Update Russian locale
authorAlexander Slovesnik <als@mozilla.ru>
Sat, 21 Mar 2009 16:15:35 +0300
changeset 199 1f3dfccdee6644b37d43e60b2cb4982e277c8fe5
parent 198 6ae7c1ea5b23710933e2489ecc85daf6ba6f617d
child 200 8d08a2b65ee379bb3801c877c25e3be15dbf2d99
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian locale
browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd
--- a/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd
@@ -1,10 +1,10 @@
 <!ENTITY restorepage.tabtitle "Восстановление сессии">
-<!ENTITY restorepage.errorTitle "Ай-ой, мне очень неловко.">
+<!ENTITY restorepage.errorTitle "Прошу прощения за неловкую ситуацию.">
 <!ENTITY restorepage.problemDesc "При восстановлении ваших окон и вкладок у &brandShortName; возникла проблема. Обычно это вызвано недавно открытой веб-страницей.">
 <!ENTITY restorepage.tryThis "Вы можете попытаться:">
 <!ENTITY restorepage.restoreSome "Удалить одну или несколько вкладок, которые, по вашему мнению, могут вызывать проблемы">
 <!ENTITY restorepage.startNew "Начать совершенно новую сессию">
 <!ENTITY restorepage.tryagainButton "Восстановить">
 <!ENTITY restorepage.restore.access "с">
 <!ENTITY restorepage.cancelButton "Начать новую сессию">
 <!ENTITY restorepage.cancel.access "ч">