Update Russian l10n
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Wed, 21 Mar 2012 23:54:01 +0400
changeset 2207 1b429708c1c5beb91094f013b9cf7b91b1121bdc
parent 2206 b2a3d26771082bb8eb74de264891d1b8f667173d
child 2208 a17adf36e9d1dae0ecabb05d1703895ffa535c46
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian l10n
browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd
browser/chrome/browser/devtools/debugger.dtd
browser/chrome/browser/devtools/sourceeditor.properties
extensions/venkman/chrome/venkman.properties
mobile/android/base/android_strings.dtd
--- a/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd
@@ -1,11 +1,11 @@
 <!ENTITY aboutDialog.title "О &brandFullName;">
 <!ENTITY warningDesc.version "&brandShortName; является экспериментальным и может быть нестабилен.">
-<!ENTITY warningDesc.telemetry "Он автоматически отправляет тестовую информацию в &vendorShortName;, чтобы помочь сделать &brandShortName; лучше.">
+<!ENTITY warningDesc.telemetryDesc "Он автоматически отправляет информацию о производительности, аппаратном обеспечении, использовании и настройках в &vendorShortName;, чтобы помочь сделать &brandShortName; лучше.">
 <!ENTITY community.exp.start "">
 <!ENTITY community.exp.mozillaLink "&vendorShortName;">
 <!ENTITY community.exp.middle " является ">
 <!ENTITY community.exp.creditsLink "глобальным сообществом">
 <!ENTITY community.exp.end ", работающим над тем, чтобы Интернет оставался открытым, публичным и доступным для всех и каждого.">
 <!ENTITY community.start2 "&brandShortName; создан ">
 <!ENTITY community.mozillaLink "&vendorShortName;">
 <!ENTITY community.middle2 " — ">
--- a/browser/chrome/browser/devtools/debugger.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/debugger.dtd
@@ -1,6 +1,9 @@
 <!ENTITY debuggerMenu.label "Отладчик сценариев">
 <!ENTITY debuggerMenu.commandkey "S">
 <!ENTITY debuggerUI.closeButton "Закрыть">
+<!ENTITY debuggerUI.stepOverButton "Перешагнуть">
+<!ENTITY debuggerUI.stepInButton "Зайти">
+<!ENTITY debuggerUI.stepOutButton "Выйти">
 <!ENTITY debuggerUI.stackTitle "Стек вызовов">
 <!ENTITY debuggerUI.scriptTitle "Сценарий">
 <!ENTITY debuggerUI.propertiesTitle "Переменные по области действия">
--- a/browser/chrome/browser/devtools/sourceeditor.properties
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/sourceeditor.properties
@@ -1,6 +1,7 @@
 findCmd.promptTitle = Найти…
 findCmd.promptMessage = Поиск:
 gotoLineCmd.promptTitle = Перейти к строке…
 gotoLineCmd.promptMessage = Перейти к строке по номеру:
 annotation.breakpoint.title = Точка останова: %S
 annotation.currentLine = Текущая строка
+annotation.debugLocation.title = Текущий шаг: %S
--- a/extensions/venkman/chrome/venkman.properties
+++ b/extensions/venkman/chrome/venkman.properties
@@ -31,17 +31,17 @@
 # use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
 # decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
 # and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
 # the provisions above, a recipient may use your version of this file under
 # the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
 #
 # ***** END LICENSE BLOCK *****
 msg.report.charset = utf-8
-msg.locale.version = 0.9.87.3
+msg.locale.version = 0.9.88
 msn.bad.locale = Эта версия Venkman предназначалась для работы с локалью ``%1$S'', а вы используете локаль ``%2$S''.  Существует вероятность того, что могут возникнуть проблемы. Пожалуйста, переключитесь на локаль по умолчанию или обновите пакет языковых установок.
 msg.release.url = http://www.mozilla.org/releases/
 err.notimplemented = Не реализовано
 err.required.param = Отсутствует необходимый параметр %1$S
 err.invalid.param = Недействительное значение параметра %1$S (%2$S)
 err.subscript.load = Ошибка загрузки подсценария из <%1$S>.
 err.no.debugger = Служба отладчика JavaScript не установлена. (Возможно, это приложение было собрано [см. about:buildconfig] с флагом --disable-jsd, который отключает сборку компонента ядра, требуемого для работы Venkman. Вы можете решить эту проблему, перекомпилировав приложение без этого флага или пожаловавшись производителю приложения [который не должен был использовать этот флаг].)
 err.failure = Ошибка при выполнении операции: %1$S
--- a/mobile/android/base/android_strings.dtd
+++ b/mobile/android/base/android_strings.dtd
@@ -92,8 +92,12 @@
 <!ENTITY abouthome_addons_browse "Обзор всех дополнений &brandShortName;">
 <!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Вкладки открытые в прошлый раз">
 <!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Открыть все вкладки с прошлого раза">
 <!ENTITY abouthome_top_sites_title "Топ сайтов">
 <!ENTITY abouthome_top_sites_browse "Просмотр вашего топа сайтов">
 <!ENTITY abouthome_no_top_sites "В вашем топе пока нет ни одного сайта. Нажмите на заголовок для начала веб-сёрфинга.">
 <!ENTITY abouthome_about_sync "Настройте Firefox Sync для доступа к закладкам, журналу и вкладкам с других ваших устройств">
 <!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
+<!ENTITY filepicker_title "Выбрать файл">
+<!ENTITY filepicker_audio_title "Выбрать или записать звук">
+<!ENTITY filepicker_image_title "Выбрать или сделать фотографию">
+<!ENTITY filepicker_video_title "Выбрать или записать видео">