Update Russian l10n
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Fri, 27 Jan 2012 23:33:15 +0400
changeset 1282 197fb9cf7dea5345f8bc4a62d0beffafe0a69312
parent 1281 95f618253d6ab1c64ff5f56a2ff66f8c3430d0c6
child 1283 6114c8baf1914294c47392d386bd8a0e15320ab9
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian l10n
mobile/android/base/android_strings.dtd
mobile/android/base/sync_strings.dtd
--- a/mobile/android/base/android_strings.dtd
+++ b/mobile/android/base/android_strings.dtd
@@ -75,8 +75,11 @@
 <!ENTITY button_ok "OK">
 <!ENTITY button_cancel "Отмена">
 <!ENTITY abouthome_addons_title "Дополнения для вашего &brandShortName;">
 <!ENTITY abouthome_addons_browse "Обзор всех дополнений &brandShortName;">
 <!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Вкладки открытые в прошлый раз">
 <!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Открыть все вкладки с прошлого раза">
 <!ENTITY abouthome_top_sites_title "Топ сайтов">
 <!ENTITY abouthome_top_sites_browse "Просмотр вашего топа сайтов">
+<!ENTITY abouthome_no_top_sites "В вашем топе пока нет ни одного сайта. Нажмите на заголовок для начала веб-сёрфинга.">
+<!ENTITY abouthome_about_sync "Настройте Firefox Sync для доступа к закладкам, журналу и вкладкам с других ваших устройств">
+<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/mobile/android/base/sync_strings.dtd
@@ -0,0 +1,46 @@
+<!ENTITY syncBrand.fullName.label "Firefox Sync">
+<!ENTITY syncBrand.shortName.label "Sync">
+<!ENTITY sync.app.name.label "&syncBrand.fullName.label;">
+<!ENTITY sync.title.connect.label "Соединение с &syncBrand.shortName.label;">
+<!ENTITY sync.title.adddevice.label "Добавить учётную запись &syncBrand.fullName.label;">
+<!ENTITY sync.title.pair.label "Соединение с устройством">
+<!ENTITY sync.subtitle.connect.label "Для активации вашего нового устройства выберите на устройстве «Настроить &syncBrand.shortName.label;».">
+<!ENTITY sync.subtitle.header.label "Введите этот код на вашем компьютере">
+<!ENTITY sync.subtitle.connectlocation.label "Выберите “&sync.title.pair.label;” в разделе &syncBrand.shortName.label; настроек Firefox на вашем десктопе.">
+<!ENTITY sync.subtitle.pair.label "Для активации выберите «Соединиться с устройством» на другом вашем устройстве.">
+<!ENTITY sync.pin.default.label "...\n...\n...\n">
+<!ENTITY sync.pin.oneline.label "...">
+<!ENTITY sync.link.show.label "Показать мне как.">
+<!ENTITY sync.link.advancedsetup.label "Дополнительные настройки...">
+<!ENTITY sync.link.nodevice.label "У меня нет с собой устройства…">
+<!ENTITY sync.jpake.subtitle.waiting.label "Ожидание другого устройства…">
+<!ENTITY sync.subtitle.account.label "Введите данные вашей учётной записи &syncBrand.fullName.label;">
+<!ENTITY sync.input.username.label "Имя учётной записи">
+<!ENTITY sync.input.password.label "Пароль">
+<!ENTITY sync.input.key.label "Ключ восстановления">
+<!ENTITY sync.checkbox.server.label "Использовать свой сервер">
+<!ENTITY sync.input.server.label "URL сервера">
+<!ENTITY sync.title.fail.label "Не удалось настроить &syncBrand.shortName.label;">
+<!ENTITY sync.subtitle.fail.label "&syncBrand.fullName.label; не удалось соединиться с сервером. Вы хотите попробовать снова?">
+<!ENTITY sync.button.tryagain.label "Попробовать снова">
+<!ENTITY sync.button.manual.label "Настройка вручную">
+<!ENTITY sync.subtitle.nointernet.label "Нет соединения с Интернетом.">
+<!ENTITY sync.title.success.label "Настройка завершена">
+<!ENTITY sync.subtitle.success.label "Ваши данные сейчас загружаются в фоновом режиме. Вы можете перейти в Параметры для управления вашей учётной записью.">
+<!ENTITY sync.settings.label "Параметры">
+<!ENTITY sync.subtitle.manage.label "Ваша учётная запись &syncBrand.fullName.label; уже настроена. Вы можете перейти в Параметры для управления вашей учётной записью.">
+<!ENTITY sync.pair.tryagain.label "Пожалуйста, попробуйте снова.">
+<!ENTITY sync.settings.options.label "Настройки">
+<!ENTITY sync.summary.pair.label "Связать другое устройство с вашей учётной записью &syncBrand.shortName.label;">
+<!ENTITY sync.button.cancel.label "Отмена">
+<!ENTITY sync.button.connect.label "Соединиться">
+<!ENTITY sync.button.ok.label "OK">
+<!ENTITY sync.account.label.label "&syncBrand.fullName.label;">
+<!ENTITY bookmarks.folder.menu.label "Меню закладок">
+<!ENTITY bookmarks.folder.places.label "">
+<!ENTITY bookmarks.folder.tags.label "Метки">
+<!ENTITY bookmarks.folder.toolbar.label "Панель закладок">
+<!ENTITY bookmarks.folder.unfiled.label "Неподшитые закладки">
+<!ENTITY bookmarks.folder.desktop.label "Закладки десктопа">
+<!ENTITY bookmarks.folder.mobile.label "Мобильные закладки">
+<!ENTITY sync.notification.oneaccount.label "Только одна учётная запись &syncBrand.fullName.label; поддерживается.">