltip "Изменить настройки этого дополнения">
 <!ENTITY cmd.showPreferencesUnix.label "Настройки">
 <!ENTITY cmd.showPreferencesUnix.tooltip "Изменить настройки этого дополнения">