Update Russian l10n
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Thu, 09 Sep 2010 23:22:28 +0400
changeset 619 1fa4cdd1e53325d805957925a4ee6e8c92516d7b
parent 618 f7c2a6fabe823f45203298c77e03e3f2c3b7a8c1
child 620 23781611cf2436780bb8d28287ad99e249030429
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian l10n
browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd
browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties
--- a/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd
@@ -28,17 +28,17 @@
 <!ENTITY connectionSettings.label "Настроить…">
 <!ENTITY connectionSettings.accesskey "с">
 <!ENTITY offlineStorage.label "Автономное хранилище">
 <!ENTITY useCacheBefore.label "Использовать до">
 <!ENTITY useCacheBefore.accesskey "п">
 <!ENTITY useCacheAfter.label "МБ на диске для кэша">
 <!ENTITY clearCacheNow.label "Очистить сейчас">
 <!ENTITY clearCacheNow.accesskey "ч">
-<!ENTITY smartSizeCache.label "Позволить &brandShortName; управлять размером моего кэша.">
+<!ENTITY smartSizeCache.label "Позволить &brandShortName; управлять размером моего кэша">
 <!ENTITY updateTab.label "Обновления">
 <!ENTITY autoCheck.label "Автоматически проверять наличие обновлений для:">
 <!ENTITY enableAppUpdate.label "Браузера &brandShortName;">
 <!ENTITY enableAppUpdate.accesskey "у">
 <!ENTITY enableAddonsUpdate2.label "Дополнений">
 <!ENTITY enableAddonsUpdate2.accesskey "о">
 <!ENTITY enableSearchUpdate.label "Плагинов для поисковых систем">
 <!ENTITY enableSearchUpdate.accesskey "л">
--- a/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties
@@ -44,14 +44,14 @@ noCookieSelected = <ни одной куки не выбрано>
 cookiesAll = На вашем компьютере были сохранены следующие куки:
 cookiesFiltered = Строке поиска соответствуют следующие куки:
 offlineAppRemoveTitle = Удаление данных автономных веб-сайтов
 offlineAppRemovePrompt = После удаления этих данных, %S не будет доступен в автономном режиме.  Вы уверены, что хотите удалить автономную версию этого веб-сайта?
 offlineAppRemoveConfirm = Удалить данные автономных веб-сайтов
 offlineAppUsage = %1$S %2$S
 offlinepermissionstext = Следующим веб-сайтам не разрешено сохранять данные для работы в автономном режиме:
 offlinepermissionstitle = Автономные данные
-actualCacheSize = Ваш кэш сейчас использует %1$S %2$S дискового пространства
+actualCacheSize = Ваш кэш сейчас использует %1$S %2$S на диске
 connect.label = Соединиться
 disconnect.label = Разъединиться
 differentAccount.title = Используете другую учётную запись?
 differentAccount.label = Это сбросит всю информацию и настройки вашей учётной записи синхронизации.
 differentAccountConfirm.label = Сбросить всю информацию