Update Russian L10n
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Sun, 05 Oct 2014 04:01:07 +0400
changeset 3164 296f0dd56ac43a3f614752b8d0994de12117fc9c
parent 3163 57da3c281a91e2518a8a0b3eb4f085a182eb30de
child 3165 ee50c25837e3dbdbe13b9a906a48f26a137338f8
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian L10n
extensions/irc/chrome/chatzilla.properties
--- a/extensions/irc/chrome/chatzilla.properties
+++ b/extensions/irc/chrome/chatzilla.properties
@@ -1307,18 +1307,18 @@ pref.group.global.header.help = Устанавливает отображение заголовков по умолчанию. Настройки для отдельных вкладок перекрывают это значение.
 pref.group.global.links.label = Ссылки
 pref.group.global.links.help = Настройки ссылок определяют, как ChatZilla реагирует на различные виды щелчков по ссылкам. Вы можете перенастроить их по своему усмотрению.
 pref.group.global.log.label = Записывать в журнал следующие типы событий
 pref.group.global.log.help = Установить режим записи в журнал событий по умолчанию. Настройки для отдельных вкладок перекрывают это значение.
 pref.group.global.maxLines.label = Размер области прокрутки
 pref.group.global.maxLines.help = Число строк текста сохраняющихся в области просмотра. Как только данное число будет превышено, старые строки будут удалены, а новые добавлены.
 pref.group.global.sounds.label = Настройка звука
 pref.group.general.sounds.help = 
-pref.group.general.soundEvts.label = Звуковые события
-pref.group.general.soundEvts.help = Звуки для определенных событий в клиенте. Эти настройки состоят из списка либо "beep" либо file: URLов, разделенных пробелами.
+pref.group.general.soundEvts.label = События вызывающие звуковой сигнал
+pref.group.general.soundEvts.help = Выберите звуки для событий происходящих в клиенте. Эти настройки должны быть в формате списка разделенного пробелами и содержать либо "beep" либо file: URL.
 pref.autoperform.label = Автовыполнение
 pref.autoperform.help = Введите любые команды, которые будут выполнены при соединении с этой сетью/присоединении к этому каналу/открытии персонального чата этого пользователя. Команды будут выполняться в порядке перечисления.
 pref.autoperform.channel.label = Канал
 pref.autoperform.channel.help = Введите любые команды, которые будут выполнены при присоединении к любому каналу.
 pref.autoperform.client.label = Клиент
 pref.autoperform.client.help = Введите любые команды, которые будут выполнены при запуске ChatZilla.
 pref.autoperform.network.label = Сеть
 pref.autoperform.network.help = Введите любые команды, которые будут выполнены при соединении с любой сетью.