Update Russian L10n
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Fri, 18 Apr 2014 22:49:17 +0400
changeset 2926 293719da7f1191e4e3e5eb29ea5cfc838da31155
parent 2925 4cbfd9cc74cc604d0be24749b6308261cfccfc92
child 2927 a677984ac1dcb8fc126918462e264f12f455ef02
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian L10n
browser/chrome/browser/browser.dtd
browser/chrome/browser/devtools/connection-screen.dtd
browser/chrome/browser/devtools/eyedropper.properties
browser/chrome/browser/devtools/gclicommands.properties
browser/chrome/browser/devtools/webaudioeditor.dtd
browser/chrome/browser/devtools/webaudioeditor.properties
mobile/android/base/android_strings.dtd
--- a/browser/chrome/browser/browser.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/browser.dtd
@@ -170,16 +170,18 @@
 <!ENTITY browserConsoleCmd.label "Консоль браузера">
 <!ENTITY browserConsoleCmd.commandkey "j">
 <!ENTITY browserConsoleCmd.accesskey "о">
 <!ENTITY inspectContextMenu.label "Исследовать элемент">
 <!ENTITY inspectContextMenu.accesskey "л">
 <!ENTITY responsiveDesignTool.label "Адаптивный дизайн">
 <!ENTITY responsiveDesignTool.accesskey "п">
 <!ENTITY responsiveDesignTool.commandkey "M">
+<!ENTITY eyedropper.label "Пипетка">
+<!ENTITY eyedropper.accesskey "и">
 <!ENTITY scratchpad.label "Простой редактор JavaScript">
 <!ENTITY scratchpad.accesskey "р">
 <!ENTITY scratchpad.keycode "VK_F4">
 <!ENTITY scratchpad.keytext "F4">
 <!ENTITY browserToolboxMenu.label "Инструменты браузера">
 <!ENTITY browserToolboxMenu.accesskey "н">
 <!ENTITY devToolbarCloseButton.tooltiptext "Закрыть панель разработки">
 <!ENTITY devToolbarMenu.label "Панель разработки">
--- a/browser/chrome/browser/devtools/connection-screen.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/connection-screen.dtd
@@ -3,16 +3,17 @@
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
 <!ENTITY title "Соединение">
 <!ENTITY header "Соединение с удалённым устройством">
 <!ENTITY host "Узел:">
 <!ENTITY port "Порт:">
 <!ENTITY connect "Соединиться">
 <!ENTITY connecting "Соединение…">
+<!ENTITY availableAddons "Доступные удаленные дополнения:">
 <!ENTITY availableTabs "Доступные удалённые вкладки:">
 <!ENTITY availableProcesses "Доступные удалённые процессы:">
 <!ENTITY connectionError "Ошибка:">
 <!ENTITY errorTimeout "Ошибка: время ожидания соединения истекло.">
 <!ENTITY errorRefused "Ошибка: в соединении отказано.">
 <!ENTITY errorUnexpected "Неожиданная ошибка.">
 <!ENTITY remoteHelp "С помощью инструментов разработчика в Firefox можно отлаживать удалённые устройства (например, Firefox для Android и Firefox OS). Убедитесь, что вы включили на удалённом устройстве параметр 'Remote debugging'. Для получения большей информации прочтите ">
 <!ENTITY remoteDocumentation "документацию">
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/eyedropper.properties
@@ -0,0 +1,5 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+colorValue.copied = скопировано
--- a/browser/chrome/browser/devtools/gclicommands.properties
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/gclicommands.properties
@@ -117,17 +117,17 @@ resizeModeOnDesc = Войти в режим адаптивного дизайна
 resizeModeOffDesc = Выйти из режима адаптивного дизайна
 resizeModeToggleDesc = Переключить режим адаптивного дизайна
 resizeModeToggleTooltip = Режим адаптивного дизайна
 resizeModeToDesc = Изменить размер страницы
 resizeModeDesc = Управление режимом адаптивного дизайна
 resizeModeManual2 = Адаптивные веб-сайты реагируют на свое окружение, поэтому они хорошо выглядят на мобильном экране, на киноэкране и на всех промежуточных по размеру экранах. Режим адаптивного дизайна позволяет вам с лёгкостью протестировать различные размеры страниц в %1$S без изменения размера всего браузера.
 cmdDesc = Управление командами
 cmdRefreshDesc = Перечитать каталог mozcmd
-cmdStatus = Из '%2$S' загружено %1$S команд
+cmdStatus2 = Из '%1$S' загружены команды
 cmdSetdirDesc = Установить путь к каталогу mozcmd
 cmdSetdirManual = Каталог 'mozcmd' является простым способом создания новых команд для командной строки Firefox. Для получения дополнительной информации обратитесь к <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Tools/GCLI/Customization">документации MDN</a>.
 cmdSetdirDirectoryDesc = Каталог, содержащий файлы .mozcmd
 addonDesc = Манипуляция дополнениями
 addonListDesc = Список установленных дополнений
 addonListTypeDesc = Выбрать тип дополнений
 addonListDictionaryHeading = Сейчас установлены следующие словари:
 addonListExtensionHeading = Сейчас установлены следующие расширения:
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/webaudioeditor.dtd
@@ -0,0 +1,7 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY webAudioEditorUI.reloadNotice1 "Перезагрузить">
+<!ENTITY webAudioEditorUI.reloadNotice2 "страницу для просмотра и редактирования аудио контекста.">
+<!ENTITY webAudioEditorUI.emptyNotice "Ожидание создания аудио контекста…">
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/webaudioeditor.properties
@@ -0,0 +1,6 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+ToolboxWebAudioEditor.label = Редактор веб-аудио
+ToolboxWebAudioEditor.tooltip = Визуализатор и редактор веб-аудио контекста
--- a/mobile/android/base/android_strings.dtd
+++ b/mobile/android/base/android_strings.dtd
@@ -37,16 +37,17 @@
 <!ENTITY go "Перейти">
 <!ENTITY search "Поиск">
 <!ENTITY reload "Обновить">
 <!ENTITY forward "Вперёд">
 <!ENTITY menu "Меню">
 <!ENTITY back "Назад">
 <!ENTITY stop "Стоп">
 <!ENTITY site_security "Защита сайта">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "Отмена">
 <!ENTITY close_tab "Закрыть вкладку">
 <!ENTITY one_tab "1 вкладка">
 <!ENTITY num_tabs2 "&formatD; вкладок">
 <!ENTITY new_tab_opened "Открыта новая вкладка">
 <!ENTITY settings "Параметры">
 <!ENTITY settings_title "Параметры">
 <!ENTITY pref_category_advanced "Дополнительно">
 <!ENTITY pref_category_customize "Настройка">
@@ -112,24 +113,24 @@
 <!ENTITY pref_font_size_set "Установить">
 <!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
 <!ENTITY pref_font_size_preview_text "Быстрый оранжевый лис перепрыгивает через ваши ожидания с высокой скоростью, большей гибкостью и повышенной безопасностью. Будучи некоммерческой организацией, мы свободны в своём развитии и нам не нужно идти на компромиссы. Мы улучшим для вас работу в Интернете и сделаем его будущее более светлым.">
 <!ENTITY pref_use_master_password "Задать мастер-пароль">
 <!ENTITY pref_show_product_announcements "Анонсы продукта">
 <!ENTITY pref_sync "Синхронизация">
 <!ENTITY pref_search_suggestions "Поисковые предложения">
 <!ENTITY pref_import_android "Импорт из Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Журнал посещений и загрузок">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Журнал посещений">
 <!ENTITY pref_private_data_formdata "Журнал форм и поиска">
 <!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Куки и активные сеансы">
 <!ENTITY pref_private_data_passwords "Сохранённые пароли">
 <!ENTITY pref_private_data_cache "Кэш">
 <!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Данные автономных веб-сайтов">
 <!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Настройки сайтов">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Загруженные файлы">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Загрузки">
 <!ENTITY pref_about_firefox "О &brandShortName;">
 <!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQ">
 <!ENTITY pref_vendor_feedback "Отправить отзыв">
 <!ENTITY pref_dialog_set_default "Установить по умолчанию">
 <!ENTITY pref_dialog_default "По умолчанию">
 <!ENTITY pref_dialog_remove "Удалить">
 <!ENTITY pref_search_last_toast "Вы не можете удалить или отключить вашу последнюю поисковую систему.">
 <!ENTITY pref_panels_show "Отображать">