Update Russian L10n
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Sat, 11 May 2013 04:46:41 +0400
changeset 2499 15c3b9d8662718c95f77961c0c96aeb412fcca4c
parent 2498 9ddc30167694f09cf6d61695ac3933a255a9216a
child 2500 608ff70776bd7bd11697333afbc0b49b0a84609c
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian L10n
browser/chrome/browser/devtools/gclicommands.properties
mail/chrome/messenger/sanitize.dtd
mobile/android/base/android_strings.dtd
toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.dtd
--- a/browser/chrome/browser/devtools/gclicommands.properties
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/gclicommands.properties
@@ -158,28 +158,28 @@ pagemodRemoveElementStripOnlyDesc = Удалить элемент, но оставить содержимое
 pagemodRemoveElementIfEmptyOnlyDesc = Удалить только пустые элементы
 pagemodRemoveElementResultMatchedAndRemovedElements = Элементы подошедшие под селектор: %1$S. Удалённые элементы: %2$S.
 pagemodRemoveAttributeDesc = Удалить подошедшие атрибуты
 pagemodRemoveAttributeSearchAttributesDesc = Regexp указывающий удаляемые атрибуты
 pagemodRemoveAttributeSearchElementsDesc = CSS селектор включаемых элементов
 pagemodRemoveAttributeRootDesc = CSS селектор корня поиска
 pagemodRemoveAttributeIgnoreCaseDesc = Произвести поиск независимый от регистра
 pagemodRemoveAttributeResult = Элементы подошедшие под селектор: %1$S. Удалённые атрибуты: %2$S.
-toolsDesc = Хакинг инструментов разработчика &brandShortName;
-toolsManual = Различные команды, относящиеся к хакингу самих инструментов разработчика &brandShortName;.
+toolsDesc2 = Хакинг инструментов разработчика %1$S
+toolsManual2 = Различные команды, относящиеся к хакингу самих инструментов разработчика %1$S.
 toolsSrcdirDesc = Загрузить инструменты из копии репозитория mozilla-central
 toolsSrcdirNotFound = %1$s не существует или не является копией репозитория mozilla-central.
 toolsSrcdirReloaded = Инструменты загружены из %1$s.
-toolsSrcdirManual = Загрузить инструменты разработчика &brandShortName; из полной копии репозитория mozilla-central.
+toolsSrcdirManual2 = Загрузить инструменты разработчика %1$S из полной копии репозитория mozilla-central.
 toolsSrcdirDir = Копия репозитория mozilla-central
 toolsBuiltinDesc = Использовать встроенные инструменты
 toolsBuiltinManual = Использовать встроенные инструменты, игнорируя любую предыдущую команду srcdir.
 toolsBuiltinReloaded = Встроенные инструменты загружены.
 toolsReloadDesc = Перезагрузить инструменты разработчика
-toolsReloaded = "Инструменты перезагружены."
+toolsReloaded2 = Инструменты перезагружены.
 cookieDesc = Показ и изменение куков
 cookieManual = Команды для показа, создания, удаления и изменения куков для текущего домена.
 cookieListDesc = Показать куки
 cookieListManual = Отображает список куков, относящихся к текущей странице.
 cookieListOutHost = Узел:
 cookieListOutPath = Путь:
 cookieListOutExpires = Срок действия истекает:
 cookieListOutAttributes = Атрибуты:
--- a/mail/chrome/messenger/sanitize.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/sanitize.dtd
@@ -1,29 +1,21 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
-<!ENTITY sanitizePrefs2.title "Настройки очистки истории">
 <!ENTITY sanitizeDialog2.title "Стирание недавней истории">
-<!ENTITY sanitizeItems.label "Стереть сейчас следующие данные:">
-<!ENTITY clearDataSettings2.label "Когда я выхожу из &brandShortName;, он должен автоматически стереть:">
 <!ENTITY clearTimeDuration.label "Очистить:">
 <!ENTITY clearTimeDuration.accesskey "т">
 <!ENTITY clearTimeDuration.lastHour "За последний час">
 <!ENTITY clearTimeDuration.last2Hours "За последние два часа">
 <!ENTITY clearTimeDuration.last4Hours "За последние четыре часа">
 <!ENTITY clearTimeDuration.today "За сегодня">
 <!ENTITY clearTimeDuration.everything "Всё">
 <!ENTITY clearTimeDuration.suffix "">
-<!ENTITY clearTimeDuration.dateColumn "Дата посещения">
-<!ENTITY clearTimeDuration.nameColumn "Имя">
 <!ENTITY detailsProgressiveDisclosure.label "Подробности">
 <!ENTITY detailsProgressiveDisclosure.accesskey "д">
-<!ENTITY historySection.label "История">
-<!ENTITY dataSection.label "Данные">
 <!ENTITY itemCookies.label "Куки">
 <!ENTITY itemCookies.accesskey "у">
 <!ENTITY itemCache.label "Кэш">
 <!ENTITY itemCache.accesskey "э">
 <!ENTITY sanitizeEverythingUndoWarning "Это действие не может быть отменено.">
 <!ENTITY dialog.width "28em">
-<!ENTITY column.width "16em">
--- a/mobile/android/base/android_strings.dtd
+++ b/mobile/android/base/android_strings.dtd
@@ -4,16 +4,17 @@
 
 <!ENTITY splash_settingup "Настройка вашего &brandShortName;">
 <!ENTITY splash_bookmarks_history "Идёт обновление ваших закладок и истории, что может занять примерно минуту.">
 <!ENTITY no_space_to_start_error "Недостаточно свободного места для запуска &brandShortName;.">
 <!ENTITY error_loading_file "При попытке загрузки файлов, требуемых для запуска &brandShortName;, произошла ошибка.">
 <!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Топ сайтов">
 <!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Закладки">
 <!ENTITY awesomebar_history_title "История">
+<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Перейти на вкладку">
 <!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
 <!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; столкнулся с проблемой и упал. После перезапуска список ваших вкладок будет показан на начальной странице &brandShortName;.">
 <!ENTITY crash_send_report_message2 "Сообщить в Mozilla об этом падении, чтобы они смогли это исправить">
 <!ENTITY crash_include_url2 "Включить адрес страницы на которой я был в это время">
 <!ENTITY crash_sorry "Приносим свои извинения">
 <!ENTITY crash_comment "Добавить комментарий (комментарии публично доступны)">
 <!ENTITY crash_allow_contact "Разрешить Mozilla связаться со мной по поводу этого сообщения">
 <!ENTITY crash_email "Ваш адрес эл. почты">
--- a/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.dtd
@@ -7,14 +7,14 @@
 <!ENTITY actionQuestion.label "Как &brandShortName; следует обработать этот файл?">
 <!ENTITY openWith.label "Открыть в">
 <!ENTITY openWith.accesskey "т">
 <!ENTITY other.label "Выбрать…">
 <!ENTITY saveFile.label "Сохранить файл">
 <!ENTITY saveFile.accesskey "х">
 <!ENTITY rememberChoice.label "Выполнять автоматически для всех файлов данного типа.">
 <!ENTITY rememberChoice.accesskey "ы">
-<!ENTITY whichIsA.label "являющийся">
+<!ENTITY whichIs.label "являющийся:">
 <!ENTITY chooseHandlerMac.label "Выбрать…">
 <!ENTITY chooseHandlerMac.accesskey "а">
 <!ENTITY chooseHandler.label "Обзор…">
 <!ENTITY chooseHandler.accesskey "б">
 <!ENTITY unknownPromptText.label "Вы хотите сохранить этот файл?">