Update Russian L10n
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Thu, 21 Jun 2012 00:23:52 +0400
changeset 2291 220d25867ccbf8fdc8917b77e5a13f55fe46777a
parent 2290 d1a2096ed2c94d4fb37b197b5d540aa5ef399293
child 2292 86b64079a77ba001f4cea2d57d00b161c8bb80b4
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian L10n
mail/chrome/messenger/addressbook/abCardViewOverlay.dtd
mail/chrome/messenger/cloudfile/YouSendIt/fileExceeds2GB.dtd
mail/chrome/messenger/cloudfile/YouSendIt/fileExceedsLimit.dtd
mail/chrome/messenger/cloudfile/YouSendIt/fileExceedsQuota.dtd
mail/chrome/messenger/junkLog.dtd
mail/chrome/messenger/messengercompose/composeMsgs.properties
mail/chrome/messenger/preferences/fonts.dtd
mail/chrome/messenger/preferences/junkLog.dtd
suite/chrome/mailnews/compose/messengercompose.dtd
suite/chrome/mailnews/junkLog.dtd
deleted file mode 100644
--- a/mail/chrome/messenger/addressbook/abCardViewOverlay.dtd
+++ /dev/null
@@ -1,13 +0,0 @@
-<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY contact.heading "Контакт">
-<!ENTITY home.heading "Дом">
-<!ENTITY other.heading "Прочее">
-<!ENTITY phone.heading "Телефоны">
-<!ENTITY work.heading "Рабочий">
-<!ENTITY description.heading "Описание">
-<!ENTITY addresses.heading "Адреса">
-<!ENTITY mapItButton.label "Показать на карте">
-<!ENTITY mapIt.tooltip "Показать адрес на карте в Интернете">
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/mail/chrome/messenger/cloudfile/YouSendIt/fileExceeds2GB.dtd
@@ -0,0 +1,7 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
+   - You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.  -->
+
+<!ENTITY fileExceeds2GB.title "YouSendIt">
+<!ENTITY fileExceeds2GB.cancel "OK">
+<!ENTITY fileExceeds2GB.description "Отправка файлов размером более 2ГБ не поддерживается.">
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/mail/chrome/messenger/cloudfile/YouSendIt/fileExceedsLimit.dtd
@@ -0,0 +1,14 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
+   - You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.  -->
+
+<!ENTITY fileExceedsLimit.title "YouSendIt">
+<!ENTITY fileExceedsLimit.thatsBigFile "Отправка файлов размером более 50 МБ">
+<!ENTITY fileExceedsLimit.thatsBigFile2 "является премиум возможностью.">
+<!ENTITY fileExceedsLimit.accept "Сменить тарифный план">
+<!ENTITY fileExceedsLimit.cancel "Отмена">
+<!ENTITY fileExceedsLimit.style "width: 50em; min-height: 20em;">
+<!ENTITY fileExceedsLimit.proIncludes "Смените тарифный план, чтобы отправить этот файл, плюс:">
+<!ENTITY fileExceedsLimit.pros1 "Вы сможете отправлять файлы и папки размером до 2ГБ">
+<!ENTITY fileExceedsLimit.pros2 "Вы сможете хранить в сети неограниченное число файлов">
+<!ENTITY fileExceedsLimit.pros3 "Вы сможете получать доступ и делиться файлами из любого места">
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/mail/chrome/messenger/cloudfile/YouSendIt/fileExceedsQuota.dtd
@@ -0,0 +1,12 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
+   - You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.  -->
+
+<!ENTITY fileExceedsQuota.title "YouSendIt">
+<!ENTITY fileExceedsQuota.storageLimitReached "Достигнут лимит хранилища">
+<!ENTITY fileExceedsQuota.accept "Сменить тарифный план">
+<!ENTITY fileExceedsQuota.cancel "Отмена">
+<!ENTITY fileExceedsQuota.description "Вы достигли лимита вашей учётной записи равного 2ГБ.">
+<!ENTITY fileExceedsQuota.description1 "Ваше хранилище сейчас использует #XXX ГБ.">
+<!ENTITY fileExceedsQuota.description2 "Чтобы получить больше места, перейдите на тарифный план Pro Plus.">
+<!ENTITY fileExceedsQuota.description3 "Или же вы можете удалить файлы в вашей учётной записи, освободив тем самым место.">
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/mail/chrome/messenger/junkLog.dtd
@@ -0,0 +1,10 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY adaptiveJunkLog.title "Журнал адаптивного анти-спам фильтра">
+<!ENTITY adaptiveJunkLogInfo.label "Журнал работы адаптивного анти-спам фильтра.">
+<!ENTITY clearLog.label "Очистить журнал">
+<!ENTITY clearLog.accesskey "ч">
+<!ENTITY closeLog.label "Закрыть">
+<!ENTITY closeLog.accesskey "к">
--- a/mail/chrome/messenger/messengercompose/composeMsgs.properties
+++ b/mail/chrome/messenger/messengercompose/composeMsgs.properties
@@ -147,16 +147,18 @@ smtpEnterPasswordPromptTitle = Требуется пароль для входа на SMTP-сервер
 removeAttachmentMsgs = Удалить вложение;Удалить вложения;Удалить вложения
 errorSavingMsg = При сохранении сообщения в папку «%S» произошла ошибка. Попытаться снова?
 errorCloudFileAuth.title = Ошибка аутентификации
 errorCloudFileAuth.message = Не удалось аутентифицироваться на %1$S.
 errorCloudFileUpload.title = Ошибка выгрузки
 errorCloudFileUpload.message = Не удалось выгрузить %2$S на %1$S.
 errorCloudFileQuota.title = Ошибка квоты
 errorCloudFileQuota.message = Выгрузка %2$S на %1$S приведёт к превышению вашей квоты на место.
+errorCloudFileNameLimit.title = Ошибка имени файла
+errorCloudFileNameLimit.message = Длина имени файла %2$S, выгружаемого на %1$S, превышает 120 символов. Пожалуйста, переименуйте файл, чтобы длина его имени не превышала 120 символов, и выгрузьте его снова.
 errorCloudFileLimit.title = Ошибка размера файла
 errorCloudFileLimit.message = Размер %2$S превышает максимальный размер для %1$S.
 errorCloudFileOther.title = Неизвестная ошибка
 errorCloudFileOther.message = При соединении с %1$S произошла неизвестная ошибка.
 errorCloudFileDeletion.title = Ошибка удаления
 errorCloudFileDeletion.message = При удалении %2$S с %1$S возникла проблема.
 errorCloudFileUpgrade.label = Обновить
 cloudAttachmentCountHeader = Я добавил в это сообщение ссылку на #1 файл:;Я добавил в это сообщение ссылки на #1 файла:;Я добавил в это сообщение ссылки на #1 файлов:
--- a/mail/chrome/messenger/preferences/fonts.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/preferences/fonts.dtd
@@ -25,17 +25,17 @@
 <!ENTITY font.langGroup.trad-chinese "Традиционный китайский (Тайвань)">
 <!ENTITY font.langGroup.simpl-chinese "Упрощённый китайский">
 <!ENTITY font.langGroup.trad-chinese-hk "Традиционный китайский (Гонконг)">
 <!ENTITY font.langGroup.korean "Корейский">
 <!ENTITY font.langGroup.cyrillic "Кириллица">
 <!ENTITY font.langGroup.baltic "Прибалтийский">
 <!ENTITY font.langGroup.el "Греческий">
 <!ENTITY font.langGroup.turkish "Турецкий">
-<!ENTITY font.langGroup.unicode "Другие языки">
+<!ENTITY font.langGroup.unicode1 "Юникод">
 <!ENTITY font.langGroup.user-def "Определяется пользователем">
 <!ENTITY font.langGroup.thai "Тайский">
 <!ENTITY font.langGroup.hebrew "Иврит">
 <!ENTITY font.langGroup.arabic "Арабский">
 <!ENTITY font.langGroup.devanagari "Деванагари">
 <!ENTITY font.langGroup.tamil "Тамильский">
 <!ENTITY font.langGroup.armenian "Армянский">
 <!ENTITY font.langGroup.bengali "Бенгальский">
deleted file mode 100644
--- a/mail/chrome/messenger/preferences/junkLog.dtd
+++ /dev/null
@@ -1,10 +0,0 @@
-<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY adaptiveJunkLog.title "Журнал адаптивного анти-спам фильтра">
-<!ENTITY adaptiveJunkLogInfo.label "Журнал работы адаптивного анти-спам фильтра.">
-<!ENTITY clearLog.label "Очистить журнал">
-<!ENTITY clearLog.accesskey "ч">
-<!ENTITY closeLog.label "Закрыть">
-<!ENTITY closeLog.accesskey "к">
--- a/suite/chrome/mailnews/compose/messengercompose.dtd
+++ b/suite/chrome/mailnews/compose/messengercompose.dtd
@@ -60,16 +60,18 @@
 <!ENTITY normalPriorityCmd.label "Обычная">
 <!ENTITY normalPriorityCmd.accesskey "ч">
 <!ENTITY highPriorityCmd.label "Высокая">
 <!ENTITY highPriorityCmd.accesskey "ы">
 <!ENTITY highestPriorityCmd.label "Самая высокая">
 <!ENTITY highestPriorityCmd.accesskey "а">
 <!ENTITY returnReceiptMenu.label "Уведомление о прочтении">
 <!ENTITY returnReceiptMenu.accesskey "е">
+<!ENTITY dsnMenu.label "Уведомление о доставке">
+<!ENTITY dsnMenu.accesskey "с">
 <!ENTITY outputFormatMenu.label "Формат">
 <!ENTITY outputFormatMenu.accesskey "м">
 <!ENTITY autoFormatCmd.label "Автоопределение">
 <!ENTITY autoFormatCmd.accesskey "п">
 <!ENTITY plainTextFormatCmd.label "Только простой текст">
 <!ENTITY plainTextFormatCmd.accesskey "л">
 <!ENTITY htmlFormatCmd.label "Форматированный текст (HTML)">
 <!ENTITY htmlFormatCmd.accesskey "т">
--- a/suite/chrome/mailnews/junkLog.dtd
+++ b/suite/chrome/mailnews/junkLog.dtd
@@ -1,10 +1,10 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
-<!ENTITY junkLog.title "Журнал анти-спам фильтров">
-<!ENTITY junkLogInfo.label "Журнал активности анти-спам фильтра.">
+<!ENTITY adaptiveJunkLog.title "Журнал адаптивного анти-спам фильтра">
+<!ENTITY adaptiveJunkLogInfo.label "Журнал работы адаптивного анти-спам фильтра.">
 <!ENTITY clearLog.label "Очистить журнал">
 <!ENTITY clearLog.accesskey "О">
 <!ENTITY closeLog.label "Закрыть">
 <!ENTITY closeLog.accesskey "З">