Update Russian l10n
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Thu, 30 Sep 2010 02:29:06 +0400
changeset 663 1f65621a992a6dead7580351713ca2e61281e9f9
parent 662 186e08fc9f7234f2f49bbf7a85865b94caeae13e
child 664 f14c44915c858002c7b602ad668617ce2f3772d0
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian l10n
mobile/chrome/overrides/aboutRights.dtd
deleted file mode 100644
--- a/mobile/chrome/overrides/aboutRights.dtd
+++ /dev/null
@@ -1,33 +0,0 @@
-<!ENTITY rights.locale-direction "ltr">
-<!ENTITY rights.pagetitle "about:rights">
-<!ENTITY rights.intro-header "О ваших правах">
-<!ENTITY rights.intro "&brandFullName; является бесплатной программой с открытым исходным кодом, созданной многотысячным сообществом людей со всего мира. Вот несколько вещей, о которых вам следует знать:">
-<!ENTITY rights.intro-point1a "&brandShortName; предоставляется вам на условиях ">
-<!ENTITY rights.intro-point1b "Публичной лицензии Mozilla">
-<!ENTITY rights.intro-point1c ". Это значит, что вы можете использовать, копировать и распространять &brandShortName;.  Вы также можете модифицировать исходный код &brandShortName; в соответствии со своими нуждами. Публичная лицензия Mozilla также даёт вам право распространять изменённые вами сборки.">
-<!ENTITY rights.intro-point2a "Mozilla не предоставляет вам никаких прав на товарные знаки или логотипы Mozilla и Firefox. Дополнительная информация о товарных знаках приведена по ">
-<!ENTITY rights.intro-point2b "следующему адресу">
-<!ENTITY rights.intro-point2c ".">
-<!ENTITY rights.intro-point3a "Политики приватности продуктов &vendorShortName; можно найти по ">
-<!ENTITY rights.intro-point3b "следующему адресу">
-<!ENTITY rights.intro-point3c ".">
-<!ENTITY rights.intro-point3-unbranded "Любые применимые политики приватности для этого продукта должны быть перечислены здесь.">
-<!ENTITY rights.intro-point4a "&brandShortName; также предоставляет опциональные службы информирования о сайтах, такие как служба SafeBrowsing; однако мы не можем гарантировать на 100&#037; их безошибочную и аккуратную работу. Более подробная информация, в том числе информация о том, как отключить эти службы, приведена в ">
-<!ENTITY rights.intro-point4b "условиях использования служб">
-<!ENTITY rights.intro-point4c ".">
-<!ENTITY rights.intro-point4a-unbranded "Если этот продукт включает в себя службы информирования о сайтах, ссылки на все применимые условия использования этих служб должны быть приведены в разделе ">
-<!ENTITY rights.intro-point4b-unbranded "Службы информирования о сайтах">
-<!ENTITY rights.intro-point4c-unbranded ".">
-<!ENTITY rights.webservices-header "Службы информирования &brandFullName; о сайтах">
-<!ENTITY rights.webservices-a "&brandFullName; использует службы информирования о сайтах (далее «Службы»), такие как служба SafeBrowsing, доступные для вас в этой бинарной версии &brandShortName;. Порядок использования этих служб приведён ниже. Если вы не хотите использовать эти Службы или приведённые ниже условия их использования для вас неприемлемы, вы можете отключить службу SafeBrowsing в настройках приложения.">
-<!ENTITY rights.webservices-b "">
-<!ENTITY rights.webservices-c "">
-<!ENTITY rights.webservices-unbranded "Обзор служб информирования о сайтах, включённых в продукт, вместе с инструкциями по их отключению, если таковые требуются, должен быть приведён здесь.">
-<!ENTITY rights.webservices-term1-unbranded "Любые применимые политики использования служб для этого продукта должны быть перечислены здесь.">
-<!ENTITY rights.webservices-term1 "&vendorShortName; и её сотрудники, лицензиары и партнёры прилагают все усилия для предоставления наиболее точной и актуальной информации о мошеннических и злонамеренных сайтах. Однако, они не могут гарантировать, что эта информация является полной и свободной от ошибок: некоторые опасные сайты могут быть не идентифицированы и некоторые безопасные сайты могут быть по ошибке идентифицированы как опасные.">
-<!ENTITY rights.webservices-term2 "&vendorShortName; может прекратить предоставление Служб или изменить работу Служб по своему усмотрению.">
-<!ENTITY rights.webservices-term3 "Вы можете использовать эти Службы вместе с сопутствующей версией &brandShortName;, и у вас для этого есть все необходимые права. &vendorShortName; и её лицензиары сохраняют на данные Службы все остальные права.  Данные условия не предназначены для ограничения любых прав, предоставленных на условиях лицензий для открытого исходного кода, применимых к &brandShortName; и к соответствующему исходному коду версий &brandShortName;.">
-<!ENTITY rights.webservices-term4 "Данные службы предоставляются «как есть».  &vendorShortName;, её сотрудники, лицензиары и дистрибьюторы настоящим отказываются от предоставления любых гарантий, явно выраженных или подразумеваемых, в том числе гарантий того, что Службы пригодны для продажи и подходят для ваших определённых целей.  Весь риск за выбор Служб для ваших целей и в отношении качества и работы Служб несете вы.  Некоторые юрисдикции не допускают исключения или ограничения подразумеваемых гарантий, поэтому настоящий отказ от гарантий может быть к вам неприменим.">
-<!ENTITY rights.webservices-term5 "За исключением случаев, когда этого требует закон, &vendorShortName; и её сотрудники, лицензиары и дистрибьюторы не будут нести ответственности ни за какой косвенный, особый, случайный, последующий, присуждаемый в качестве штрафа или наказания ущерб, вытекающий из использования &brandShortName; и Служб, или каким-либо образом имеющий к ним отношение. В соответствии с этими условиями коллективная ответственность не будет превышать $500 (пятисот долларов США). Некоторые юрисдикции не допускают исключения или ограничения определённых ущербов, поэтому настоящее исключение и ограничение может быть к вам неприменимо.">
-<!ENTITY rights.webservices-term6 "&vendorShortName; при необходимости время от времени может обновлять эти условия. Данные условия не могут быть изменены или отменены без письменного соглашения &vendorShortName;.">
-<!ENTITY rights.webservices-term7 "Эти условия регламентируются законами штата Калифорния, США, исключая его нормы коллизионного права. Если какая-либо часть этих условий станет юридически недействительной или неисполнимой, остальные части полностью сохранят свою юридическую силу. В случае возникновения противоречий между переведённой версией этих условий и версией на английском языке, следует руководствоваться версией на английском языке.">