Update Russian L10n
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Sat, 09 Feb 2013 17:12:00 +0400
changeset 2443 1e41d504bc4a1f74829c6d99322a81c7bfab2471
parent 2442 6e949b777875d46a593675715c7f66ba99649344
child 2444 1c964126d80ecf7df43d27fa96fd451520cb9112
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian L10n
browser/chrome/browser/browser.properties
browser/chrome/browser/devtools/profiler.properties
browser/chrome/browser/devtools/styleinspector.dtd
browser/chrome/browser/devtools/styleinspector.properties
browser/chrome/browser/devtools/toolbox.properties
--- a/browser/chrome/browser/browser.properties
+++ b/browser/chrome/browser/browser.properties
@@ -210,16 +210,17 @@ social.turnOn.label = Включить %S
 social.turnOn.accesskey = к
 social.error.message = %1$S сейчас не может соединиться с %2$S.
 social.error.tryAgain.label = Попробовать снова
 social.error.tryAgain.accesskey = п
 social.error.ok.label = OK
 social.error.ok.accesskey = O
 social.error.closeSidebar.label = Закрыть эту боковую панель
 social.error.closeSidebar.accesskey = ы
+social.aria.toolbarButtonBadgeText = %1$S (%2$S)
 identity.termsOfService = Условия службы
 identity.privacyPolicy = Политика приватности
 identity.chooseIdentity.description = Войти на %S
 identity.chooseIdentity.label = Использовать существующий адрес эл. почты
 identity.newIdentity.label = Использовать другую эл. почту
 identity.newIdentity.accessKey = о
 identity.newIdentity.email.placeholder = Эл. почта
 identity.newIdentity.description = Введите свой адрес эл. почты, чтобы войти на %S
--- a/browser/chrome/browser/devtools/profiler.properties
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/profiler.properties
@@ -1,16 +1,20 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 profiler.label = Профайлер
+profiler.commandkey = Y
+profiler.accesskey = а
 profiler.tooltip = Профайлер
 profiler.profileName = Профиль %S
 profiler.completeProfile = Полный профиль
 profiler.sampleRange = Диапазон выборки
 profiler.runningTime = Время выполнения
 profiler.self = Self
 profiler.symbolName = Имя символа
 profiler.startProfiling = Щёлкните по кнопке %S, чтобы запустить профилирование
 profiler.stopProfiling = Щёлкните по кнопке %S, чтобы остановить профилирование
 profiler.start = Запустить
 profiler.stop = Остановить
+profiler.loading = Загрузка профиля…
+profiler.alreadyRunning = Профайлер уже запущен. Если вы хотите запустить этот профиль, то сначала остановите Профиль %S.
--- a/browser/chrome/browser/devtools/styleinspector.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/styleinspector.dtd
@@ -1,15 +1,13 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
-<!ENTITY userStylesLabel "Только стили пользователя">
+<!ENTITY browserStylesLabel "Стили браузера">
 <!ENTITY userStylesSearch "Поиск">
 <!ENTITY selectedElementLabel "Выбранный элемент:">
 <!ENTITY noPropertiesFound "CSS-свойства не найдены.">
-<!ENTITY unmatchedSelectors "Неподошедшие селекторы">
 <!ENTITY bestMatch "Лучшее совпадение">
 <!ENTITY matched "Подошло">
 <!ENTITY parentMatch "Подошедший родитель">
-<!ENTITY unmatched "Не подошло">
 <!ENTITY computedViewTitle "Вычислено">
 <!ENTITY ruleViewTitle "Правила">
--- a/browser/chrome/browser/devtools/styleinspector.properties
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/styleinspector.properties
@@ -1,17 +1,16 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 panelTitle = Инспектор стиля
 rule.status.BEST = Лучшее совпадение
 rule.status.MATCHED = Подошло
 rule.status.PARENT_MATCH = Подошедший родитель
-rule.status.UNMATCHED = Не подошло
 rule.sourceInline = inline
 rule.sourceElement = элемент
 rule.inheritedFrom = Унаследовано от %S
 helpLinkTitle = Прочесть документацию по этому свойству
 rule.warning.title = Некорректное значение свойства
 style.contextmenu.copyselection = Копировать выделение
 style.contextmenu.copyselection.accesskey = и
 style.contextmenu.copydeclaration = Копировать строку объявления
--- a/browser/chrome/browser/devtools/toolbox.properties
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/toolbox.properties
@@ -1,4 +1,6 @@
 toolboxDockButtons.bottom.tooltip = Прикрепить к нижнему краю окна браузера
 toolboxDockButtons.side.tooltip = Прикрепить к боковому краю окна браузера
 toolboxDockButtons.window.tooltip = Показать в отдельном окне
-toolboxDockButtons.errorsCount.tooltip = %S ошибок, %S предупреждений.\nЩёлкните, чтобы показать/скрыть инструменты разработчика.
+toolboxToggleButton.errorsCount = ошибка;ошибки;ошибок
+toolboxToggleButton.warningsCount = предупреждение;предупреждения;предупреждений
+toolboxToggleButton.tooltiptext = %S %S, %S %S.\nЩёлкните, чтобы показать/скрыть инструменты разработчика.