Update Russian l10n
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Sat, 19 Mar 2011 22:10:30 +0300
changeset 856 1483ecfb285b8a00a9669b3a6577bcd72236b4c1
parent 855 3987527a6c45a22c879b9365d2a690c1b07aca7a
child 857 8afc655aa91ea190723765288b865dfa401d6a08
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian l10n
mail/chrome/messenger/messengercompose/messengercompose.dtd
suite/chrome/common/search/search.properties
suite/chrome/common/utilityOverlay.dtd
suite/chrome/mailnews/pref/pref-offline.dtd
--- a/mail/chrome/messenger/messengercompose/messengercompose.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/messengercompose/messengercompose.dtd
@@ -164,16 +164,17 @@
 <!ENTITY attachButton.label "Вложить">
 <!ENTITY spellingButton.label "Орфография">
 <!ENTITY saveButton.label "Сохранить">
 <!ENTITY sendButton.tooltip "Отправить это сообщение сейчас">
 <!ENTITY sendlaterButton.tooltip "Отправить это сообщение позже">
 <!ENTITY quoteButton.tooltip "Цитировать предыдущее сообщение">
 <!ENTITY addressButton.tooltip "Выбрать адресата из адресной книги">
 <!ENTITY attachButton.tooltip "Вложить файл в это сообщение">
+<!ENTITY spellingButton.tooltip "Проверить орфографию выделенного отрывка или всего сообщения">
 <!ENTITY saveButton.tooltip "Сохранить это сообщение">
 <!ENTITY cutButton.tooltip "Вырезать">
 <!ENTITY copyButton.tooltip "Копировать">
 <!ENTITY pasteButton.tooltip "Вставить">
 <!ENTITY fromAddr.label "От:">
 <!ENTITY fromAddr.accesskey "т">
 <!ENTITY toAddr.label "Кому:">
 <!ENTITY ccAddr.label "Копия:">
--- a/suite/chrome/common/search/search.properties
+++ b/suite/chrome/common/search/search.properties
@@ -1,7 +1,2 @@
 searchtip = Поиск с использованием %S
-cmd_pasteAndSearch = Вставить и искать
-cmd_clearHistory = Очистить историю поиска
-cmd_clearHistory_accesskey = ч
-cmd_showSuggestions = Показывать предложения
-cmd_showSuggestions_accesskey = к
 cmd_addFoundEngine = Добавить «%S»
--- a/suite/chrome/common/utilityOverlay.dtd
+++ b/suite/chrome/common/utilityOverlay.dtd
@@ -28,21 +28,27 @@
 <!ENTITY copyCmd.label "Копировать">
 <!ENTITY copyCmd.key "C">
 <!ENTITY copyCmd.accesskey "п">
 <!ENTITY pasteCmd.label "Вставить">
 <!ENTITY pasteCmd.key "V">
 <!ENTITY pasteCmd.accesskey "с">
 <!ENTITY pasteGoCmd.label "Вставить и перейти">
 <!ENTITY pasteGoCmd.accesskey "а">
+<!ENTITY pasteSearchCmd.label "Вставить и искать">
+<!ENTITY pasteSearchCmd.accesskey "а">
 <!ENTITY deleteCmd.label "Удалить">
 <!ENTITY deleteCmd.accesskey "д">
 <!ENTITY selectAllCmd.label "Выделить всё">
 <!ENTITY selectAllCmd.key "A">
 <!ENTITY selectAllCmd.accesskey "е">
+<!ENTITY clearHistoryCmd.label "Очистить историю поиска">
+<!ENTITY clearHistoryCmd.accesskey "ч">
+<!ENTITY showSuggestionsCmd.label "Показывать предложения">
+<!ENTITY showSuggestionsCmd.accesskey "з">
 <!ENTITY preferencesCmd.label "Настройки…">
 <!ENTITY preferencesCmd.key "E">
 <!ENTITY preferencesCmd.accesskey "о">
 <!ENTITY findTypeTextCmd.label "Поиск текста по мере набора">
 <!ENTITY findTypeTextCmd.accesskey "и">
 <!ENTITY findTypeLinksCmd.label "Поиск ссылок по мере набора">
 <!ENTITY findTypeLinksCmd.accesskey "л">
 <!ENTITY viewMenu.label "Вид">
--- a/suite/chrome/mailnews/pref/pref-offline.dtd
+++ b/suite/chrome/mailnews/pref/pref-offline.dtd
@@ -23,9 +23,9 @@
 <!ENTITY radioAskDownload.accesskey "С">
 <!ENTITY mailConnections.caption "Почтовые соединения">
 <!ENTITY mailnewsTimeout.label "Время ожидания соединения:">
 <!ENTITY mailnewsTimeout.accesskey "ж">
 <!ENTITY mailnewsTimeoutSeconds.label "секунд">
 <!ENTITY Diskspace "Дисковое пространство">
 <!ENTITY offlineCompact.label "Сжимать папки, если при этом высвободится более">
 <!ENTITY offlineCompact.accesskey "С">
-<!ENTITY kb.label "КБ">
+<!ENTITY mb.label "МБ">