Update Russian l10n
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Sat, 02 Apr 2011 16:25:32 +0400
changeset 865 135bffc37cc54eb219a506c4640136d84b9cd685
parent 864 4193d16c893225fedb0032bac4a8ea5caca89be0
child 866 f897ef4883305ac1eeadcdf2dbb25a82ccfc425c
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian l10n
browser/chrome/browser/browser.properties
mail/chrome/messenger/safeMode.dtd
suite/chrome/common/utilityOverlay.dtd
suite/chrome/common/utilityOverlay.properties
--- a/browser/chrome/browser/browser.properties
+++ b/browser/chrome/browser/browser.properties
@@ -30,19 +30,17 @@
 # under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
 # use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
 # decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
 # and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
 # the provisions above, a recipient may use your version of this file under
 # the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
 #
 # ***** END LICENSE BLOCK *****
-nv_done = Готово
 nv_timeout = Время ожидания истекло
-nv_stopped = Остановлено
 openFile = Открыть файл
 droponhometitle = Установка домашней страницы
 droponhomemsg = Хотите сделать этот документ домашней страницей?
 contextMenuSearchText = Искать «%2$S» в %1$S
 contextMenuSearchText.accesskey = с
 bookmarkAllTabsDefault = [Имя папки]
 xpinstallPromptWarning = %S заблокировал запрос на установку программного обеспечения на компьютер с этого сайта (%S)
 xpinstallPromptAllowButton = Разрешить
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/mail/chrome/messenger/safeMode.dtd
@@ -0,0 +1,51 @@
+<!-- ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
+#if 0
+   - Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
+   -
+   - The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
+   - 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+   - the License. You may obtain a copy of the License at
+   - http://www.mozilla.org/MPL/
+   -
+   - Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
+   - WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
+   - for the specific language governing rights and limitations under the
+   - License.
+   -
+   - The Original Code is mozilla.org Code.
+   -
+   - The Initial Developer of the Original Code is Mike Connor.
+   - Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2005
+   - the Initial Developer. All Rights Reserved.
+   -
+   - Contributor(s):
+   -   Mike Connor <mconnor@steelgryphon.com>
+   -   Alexander L. Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org> (Russian translation)
+   -   Alexander L. Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org> (Russian translation)
+   -
+   - Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
+   - either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
+   - the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
+   - in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
+   - of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
+   - under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
+   - use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
+   - decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
+   - and other provisions required by the LGPL or the GPL. If you do not delete
+   - the provisions above, a recipient may use your version of this file under
+   - the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
+   -
+#endif
+   - ***** END LICENSE BLOCK ***** -->
+<!ENTITY safeModeDialog.title "&brandShortName; — Безопасный режим">
+<!ENTITY window.width "42em">
+<!ENTITY safeModeDescription.label "&brandShortName; работает в безопасном режиме. В этом режиме все ваши настройки временно сброшены на настройки по умолчанию, а темы и расширения отключены.">
+<!ENTITY safeModeDescription2.label "Произведённые вами изменения настроек вступят в силу при перезапуске в обычном режиме:">
+<!ENTITY disableAddons.label "Отключить все дополнения">
+<!ENTITY disableAddons.accesskey "л">
+<!ENTITY resetToolbars.label "Сбросить настройки панелей инструментов и элементов управления">
+<!ENTITY resetToolbars.accesskey "б">
+<!ENTITY changeAndRestartButton.label "Произвести изменения и перезапустить">
+<!ENTITY changeAndRestartButton.accesskey "з">
+<!ENTITY continueButton.label "Продолжить в безопасном режиме">
+<!ENTITY continueButton.accesskey "о">
--- a/suite/chrome/common/utilityOverlay.dtd
+++ b/suite/chrome/common/utilityOverlay.dtd
@@ -58,16 +58,18 @@
 <!ENTITY showTaskbarCmd.label "Строка состояния">
 <!ENTITY showTaskbarCmd.accesskey "т">
 <!ENTITY helpMenu.label "Справка">
 <!ENTITY helpMenu.accesskey "р">
 <!ENTITY helpTroubleshootingInfo.label "Информация для решения проблем">
 <!ENTITY helpTroubleshootingInfo.accesskey "ф">
 <!ENTITY releaseCmd.label "Примечания к выпуску">
 <!ENTITY releaseCmd.accesskey "м">
+<!ENTITY helpSafeMode.label "Перезапуск с отключёнными дополнениями">
+<!ENTITY helpSafeMode.accesskey "з">
 <!ENTITY updateCmd.label "Проверить наличие обновлений…">
 <!ENTITY updateCmd.accesskey "в">
 <!ENTITY aboutCmd.label "О &brandShortName;">
 <!ENTITY aboutCmd.accesskey "О">
 <!ENTITY aboutCommPluginsCmd.label "Плагины">
 <!ENTITY aboutCommPluginsCmd.accesskey "л">
 <!ENTITY direct.label "В сети (без прокси)">
 <!ENTITY direct.accesskey "б">
--- a/suite/chrome/common/utilityOverlay.properties
+++ b/suite/chrome/common/utilityOverlay.properties
@@ -13,8 +13,11 @@ updatesItem_downloading = Идёт загрузка %S…
 updatesItem_downloadingFallback = Идёт загрузка обновления…
 updatesItem_downloadingAccessKey = д
 updatesItem_resume = Продолжить загрузку %S…
 updatesItem_resumeFallback = Продолжить загрузку обновления…
 updatesItem_resumeAccessKey = д
 updatesItem_pending = Установить загруженное обновление…
 updatesItem_pendingFallback = Установить загруженное обновление…
 updatesItem_pendingAccessKey = с
+safeModeRestartPromptTitle = Перезапуск с отключёнными дополнениями
+safeModeRestartPromptMessage = Вы уверены что хотите отключить все дополнения и перезапуститься?
+safeModeRestartButton = Перезапуститься