Update Russian L10n
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Sat, 20 Oct 2012 22:59:13 +0400
changeset 2386 14c21b01ee302cb96ecde1aa6cfa5133a8508f76
parent 2385 dd81d574ce72afe1238ffcf36dac9dececc42347
child 2387 6af6f920dede9ddbb6dbf769d0e04c1537f804d2
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian L10n
mail/chrome/messenger/messenger.dtd
--- a/mail/chrome/messenger/messenger.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/messenger.dtd
@@ -16,17 +16,17 @@
 <!ENTITY moveToNewWindow.label "Переместить в новое окно">
 <!ENTITY moveToNewWindow.accesskey "м">
 <!ENTITY newVirtualFolderCmd.label "Виртуальную папку…">
 <!ENTITY newVirtualFolderCmd.accesskey "В">
 <!ENTITY newOtherAccountsCmd.label "Другие учётные записи…">
 <!ENTITY newOtherAccountsCmd.accesskey "г">
 <!ENTITY newCreateEmailAccountCmd.label "Получить новую учётную запись почты…">
 <!ENTITY newCreateEmailAccountCmd.accesskey "л">
-<!ENTITY newExistingEmailAccountCmd.label "Существующая учётная запись почты…">
+<!ENTITY newExistingEmailAccountCmd.label "Настроить мою учётную запись почты…">
 <!ENTITY newExistingEmailAccountCmd.accesskey "щ">
 <!ENTITY newIMAccountCmd.label "Учётная запись чата…">
 <!ENTITY newIMAccountCmd.accesskey "а">
 <!ENTITY newIMContactCmd.label "Контакт в чате…">
 <!ENTITY newIMContactCmd.accesskey "о">
 <!ENTITY openMessageFileCmd.label "Открыть сохранённое сообщение…">
 <!ENTITY openMessageFileCmd.accesskey "с">
 <!ENTITY openAttachmentCmd.label "Вложения">
@@ -515,17 +515,17 @@
 <!ENTITY stopButton.tooltip "Остановить текущую передачу данных">
 <!ENTITY junkButton.tooltip "Отметить выбранные сообщения как спам">
 <!ENTITY notJunkButton.tooltip "Отметить выбранные сообщение как не спам">
 <!ENTITY addressBookButton.tooltip "Открыть адресную книгу">
 <!ENTITY chatButton.tooltip "Показать вкладку чата">
 <!ENTITY tagButton.tooltip "Присвоить сообщению метку">
 <!ENTITY compactButton.tooltip "Убрать удалённые сообщения из выбранной папки">
 <!ENTITY appmenuButton.tooltip "Показывать меню приложения">
-<!ENTITY appmenuNewMsgCmd.label "Новое сообщение">
+<!ENTITY appmenuNewMsgCmd.label "Создать">
 <!ENTITY appmenuNewContactCmd.label "Контакт адресной книги…">
 <!ENTITY appmenuEditMenu.label "Правка">
 <!ENTITY appmenuQFBMenu.label "Панель быстрого фильтра">
 <!ENTITY appmenuToolbarLayout.label "Панель инструментов…">
 <!ENTITY addNewTag.label "Новая метка…">
 <!ENTITY addNewTag.accesskey "Н">
 <!ENTITY manageTags.label "Управление метками…">
 <!ENTITY manageTags.accesskey "п">