Update Russian l10n
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Tue, 16 Nov 2010 23:08:50 +0300
changeset 734 2aa039dbbefb37338ecd651092d2aba9d8a49012
parent 733 f8fe8ecce159441299e73936369a7d69d5f68be9
child 735 adafb8db84005413f56a4327b4fdfe438591187d
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian l10n
mobile/chrome/browser.dtd
mobile/chrome/browser.properties
mobile/chrome/preferences.dtd
mobile/chrome/sync.dtd
mobile/chrome/sync.properties
--- a/mobile/chrome/browser.dtd
+++ b/mobile/chrome/browser.dtd
@@ -11,16 +11,17 @@
 <!ENTITY copy.label "Копировать">
 <!ENTITY copyAll.label "Копировать всё">
 <!ENTITY copylink.label "Копировать адрес ссылки">
 <!ENTITY paste.label "Вставить">
 <!ENTITY delete.label "Удалить">
 <!ENTITY selectAll.label "Выделить всё">
 <!ENTITY noSuggestions.label "(нет предложений)">
 <!ENTITY addToDictionary.label "Добавить в словарь">
+<!ENTITY inputMethod.label "Выбрать метод ввода">
 <!ENTITY allPagesHeader.label "Все страницы">
 <!ENTITY bookmarksHeader.label "Закладки">
 <!ENTITY historyHeader.label "Журнал">
 <!ENTITY desktopHeader.label "Рабочий стол">
 <!ENTITY editBookmarkDone.label "Готово">
 <!ENTITY editBookmarkTags.label "Добавьте сюда метки">
 <!ENTITY selectHelper.done "Готово">
 <!ENTITY addonsHeader.label "Дополнения">
@@ -82,10 +83,9 @@
 <!ENTITY contextRemoveBookmark.label "Удалить">
 <!ENTITY pageactions.saveas.pdf "Сохранить как PDF">
 <!ENTITY pageactions.share.page "Поделиться страницей">
 <!ENTITY pageactions.password.forget "Забыть пароль">
 <!ENTITY pageactions.reset "Сбросить настройки сайта">
 <!ENTITY pageactions.findInPage "Найти на странице">
 <!ENTITY pageactions.search.addNew "Добавить поисковую систему">
 <!ENTITY selectHelper.emptytext "Фильтр списка">
-<!ENTITY inputMethod.label "Выбрать метод ввода">
 <!ENTITY appMenu.siteOptions "Настройки сайта">
--- a/mobile/chrome/browser.properties
+++ b/mobile/chrome/browser.properties
@@ -116,13 +116,8 @@ tabs.crashReload = Обновить вкладку
 homepage.custom2 = Другая страница
 pageactions.saveas.pdf = Сохранить как PDF
 pageactions.geo = Местоположение
 pageactions.popup = Всплывающие окна
 pageactions.offline-app = Автономное хранилище
 pageactions.password = Пароль
 opensearch.searchWith = Поиск в:
 opensearch.searchFor = Искать «%S»
-sync.update.client = #1 #2 не совместим с последней версией Firefox Sync. Пожалуйста, обновитесь до последней версии.
-sync.update.remote = #1 #2 не совместим со старыми версиями Firefox Sync. Пожалуйста, обновите Firefox на вашем компьютере(ах).
-sync.update.title = Firefox Sync
-sync.update.button = Подробнее
-sync.update.close = Закрыть
--- a/mobile/chrome/preferences.dtd
+++ b/mobile/chrome/preferences.dtd
@@ -13,16 +13,8 @@
 <!ENTITY language.title "Язык">
 <!ENTITY language.auto "Автоопределение">
 <!ENTITY defaultBrowser.title "Браузер по умолчанию">
 <!ENTITY defaultBrowser.description "Установить &brandShortName; как ваш браузер по умолчанию">
 <!ENTITY homepage.title "Начальная страница">
 <!ENTITY homepage.none "Пустая страница">
 <!ENTITY homepage.default "Запуск &brandShortName;">
 <!ENTITY homepage.currentpage "Использовать текущую страницу">
-<!ENTITY sync.title "Синхронизация">
-<!ENTITY sync.account2 "Имя учётной записи">
-<!ENTITY sync.password "Пароль">
-<!ENTITY sync.syncKey "Ключ синхронизации">
-<!ENTITY sync.deviceName "Имя устройства">
-<!ENTITY sync.connect "Соединиться">
-<!ENTITY sync.disconnect "Разъединиться">
-<!ENTITY sync.syncNow "Синхронизировать сейчас">
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/mobile/chrome/sync.dtd
@@ -0,0 +1,20 @@
+<!ENTITY sync.title "Синхронизация">
+<!ENTITY sync.notconnected "Не соединён">
+<!ENTITY sync.connect "Соединиться">
+<!ENTITY sync.connected "Соединён">
+<!ENTITY sync.details "Подробности">
+<!ENTITY sync.synchronize.label "Синхронизация">
+<!ENTITY sync.synchronize.yes "Вкл.">
+<!ENTITY sync.synchronize.no "Откл.">
+<!ENTITY sync.deviceName "Это устройство">
+<!ENTITY sync.disconnect "Разъединиться">
+<!ENTITY sync.syncNow "Синхронизировать сейчас">
+<!ENTITY sync.setup.title "Соединение с Sync">
+<!ENTITY sync.setup.jpake "На компьютере, соединённым с Firefox Sync, перейдите в настройки синхронизации и выберите «Добавить устройство»">
+<!ENTITY sync.fallback "Я не рядом с моим компьютером…">
+<!ENTITY sync.setup.manual "Введите данные вашей учётной записи синхронизации">
+<!ENTITY sync.account "Имя учётной записи">
+<!ENTITY sync.password "Пароль">
+<!ENTITY sync.syncKey "Ключ синхронизации">
+<!ENTITY sync.customServer "Использовать свой сервер">
+<!ENTITY sync.serverURL "URL сервера">
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/mobile/chrome/sync.properties
@@ -0,0 +1,12 @@
+lastSync.label = Последнее обновление: %S
+lastSyncInProgress.label = Последнее обновление: в процессе…
+account.label = Учётная запись: %S
+notconnected.label = Не соединён
+connecting.label = Соединяюсь…
+notificationDisconnect.label = Ваша учётная запись Firefox Sync была удалена
+notificationDisconnect.button = Отменить
+sync.update.client = #1 #2 не совместим с последней версией Firefox Sync. Пожалуйста, обновитесь до последней версии.
+sync.update.remote = #1 #2 не совместим со старыми версиями Firefox Sync. Пожалуйста, обновите Firefox на вашем компьютере(ах).
+sync.update.title = Firefox Sync
+sync.update.button = Подробнее
+sync.update.close = Закрыть