Update Russian l10n
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Fri, 24 Sep 2010 22:09:32 +0400
changeset 656 29fd63d9ab3be678c951dd228964c386e24a29c8
parent 655 36bcc7cb2ccfe50c9795ef7e07adfe8b03cb3af1
child 657 a97007a1cc059771ce1d8eeb684e084a6d5b62f6
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian l10n
suite/chrome/common/dataman/dataman.dtd
suite/chrome/common/dataman/dataman.properties
suite/chrome/common/tasksOverlay.dtd
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/suite/chrome/common/dataman/dataman.dtd
@@ -0,0 +1,125 @@
+<!-- ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
+   - Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
+   -
+   - The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
+   - 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+   - the License. You may obtain a copy of the License at
+   - http://www.mozilla.org/MPL/
+   -
+   - Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
+   - WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
+   - for the specific language governing rights and limitations under the
+   - License.
+   -
+   - The Original Code is KaiRo's data manager.
+   -
+   - The Initial Developer of the Original Code is
+   - Robert Kaiser <kairo@kairo.at>.
+   - Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2010
+   - the Initial Developer. All Rights Reserved.
+   -
+   - Contributor(s):
+   -   Robert Kaiser <kairo@kairo.at> (original author)
+   -   Alexander L. Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org> (Russian translation)
+   -
+   - Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
+   - either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
+   - the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
+   - in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
+   - of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
+   - under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
+   - use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
+   - decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
+   - and other provisions required by the LGPL or the GPL. If you do not delete
+   - the provisions above, a recipient may use your version of this file under
+   - the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
+   -
+   - ***** END LICENSE BLOCK ***** -->
+<!ENTITY dataman.windowTitle "Менеджер данных">
+<!ENTITY selectAll.key "a">
+<!ENTITY domain.search.placeholder "Поиск доменов">
+<!ENTITY domain.search.key "f">
+<!ENTITY domain.tree.domain.label "Домен">
+<!ENTITY domain.ctx.forgetdomain.label "Забыть об этом домене">
+<!ENTITY domain.ctx.forgetdomain.accesskey "б">
+<!ENTITY domain.ctx.forgetglobal.label "Забыть глобальные данные">
+<!ENTITY domain.ctx.forgetglobal.accesskey "б">
+<!ENTITY data.search.key "k">
+<!ENTITY tab.cookies.label "Куки">
+<!ENTITY tab.permissions.label "Разрешения">
+<!ENTITY tab.preferences.label "Настройки">
+<!ENTITY tab.passwords.label "Пароли">
+<!ENTITY tab.formdata.label "Данные форм">
+<!ENTITY tab.forget.label "Забыть">
+<!ENTITY cookies.description "Этот домен сохранил на вашем компьютере следующие куки:">
+<!ENTITY cookies.tree.host.label "Веб-сайт">
+<!ENTITY cookies.tree.name.label "Имя куки">
+<!ENTITY cookies.tree.expires.label "Срок действия:">
+<!ENTITY cookies.infobox.label "Информация о выбранном куке">
+<!ENTITY cookies.info.name.label "Имя:">
+<!ENTITY cookies.info.value.label "Содержимое:">
+<!ENTITY cookies.info.host.label "Узел:">
+<!ENTITY cookies.info.domain.label "Домен:">
+<!ENTITY cookies.info.path.label "Путь:">
+<!ENTITY cookies.info.sendtype.label "Посылать при:">
+<!ENTITY cookies.info.expires.label "Срок действия:">
+<!ENTITY cookies.ctx.remove.label "Удалить">
+<!ENTITY cookies.ctx.remove.accesskey "д">
+<!ENTITY cookies.ctx.selectAll.label "Выделить всё">
+<!ENTITY cookies.ctx.selectAll.accesskey "ы">
+<!ENTITY cookies.button.remove.label "Удалить">
+<!ENTITY cookies.button.remove.accesskey "д">
+<!ENTITY cookies.blockOnRemove.label "При удалении, запретить перечисленным веб-сайтам в будущем устанавливать куки">
+<!ENTITY cookies.blockOnRemove.accesskey "р">
+<!ENTITY perm.UseDefault "По умолчанию">
+<!ENTITY perm.AskAlways "Всегда спрашивать">
+<!ENTITY perm.NeverSave "Никогда не сохранять">
+<!ENTITY perm.Allow "Разрешить">
+<!ENTITY perm.AllowSession "Разрешить на сессию">
+<!ENTITY perm.Block "Блокировать">
+<!ENTITY prefs.description "Настройки содержимого это способ, используемый &brandShortName;, для сохранения своих настроек, например масштаб, специфичный для веб-сайта.">
+<!ENTITY prefs.tree.host.label "Веб-сайт">
+<!ENTITY prefs.tree.name.label "Имя настройки">
+<!ENTITY prefs.tree.value.label "Значение">
+<!ENTITY prefs.ctx.remove.label "Удалить">
+<!ENTITY prefs.ctx.remove.accesskey "д">
+<!ENTITY prefs.ctx.selectAll.label "Выделить всё">
+<!ENTITY prefs.ctx.selectAll.accesskey "ы">
+<!ENTITY prefs.button.remove.label "Удалить">
+<!ENTITY prefs.button.remove.accesskey "д">
+<!ENTITY pwd.description "Для этого домена у вас хранятся следующие пароли:">
+<!ENTITY pwd.tree.host.label "Веб-сайт">
+<!ENTITY pwd.tree.username.label "Имя пользователя">
+<!ENTITY pwd.tree.password.label "Пароль">
+<!ENTITY pwd.ctx.remove.label "Удалить">
+<!ENTITY pwd.ctx.remove.accesskey "д">
+<!ENTITY pwd.ctx.copyPasswordCmd.label "Копировать пароль">
+<!ENTITY pwd.ctx.copyPasswordCmd.accesskey "п">
+<!ENTITY pwd.ctx.selectAll.label "Выделить всё">
+<!ENTITY pwd.ctx.selectAll.accesskey "ы">
+<!ENTITY pwd.button.remove.label "Удалить">
+<!ENTITY pwd.button.remove.accesskey "д">
+<!ENTITY fdata.search.placeholder "Поиск данных полей">
+<!ENTITY fdata.tree.fieldname.label "Имя поля">
+<!ENTITY fdata.tree.value.label "Введённое значение">
+<!ENTITY fdata.tree.usecount.label "Счётчик использования">
+<!ENTITY fdata.tree.firstused.label "Первое использование">
+<!ENTITY fdata.tree.lastused.label "Последнее использование">
+<!ENTITY fdata.ctx.remove.label "Удалить">
+<!ENTITY fdata.ctx.remove.accesskey "д">
+<!ENTITY fdata.ctx.selectAll.label "Выделить всё">
+<!ENTITY fdata.ctx.selectAll.accesskey "ы">
+<!ENTITY fdata.button.remove.label "Удалить">
+<!ENTITY fdata.button.remove.accesskey "д">
+<!ENTITY forget.cookies.label "Куки">
+<!ENTITY forget.cookies.accesskey "у">
+<!ENTITY forget.permissions.label "Разрешения">
+<!ENTITY forget.permissions.accesskey "з">
+<!ENTITY forget.preferences.label "Настройки содержимого">
+<!ENTITY forget.preferences.accesskey "с">
+<!ENTITY forget.passwords.label "Пароли">
+<!ENTITY forget.passwords.accesskey "а">
+<!ENTITY forget.formdata.label "Данные форм">
+<!ENTITY forget.formdata.accesskey "ф">
+<!ENTITY forget.button.label "Забыть эти данные">
+<!ENTITY forget.button.accesskey "б">
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/suite/chrome/common/dataman/dataman.properties
@@ -0,0 +1,70 @@
+# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
+# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
+#
+# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
+# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+# http://www.mozilla.org/MPL/
+#
+# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
+# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
+# for the specific language governing rights and limitations under the
+# License.
+#
+# The Original Code is KaiRo's data manager.
+#
+# The Initial Developer of the Original Code is
+# Robert Kaiser <kairo@kairo.at>.
+# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2010
+# the Initial Developer. All Rights Reserved.
+#
+# Contributor(s):
+#  Robert Kaiser <kairo@kairo.at> (original author)
+#   Alexander L. Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org> (Russian translation)
+#
+# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
+# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
+# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
+# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
+# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
+# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
+# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
+# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
+# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
+# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
+# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
+#
+# ***** END LICENSE BLOCK *****
+cookies.expireAtEndOfSession = В конце сессии
+cookies.secureOnly.httponly = Только зашифрованные соединения без доступа скриптов
+cookies.secureOnly.all = Только зашифрованные соединения
+cookies.anyConnection.httponly = Любом типе соединения, без доступа скриптов
+cookies.anyConnection.all = Любом типе соединения
+cookies.deleteSelected = Вы действительно хотите удалить выбранные куки?
+cookies.deleteSelectedTitle = Удалить выбранные куки
+cookies.deleteSelectedYes = &Удалить
+perm.allowXULXBL.label = Использовать разметку XUL/XBL
+perm.cookie.label = Устанавливать куки
+perm.geo.label = Узнавать местоположение
+perm.image.label = Загружать изображения
+perm.install.label = Устанавливать дополнения
+perm.password.label = Сохранять пароли
+perm.popup.label = Открывать всплывающие окна
+pwd.hidePasswords = Скрыть пароли
+pwd.hidePasswords.accesskey = к
+pwd.showPasswords = Отобразить пароли
+pwd.showPasswords.accesskey = б
+pwd.noMasterPasswordPrompt = Вы уверены, что хотите отобразить ваши пароли?
+pwd.deleteSelected = Вы действительно хотите удалить выбранные пароли?
+pwd.deleteSelectedTitle = Удалить выбранные пароли
+pwd.deleteSelectedYes = &Удалить
+prefs.deleteSelected = Вы действительно хотите удалить выбранные настройки?
+prefs.deleteSelectedTitle = Удалить выбранные настройки
+prefs.deleteSelectedYes = &Удалить
+fdata.deleteSelected = Вы действительно хотите удалить выбранные элементы истории форм?
+fdata.deleteSelectedTitle = Удалить выбранные данные форм
+fdata.deleteSelectedYes = &Удалить
+forget.desc.domain.pre = Забыть о всех данных следующих типов, связанных с доменом «%S»:
+forget.desc.domain.post = Все данные следующих типов, связанные с доменом «%S» были удалены:
+forget.desc.global.pre = Забыть о всех глобальных данных следующих типов:
+forget.desc.global.post = Все глобальные данные следующих типов были удалены:
--- a/suite/chrome/common/tasksOverlay.dtd
+++ b/suite/chrome/common/tasksOverlay.dtd
@@ -10,16 +10,18 @@
 <!ENTITY taskNavigator.tooltip "Браузер">
 <!ENTITY taskComposer.tooltip "Компоновщик">
 <!ENTITY webDevelopment.label "Веб-разработка">
 <!ENTITY webDevelopment.accesskey "В">
 <!ENTITY windowMenu.label "Окно">
 <!ENTITY windowMenu.accesskey "О">
 <!ENTITY tasksMenu.label "Инструменты">
 <!ENTITY tasksMenu.accesskey "И">
+<!ENTITY datamanCmd.label "Менеджер данных">
+<!ENTITY datamanCmd.accesskey "н">
 <!ENTITY passwordManagerCmd.label "Менеджер паролей">
 <!ENTITY passwordManagerCmd.accesskey "н">
 <!ENTITY passwordDisplayCmd.label "Управление сохранёнными паролями">
 <!ENTITY passwordDisplayCmd.accesskey "п">
 <!ENTITY passwordExpireCmd.label "Закончить сеанс">
 <!ENTITY passwordExpireCmd.accesskey "к">
 <!ENTITY downloadManagerCmd.label "Менеджер загрузок">
 <!ENTITY downloadManagerCmd.accesskey "з">