Update Russian L10n
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Mon, 07 Jan 2013 01:09:23 +0400
changeset 2416 1e4a8238a2feff69d84d0a10ea39e26f193671c8
parent 2415 ec86129001c11bc58d5064f3c37389197e6f554f
child 2417 fba349f9a3da07427f61174039dd680eeb2b34b1
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian L10n
browser/chrome/browser/browser.properties
--- a/browser/chrome/browser/browser.properties
+++ b/browser/chrome/browser/browser.properties
@@ -154,17 +154,17 @@ puNotifyText = %S был обновлён
 puAlertTitle = %S обновлён
 puAlertText = Щёлкните здесь для получения подробностей
 geolocation.shareLocation = Сообщить местоположение
 geolocation.shareLocation.accesskey = б
 geolocation.alwaysShareLocation = Всегда сообщать местоположение
 geolocation.alwaysShareLocation.accesskey = е
 geolocation.neverShareLocation = Никогда не сообщать местоположение
 geolocation.neverShareLocation.accesskey = и
-geolocation.shareWithSite = Вы хотите сообщить свое местоположение сайту %S?
+geolocation.shareWithSite = Вы хотите сообщить свое местоположение %S?
 geolocation.shareWithFile = Вы хотите сообщить свое местоположение файлу %S?
 geolocation.learnMore = Подробнее…
 safebrowsing.getMeOutOfHereButton.label = Уходим отсюда!
 safebrowsing.getMeOutOfHereButton.accessKey = х
 safebrowsing.reportedWebForgery = Имеется информация, что этот сайт является мошенническим!
 safebrowsing.notAForgeryButton.label = Это не мошеннический веб-сайт…
 safebrowsing.notAForgeryButton.accessKey = е
 safebrowsing.reportedAttackSite = Имеется информация, что этот сайт атакует компьютеры!
@@ -233,18 +233,18 @@ identity.newIdentity.label = Использовать другую эл. почту
 identity.newIdentity.accessKey = о
 identity.newIdentity.email.placeholder = Эл. почта
 identity.newIdentity.description = Введите свой адрес эл. почты, чтобы войти на %S
 identity.next.label = Следующая
 identity.next.accessKey = л
 identity.loggedIn.description = Вошёл как: %S
 identity.loggedIn.signOut.label = Выйти
 identity.loggedIn.signOut.accessKey = ы
-getUserMedia.shareCamera.message = Вы хотите разрешить доступ к своей камере сайту %S?
-getUserMedia.shareMicrophone.message = Вы хотите разрешить доступ к своему микрофону сайту %S?
-getUserMedia.shareCameraAndMicrophone.message = Вы хотите разрешить доступ к своим камере и микрофону сайту %S?
+getUserMedia.shareCamera.message = Вы хотите разрешить доступ к своей камере %S?
+getUserMedia.shareMicrophone.message = Вы хотите разрешить доступ к своему микрофону %S?
+getUserMedia.shareCameraAndMicrophone.message = Вы хотите разрешить доступ к своим камере и микрофону %S?
 getUserMedia.shareSelectedDevices.label = Разрешить доступ к выбранному устройству;Разрешить доступ к выбранным устройствам;Разрешить доступ к выбранным устройствам
 getUserMedia.shareSelectedDevices.accesskey = а
 getUserMedia.denyRequest.label = Не разрешать
 getUserMedia.denyRequest.accesskey = е
-getUserMedia.sharingCamera.message = Сейчас вы разрешили доступ к своей камере сайту %S.
-getUserMedia.sharingMicrophone.message = Сейчас вы разрешили доступ к своему микрофону сайту %S.
-getUserMedia.sharingCameraAndMicrophone.message = Сейчас вы разрешили доступ к своей камере и микрофону сайту %S.
+getUserMedia.sharingCamera.message = Сейчас вы разрешили доступ к своей камере %S.
+getUserMedia.sharingMicrophone.message = Сейчас вы разрешили доступ к своему микрофону %S.
+getUserMedia.sharingCameraAndMicrophone.message = Сейчас вы разрешили доступ к своей камере и микрофону %S.