Update Russian l10n
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Sat, 15 Oct 2011 17:50:33 +0300
changeset 2067 1c5c60822e2aeea451c8cf787f4b9c826798b1bb
parent 2066 85dc1d6df256f55cef4149450e0d993c96e4382f
child 2068 79ad76490d565936b9424fce0f64c62a387d4fba
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian l10n
browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd
browser/chrome/browser/scratchpad.dtd
browser/chrome/browser/scratchpad.properties
dom/chrome/dom/dom.properties
--- a/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd
@@ -33,32 +33,32 @@
 <!ENTITY limitCacheSizeBefore.label "Использовать под кэш не более">
 <!ENTITY limitCacheSizeBefore.accesskey "о">
 <!ENTITY limitCacheSizeAfter.label "МБ на диске">
 <!ENTITY clearCacheNow.label "Очистить сейчас">
 <!ENTITY clearCacheNow.accesskey "ч">
 <!ENTITY overrideSmartCacheSize.label "Отключить автоматическое управление кэшем">
 <!ENTITY overrideSmartCacheSize.accesskey "л">
 <!ENTITY updateTab.label "Обновления">
-<!ENTITY autoCheck.label "Автоматически проверять наличие обновлений для:">
-<!ENTITY enableAppUpdate.label "Браузера &brandShortName;">
-<!ENTITY enableAppUpdate.accesskey "у">
-<!ENTITY enableAddonsUpdate2.label "Дополнений">
-<!ENTITY enableAddonsUpdate2.accesskey "о">
-<!ENTITY enableSearchUpdate.label "Плагинов для поисковых систем">
-<!ENTITY enableSearchUpdate.accesskey "л">
-<!ENTITY whenUpdatesFound.label "При обнаружении обновлений для &brandShortName;:">
-<!ENTITY askMe.label "Предоставлять выбор действия пользователю">
-<!ENTITY askMe.accesskey "д">
-<!ENTITY modeAutomatic.label "Автоматически загружать и устанавливать обновления">
-<!ENTITY modeAutomatic.accesskey "в">
-<!ENTITY modeAutoAddonWarn.label "Предупреждать, если при данном действии будут отключены какие-либо дополнения">
-<!ENTITY modeAutoAddonWarn.accesskey "е">
+<!ENTITY updateApp.label "Обновления &brandShortName;:">
+<!ENTITY updateAuto.label "Автоматически устанавливать обновления (рекомендовано: повышает безопасность)">
+<!ENTITY updateAuto.accesskey "м">
+<!ENTITY updateCheck.label "Проверять наличие обновлений, но позволять мне решать, устанавливать ли их или нет">
+<!ENTITY updateCheck.accesskey "в">
+<!ENTITY updateManual.label "Никогда не проверять наличие обновлений (не рекомендовано: ставит безопасность под угрозу)">
+<!ENTITY updateManual.accesskey "и">
+<!ENTITY updateAutoAddonWarn.label "Предупреждать меня, если при этом будут отключены какие-либо дополнения">
+<!ENTITY updateAutoAddonWarn.accesskey "е">
 <!ENTITY updateHistory.label "Показать журнал обновлений">
 <!ENTITY updateHistory.accesskey "ж">
+<!ENTITY updateOthers.label "Автоматически обновлять:">
+<!ENTITY enableAddonsUpdate3.label "Дополнения">
+<!ENTITY enableAddonsUpdate3.accesskey "о">
+<!ENTITY enableSearchUpdate.label "Плагины для поисковых систем">
+<!ENTITY enableSearchUpdate.accesskey "л">
 <!ENTITY offlineNotify.label "Информировать, когда веб-сайт просит разрешения сохранить данные для использования в автономном режиме">
 <!ENTITY offlineNotify.accesskey "ф">
 <!ENTITY offlineNotifyExceptions.label "Исключения…">
 <!ENTITY offlineNotifyExceptions.accesskey "к">
 <!ENTITY offlineAppsList.label "Следующие веб-сайты сохранили данные для работы в автономном режиме:">
 <!ENTITY offlineAppsList.height "10em">
 <!ENTITY offlineAppsListRemove.label "Удалить…">
 <!ENTITY offlineAppsListRemove.accesskey "д">
--- a/browser/chrome/browser/scratchpad.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/scratchpad.dtd
@@ -45,16 +45,20 @@
 <!ENTITY display.accesskey "б">
 <!ENTITY display.key "l">
 <!ENTITY environmentMenu.label "Окружение">
 <!ENTITY environmentMenu.accesskey "ж">
 <!ENTITY contentContext.label "Content">
 <!ENTITY contentContext.accesskey "C">
 <!ENTITY browserContext.label "Браузер">
 <!ENTITY browserContext.accesskey "з">
-<!ENTITY resetContext.label "Сбросить переменные">
+<!ENTITY resetContext.label "Сбросить">
 <!ENTITY resetContext.accesskey "и">
 <!ENTITY executeMenu.label "Выполнить">
 <!ENTITY executeMenu.accesskey "В">
+<!ENTITY toolsMenu.label "Инструменты">
+<!ENTITY toolsMenu.accesskey "н">
 <!ENTITY errorConsoleCmd.label "Консоль ошибок">
+<!ENTITY errorConsoleCmd.accesskey "о">
 <!ENTITY errorConsoleCmd.commandkey "j">
 <!ENTITY webConsoleCmd.label "Веб-консоль">
+<!ENTITY webConsoleCmd.accesskey "е">
 <!ENTITY webConsoleCmd.commandkey "k">
--- a/browser/chrome/browser/scratchpad.properties
+++ b/browser/chrome/browser/scratchpad.properties
@@ -2,9 +2,8 @@ propertyPanel.updateButton.label = Обновить
 propertyPanel.updateButton.accesskey = б
 export.fileOverwriteConfirmation = Файл существует. Перезаписать?
 browserWindow.unavailable = Простой редактор JavaScript не может найти ни одного окна браузера в котором можно было бы выполнить код.
 openFile.title = Открыть файл
 openFile.failed = Не удалось прочесть файл.
 saveFileAs = Сохранить файл как
 saveFile.failed = Не удалось сохранить файл.
 scratchpadIntro = /*\n * Это простой редактор JavaScript.\n *\n * // Введите JavaScript, затем щёлкните правой кнопкой или выберите из меню Выполнить:\n * 1. Запустить, чтобы исполнить выделенный текст,\n * 2. Исследовать, чтобы вызвать для результата Инспектор Объектов, или,\n * 3. Отобразить, чтобы вставить результат в комментарий после выделения.\n */\n\n
-browserContext.notification = Этот редактор работает в контексте Браузера.
--- a/dom/chrome/dom/dom.properties
+++ b/dom/chrome/dom/dom.properties
@@ -108,13 +108,10 @@ IsEqualNodeWarning = Метод isEqualNode() в атрибутах является устаревшим.
 TextContentWarning = Свойство textContent в атрибутах является устаревшим. Вместо него используйте value.
 EnablePrivilegeWarning = Метод enablePrivilege является устаревшим. Для его замены используйте код, выполняющийся с системными правами (напр. расширение).
 PositionWarning = Свойство position в XMLHttpRequest progress events является устаревшим.
 TotalSizeWarning = Свойство totalSize в XMLHttpRequest progress events является устаревшим.
 nsIJSONDecodeDeprecatedWarning = Метод nsIJSON.decode является устаревшим. Для его замены используйте метод JSON.parse.
 nsIJSONEncodeDeprecatedWarning = Метод nsIJSON.encode является устаревшим. Для его замены используйте метод JSON.stringify.
 nsIDOMWindowInternalWarning = Метод nsIDOMWindowInternal является устаревшим. Для его замены используйте метод nsIDOMWindow.
 IsSameNodeWarning = Метод isSameNode является устаревшим. Для тестирования на равенство используйте A == B.
-XmlVersionWarning = Метод xmlVersion является устаревшим.
 InputEncodingWarning = Метод inputEncoding является устаревшим.
-XmlStandaloneWarning = Метод xmlStandalone является устаревшим.
-IsElementContentWhitespaceWarning = Метод isElementContentWhitespaceWarning является устаревшим.
 GlobalStorageWarning = Метод globalStorage является устаревшим. Для его замены используйте метод localStorage.